Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
As this statement is not supported by concrete examples, it is difficult to comment on it or refute it.
В связи с тем, что данный тезис не подкреплен конкретными примерами, представить комментарии или возражения является затруднительным.
-
Under such circumstances, we believe this issue deserves more discussion before final adoption occurs.
В этих условиях мы полагаем, что прежде чем принимать окончательную формулировку, данный вопрос нужно обсуждать более обстоятельно.
-
It might be sufficient to clarify this issue in the GtE.
Данный момент достаточно пояснить в РП.
-
However, part of this material is dispersed and there is a need for consolidation.
Тем не менее данный материал отчасти носит мозаичный характер и нуждается в обобщении.
-
One country was of the view that this reflected a balanced, practical and well-considered framework for development-related discussions.
Одна страна высказала то мнение, что данный подход представляет собой сбалансированную, практичную и продуманную основу для обсуждения вопросов развития.
-
At this stage, some legal arrangements remain to be completed, in order to resolve outstanding issues.
На данный момент для решения оставшихся проблем предстоит урегулировать некоторые юридические процедурные вопросы.
-
The pre-trial phase will move forward when the decision on this motion has been issued.
Данный этап предварительного производства будет продолжен, когда будет принято решение по этому ходатайству.
-
Providing the mission is successful, this will be the most valuable contribution of the Czech Republic to Sun research from outer space.
Если данный проект увенчается успехом, это будет самый ценный вклад Чешской Республики в исследование Солнца из космоса.
-
Ecuador believes that the draft resolution is sufficiently even-handed and reflects the positions of all the States in this room.
Эквадор считает, что данный проект резолюции в достаточной мере сбалансирован и отражает позиции всех представленных в этом зале государств.
-
However, Jamaica is not in a position to sign and ratify the Protocol at this time.
Однако в настоящий момент Ямайка не в состоянии подписать и ратифицировать данный протокол.
-
However, this process had been slow and had lacked adequate community consultation.
В то же время данный процесс протекает медленно и без надлежащих коллективных консультаций.
-
On the opening of a mosque in the area of Thessaloniki, Greece stated that this question is under consideration by the Greek authorities.
В отношении открытия мечети в районе Салоник Греция заявила, что данный вопрос находится на рассмотрении у греческих властей.
-
The delegation explained the difficulties that have made this report a unique one.
Делегация рассказала о трудностях, в результате которых данный доклад носит уникальный характер.
-
One State suggested that the possibility of requesting the Human Rights Council Advisory Committee to shed light on this issue be explored.
Одно государство предложило рассмотреть возможность того, чтобы просить Консультативный комитет Совета по правам человека прояснить данный вопрос.
-
In the view of the Working Group, this is not a firm basis for regulation.
По мнению Рабочей группы, данный приказ не является прочной основой для такого регулирования.
-
The independent expert is extremely concerned at the impact of a military offensive in Mogadishu at this time of crisis and displacement.
Независимый эксперт крайне обеспокоен последствиями военного наступления в Могадишо в данный период кризисных явлений и перемещения населения.
-
As will appear, this exact issue has not arisen in respect of any earlier request for an advisory opinion.
Как представляется, данный конкретный вопрос не возникал в отношении какой-либо предыдущей просьбы о вынесении консультативного заключения.
-
The Committee recalls that this argument has no basis in law.
Комитет напоминает, что данный аргумент не имеет никаких юридических оснований.
-
At this moment, the concept lacks clarity and seems to mean different things to different delegations.
В данный момент этой концепции недостает ясности, и, как представляется, различные делегации трактуют ее по-разному.
-
The Council is of the view that this issue needs to be addressed urgently.
Совет считает, что данный вопрос нуждается в срочном разрешении.
-
The United Nations should codify that heads of mission have the flexibility, authority and responsibility to apply this principle.
Организации Объединенных Наций следует официально закрепить за главами миссий гибкость, полномочия и ответственность, позволяющие применять данный принцип.
-
The integration with existing systems is part of this project.
Данный проект предусматривает также интеграцию этого механизма в существующие системы.
-
Moreover, this mechanism is buttressed by a dynamic private sector and the implementation of a plan of action for the integrated management of water resources.
Кроме того, данный механизм опирается на динамичный частный сектор и реализацию плана действий для комплексного управления водными ресурсами.
-
For the regulated company, this method provides predictability and stability for future levels of profit.
Для компании, деятельность которой регулируется государством, данный метод обеспечивает предсказуемый и стабильный уровень прибыли в будущем.
-
If the need arises, this Committee would meet in parallel with the plenary meetings, except during the opening and closing sessions.
При необходимости данный Комитет будет заседать параллельно с проведением пленарных заседаний, за исключением первого и последнего из них.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово