Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
The Secretary-General would like to once more commend the response of the international donor community to this matter.
Генеральный секретарь хотел бы еще раз выразить признательность международному сообществу доноров за его отклик на данный вопрос.
-
For this to happen, the international community must stay the course until the end and the Transitional Federal Institutions remain committed.
Для этого необходимо, чтобы международное сообщество поддерживало данный процесс до конца, а переходные федеральные учреждения сохраняли ему свою приверженность.
-
The draft resolution does not prejudice the focus of future debates on this issue to be determined by the General Assembly.
Данный проект резолюции не влияет на центральную тему будущих прений по данному вопросу, которая будет определена Генеральной Ассамблеей.
-
In this case, the approach provides better incentives for capital replacement.
В этом случае данный подход создает больше стимулов для замены основного капитала.
-
The scenario assumes significant improved energy efficiency and expanded electrification as key to achieving this goal.
Данный сценарий основан на исходном предположении о существенном повышении энергоэффективности и увеличении масштабов электрификации как важнейших предпосылках достижения этой цели.
-
At this moment, most of our citizens must simply endure non-communicable diseases, since they cannot afford treatment.
В данный момент большинство наших граждан вынуждено безропотно переносить неинфекционные заболевания, поскольку они не могут платить за лечение.
-
The alternative view was that article 23 bis itself should address this issue along with some other issues covered by the Convention against Corruption.
Согласно иному мнению, данный вопрос следует рассмотреть в тексте самой статьи 23 бис по аналогии с рядом других вопросов, охваченных Конвенцией против коррупции.
-
Therefore this area may require consideration in order to avoid the potential of large losses on the part of MFIs in their jurisdiction.
Поэтому данный вопрос может потребовать рассмотрения в целях недопущения возможных больших потерь со стороны МФУ в своих странах.
-
The expert from ISO stated that this issue had been discussed extensively within the ISO working group.
Эксперт от ИСО заявил, что данный вопрос всесторонне обсуждался в рамках рабочей группы ИСО.
-
Obviously, this standard goes beyond the TIR Convention and cannot be implemented within its frame.
Очевидно, что данный стандарт выходит за область применения Конвенции МДП и не может быть реализован в ее рамках.
-
As of the thirty-sixth session of AC. (February 2004), this approach was discontinued.
С тридцать шестой сессии АС. (февраль 2004 года) данный подход не применяется.
-
The AWG-LCA considered this sub-item at its 1st meeting.
На своем 1-м заседании СРГ-ДМС рассмотрела данный подпункт.
-
The AWG-KP agreed to forward this document as a regular document for consideration at its fifteenth session.
СРГ-КП приняла решение представить данный документ в качестве обычного документа для рассмотрения на ее пятнадцатой сессии.
-
The SBI, at its thirty-first session, considered this agenda sub-item but was unable to complete its deliberations.
ВОО на своей тридцать первой сессии рассмотрел данный подпункт повестки дня, но не смог завершить его обсуждение.
-
However, at this time we are recommending that Governments consider initiating new funding sources for international development revenues, such as the financial transaction tax.
Тем не менее на данный момент мы рекомендуем правительствам рассмотреть вопрос о задействовании новых источников поступления средств на цели финансирования международного развития, таких как налог с финансовых операций.
-
However, this fact is not by itself determinative.
Однако данный факт сам по себе не является определяющим.
-
However, withdrawing the Mission at this particular time of heightened tension would not be the wisest course.
Однако выведение Миссии конкретно в данный момент, отмечаемый повышенной напряженностью, стало бы не самым мудрым шагом.
-
At this juncture, the option of offshoring services for UNIDO is not advisable.
На данный момент создавать периферийные центры обслуживания по линии ЮНИДО не рекомендуется.
-
Whenever possible, this approach seeks to tackle constraints at the policy, institutional and sector levels simultaneously.
Везде, где это возможно, данный подход предусматривает одновременное преодоление препятствий на директивном, организационном и отраслевом уровнях.
-
It is therefore further proposed that UNIDO also adopt this approach for the preparation of its MTPFs.
Поэтому ЮНИДО предлагается также применить данный подход при разработке своих РССП.
-
In the Inspectors' views, option 3 appears to be the more actionable scenario at this point in time.
По мнению инспекторов, на данный момент вариант 3 представляется наиболее осуществимым сценарием.
-
The Panel has no further information on the case at this time.
В данный момент Группа не располагает какой-либо дополнительной информацией по этому делу.
-
In September, October and November, my Special Representative and Mission officials discussed this matter with authorities in Belgrade.
В сентябре, октябре и ноябре мой Специальный представитель и должностные лица Миссии обсуждали данный вопрос с властями в Белграде.
-
For this reason, Switzerland could not agree to the amendment proposal as it stands for the time being.
По этой причине на данный момент Швейцария не может согласиться с предложением по поправкам в существующем виде.
-
Since there is already one county with an aligned NAP, this would mean that the target would be achieved.
Поскольку у одной страны уже имеется согласованная НПД, можно считать, что данный целевой параметр будет достигнут.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово