Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Since then, this gap has continued to widen each year.

  С этого момента данный разрыв ежегодно увеличивается.

• Mobile NADRA vans are facilitating this process in remote areas.

  Мобильные пункты НАДРА упрощают данный процесс в удаленных районах.

• Please provide updated information on the status of this review and the measures taken to comply with the Committee's recommendation.

  Просьба представить актуальную информацию о том, на какой стадии находится данный обзор, и о мерах, принятых в целях выполнения рекомендаций Комитета.

• The institutional arrangements and experiences of countries are too different to allow for meaningful recommendations at this point in time.

  Институциональные механизмы и опыт стран настолько различны, что не позволяют на данный момент выносить какие-либо значимые рекомендации по данному вопросу.

• Similarly, the development of practical measurable quality indicators was considered infeasible at this point.

  Точно также, разработка применимых на практике измеримых показателей качества была сочтена невозможной на данный момент.

• Accordingly, this issue is on the agenda for the consideration of the Working Group at the current meeting.

  В этой связи данный вопрос включен в повестку дня для рассмотрения Рабочей группой на нынешнем совещании.

• We believe that this process has added value to the current work programme.

  Мы полагаем, что данный процесс повысил бы действенность нынешней программы работы.

• Finding a satisfactory answer to this question of residency proves to be rather difficult.

  Нахождение удовлетворительного ответа на данный вопрос о резидентской принадлежности является на практике весьма трудным.

• The difference is a lower quality since this hypercube has a bigger number of cells.

  Разница заключается в более низком качестве, поскольку данный гиперкуб обладает большим числом ячеек.

• The Working Group may recommend that this paper be considered by the Meeting of the Signatories to the Protocol for possible action.

  Рабочая группа, возможно, рекомендует рассмотреть данный документ на Совещании Сигнатариев Протокола для принятия возможного решения.

• Regrettably, the United States has no information at this time regarding the whereabouts of these documents.

  К сожалению, на данный момент Соединенные Штаты не располагают информацией о судьбе этих документов.

• However, this approach has some significant limitations.

  Тем не менее данный подход имеет ряд серьезных недостатков.

• No broader programme initiative is available at this time.

  На данный момент более широких программных инициатив нет.

• I understand that this issue was raised by the Lebanese authorities in May with the then-Chief of Staff of the Syrian army.

  Мне известно, что данный вопрос был обсужден ливанскими властями в мае с бывшим начальником штаба Сирийских вооруженных сил.

• It is thus apparent that the answer to this question depends directly on level of education.

  Таким образом, мы видим, что ответ на данный вопрос напрямую зависит от уровня образования.

• However, this body was in operation only from 1998 to 1999.

  Тем не менее данный орган действовал лишь в 1998-1999 годах.

• Furthermore, this principle is rarely put into action by the legislative bodies, at the municipal, regional and national levels.

  Более того, данный принцип редко воплощается на практике законодательными органами на муниципальном, региональном и национальном уровнях.

• The region was somewhat unique in this respect, as many other emerging economies have become exporters of capital.

  В этом отношении данный регион был в определенной степени уникальным, поскольку многие другие страны с формирующейся рыночной экономикой стали экспортерами капитала.

• By providing this, the law has given a legal protection for nations, nationalities and peoples from acts of genocide.

  Таким образом, данный закон обеспечивает правовую защиту наций, национальностей и народов от актов геноцида.

• Therefore, around 41% of the projected target of this indicator was realized in the second year of the 4th development plan.

  Таким образом, на втором году четвертого плана развития данный целевой показатель был реализован приблизительно на 41%.

• As the main platform for the discussion of indigenous issues, only the Permanent Forum can implement this process.

  Только Форум, будучи главной площадкой для обсуждения проблем коренных народов, может эффективно осуществлять данный процесс.

• Its objective is to help retired older people to make this stage of their lives a profitable time for themselves and for others.

  Цель данной организации - помочь пожилым людям и пенсионерам сделать данный этап своей жизни плодотворным периодом для себя и других.

• At this stage the demand for the ICC is for chartering yachts in the Mediterranean.

  На данный момент заявки на получение МУС связаны с фрахтованием яхт в Средиземном море.

• It was suggested that this could be covered by a special provision.

  Было высказано мнение, что данный момент мог бы быть отражен в специальном положении.

• The representative of Armenia, the vice chairperson, chaired this item of the agenda.

  Данный пункт повестки дня обсуждался под руководством заместителя Председателя, представителя Армении.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)