Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Following her proposal, the CMP agreed to consider this issue in informal consultations facilitated by a high-ranking member of the Mexican delegation.

  В соответствии с предложением Председателя КС/СС приняла решение рассмотреть данный вопрос на неофициальных консультациях под руководством одного из высокопоставленных членов мексиканской делегации.

• Therefore this issue is still pending finalization.

  По этой причине данный вопрос еще не решен.

• The protection of cargo compartments remains a challenge for which there is no acceptable solution at this time, but for which research continues.

  Защита грузовых отсеков остается проблемой, для которой на данный момент нет приемлемого решения, но исследования в этой области продолжаются.

• I wish to stress that this draft resolution aims to impose severe economic hardship on the people of Eritrea.

  Я хотел бы подчеркнуть, что данный проект резолюции имеет своей целью создание серьезных экономических трудностей для народа Эритреи.

• One might be tempted to presume that this paragraph is inserted in exclusive reference to other border disputes in the Horn of Africa.

  Можно было бы предположить, что данный пункт вставлен исключительно в связи с другими пограничными спорами на Африканском Роге.

• At this point, it is difficult to predict the outcome of the post-referendum negotiations.

  На данный момент предсказать результаты переговоров после референдума сложно.

• The latest estimate for the completion of this trial is June 2014.

  По последним оценкам, данный судебный процесс будет завершен в июне 2014 года.

• Regrettably, this reporting period saw continued misrepresentation of UNMIK activities in northern Kosovo by some Pristina-based media.

  К сожалению, данный отчетный период отмечался продолжением превратного изображения деятельности МООНК на севере Косово некоторыми средствами массовой информации, базирующимися в Приштине.

• Fundamental issues of peace and stability are at stake, most immediately at this moment in Libya.

  На карту поставлены основополагающие вопросы мира и стабильности, и это особенно актуально в данный момент в Ливии.

• In the previous five years, this sector grew at 46 per cent annually despite the global crises.

  За предыдущие пять лет данный сектор рос на 46% в год, несмотря на глобальный кризис.

• After the working group has accepted it, the standard will be listed in the appendix to this regulation model.

  После принятия рабочей группой стандарта данный стандарт будет включен в перечень в дополнение к этой модели регулирования.

• But this is not seen as a problem because the text deals with proven technology of more than 30 years standing.

  Однако это не считается проблемой, поскольку данный текст касается проверенной технологии, которая известна более 30 лет.

• While the wording clearly precludes this, the taxonomy of the provisions seems to support it.

  Хотя имеющаяся формулировка ясно исключает это, систематика положений, как представляется, поддерживает данный вывод.

• The Government of Austria is not aware of any proposal to this effect submitted to date.

  По информации, которой располагает правительство Австрии, никаких предложений в этой связи на данный момент представлено не было.

• The paragraph may be found in this draft text in paragraph 2 bis of that article.

  В настоящем проекте текста данный пункт приводится в пункте 2-бис настоящей статьи.

• The Conference encouraged countries to contribute to this wiki, particularly regarding the challenges identified during the discussion.

  Конференция призвала страны использовать данный инструмент, в особенности для обмена информацией по проблемам, поднятым в ходе обсуждения.

• The Working Group might wish to consider this in conjunction with proposed amendments to article 3.8 of the Gothenburg Protocol.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в сочетании с предлагаемыми поправками к статье 3.8 Гётеборгского протокола.

• There was no difference by gender among the respondents stating this view.

  Никаких гендерных различий в ответах на данный вопрос отмечено не было.

• Therefore, it is appropriate to leave this matter to agreements between labour and management.

  В этой связи уместно оставить данный вопрос в качестве предмета переговоров с целью достижения согласия между работниками и менеджментом.

• The amount of the allowance shall be determined in accordance with the number of working days of the unused annual holiday for this period of employment.

  Размер компенсации устанавливается по количеству рабочих дней неиспользованного ежегодного отпуска, предоставляемого за данный период работы.

• The Committee considered that this matter should be taken up by the Bureau in the revision of the decision on financial assistance.

  Комитет посчитал, что данный вопрос должен быть рассмотрен Бюро при пересмотре решения о финансовой помощи.

• No submissions were made to the Committee by Parties and the secretariat did not make any referrals during this period.

  Каких-либо представлений от Сторон или обращений от секретариата Комитетом за данный период времени получено не было.

• Two strategic issues are highlighted in this reporting period concerning the importance of a policy framework being in place to support decentralized operations.

  В данный отчетный период выделялись два стратегических вопроса, касающихся значения формирования рамочных основ политики для поддержки децентрализованных операций.

• Circumstances have changed since 2009, when this text was last adopted.

  Обстоятельства изменились с 2009 года, когда данный текст был принят в последний раз.

• The content of this draft resolution lacks such quality.

  Данный проект резолюции таким качеством не обладает.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)