Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• One said that this forum cannot accept that children are negotiable.

  Один из участников указал, что данный форум не может допустить, чтобы нужды детей становились предметом торга.

• No one gives up anything at this moment.

  Никто тут в данный момент ни от чего не отказывается.

• Of course, I cannot confirm anything at this time.

  На данный момент четко я, конечно, ничего подтвердить не могу.

• The area was inaccessible for relief agencies during this period.

  В течение этого периода агентства по оказанию помощи не имели доступа в данный район.

• Progress thus far in implementing this provision has been limited.

  На данный момент прогресс, достигнутый в осуществлении этого положения, представляется ограниченным.

• Further details are not available at this time.

  Дальнейших подробностей в данный момент пока еще нет в наличии.

• We consider this forum critical to its achievement.

  Мы считаем, что данный форум критически важен для его достижения.

• Nevertheless, Singapore will continue to review this.

  Тем не менее Сингапур намерен и впредь анализировать данный вопрос.

• Additional functions envisaged for this forum include research and the arbitration of disputes.

  Согласно этому предложению на данный форум можно было бы возложить дополнительные функции проведения научных исследований и арбитражного разбирательства в случае возникновения споров.

• The state ensures monitoring mechanisms to ensure implementing this principle".

  Государство создает механизмы контроля для обеспечения того, чтобы данный принцип применялся на практике".

• If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels.

  Если это будет сочтено целесообразным, данный орган мог бы также заняться рассмотрением положений для железнодорожных туннелей.

• Please elaborate on how this sub-paragraph is implemented in Namibian legislation.

  Просьба представить более подробную информацию о том, как осуществляется данный подпункт в соответствии с законодательными актами Намибии.

• Together we are closing this peacekeeping chapter.

  Мы коллективно завершаем данный этап в истории операций по поддержанию мира.

• We believe that this project exemplifies the cooperation that will improve relations in the region.

  Мы убеждены в том, что данный проект является примером сотрудничества, которое может способствовать улучшению отношений в нашем регионе.

• No quantifiable outputs were mandated for this biennium.

  На данный двухгодичный период осуществление мероприятий, поддающихся количественному учету, санкционировано не было.

• In December 2003 this bill was submitted to Parliament for discussion.

  В декабре 2003 года данный документ был направлен в парламент страны для обсуждения.

• Government action could address this issue.

  Данный вопрос можно решить за счет правительственного вмешательства.

• Competition advocacy and training of judges can address this issue.

  Данный вопрос может быть решен на основе пропаганды конкуренции и обучения судей.

• Future reviews of UNOWA need to examine this wisely.

  Данный вопрос необходимо будет проработать более подробно в последующих обзорах деятельности ЮНОВА».

• OIOS considers this intranet a major step forward in strengthening knowledge management in the Department.

  По мнению УСВН, данный интранет-сайт представляет собой крупный шаг вперед в деле укрепления системы управления знаниями в Департаменте.

• Australia has identified no technical assistance needs at this time.

  На данный момент Австралия не указала на наличие каких-либо потребностей в технической помощи.

• New Zealand explained that its amended legislation would contain this offence.

  Новая Зеландия также уточнила, что данный состав преступления будет предусмотрен в ее обновленном законодательстве.

• UNEP/MAP contributed $20,000 to this project.

  ЮНЕП/ПДС вложил в данный проект 20000 долл. США.

• Under this 369 local level committees have been established so far.

  В соответствии с этим Законом на данный момент на местном уровне создано 369 комитетов.

• Revisions to programming guidelines are under way and should address this issue.

  В настоящее время готовятся пересмотренные руководящие принципы программирования, и в ходе этой деятельности данный вопрос должен быть решен.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)