Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Note that this was not discussed by WP. and therefore no decision was taken.
Следует отметить, что данный вопрос не обсуждался и поэтому никакого решения принято не было.
-
However, this option should be harmonized when common limit values are established.
Однако данный вариант следует согласовать при введении общих предельных значений.
-
To date, eight countries have surpassed this commitment, and most countries have made significant progress towards that goal.
На данный момент восемь стран превзошли этот показатель и большинство стран добились значительного прогресса в выполнении данного обязательства.
-
The Internal Justice Council considers this to be a matter that requires urgent attention.
Совет по внутреннему правосудию считает, что данный вопрос требует неотложного внимания.
-
My delegation welcomes the report and supports further discussions on this topic.
Наша делегация приветствует данный доклад и выступает за продолжение дискуссий на эту тему.
-
As noted above, this option would involve payment of a lump-sum payment in lieu of a pension.
Как уже говорилось, данный вариант предусматривает выплату паушальной суммы вместо пенсии.
-
The Committee recommends that the Assembly consider requesting the International Civil Service Commission to examine this issue.
Комитет рекомендует Ассамблее предложить Комиссии по международной гражданской службе рассмотреть данный вопрос.
-
The Secretary-General should therefore be requested to refer this question to the Committee on Conferences.
В связи с этим следует просить Генерального секретаря передать данный вопрос на рассмотрение Комитета по конференциям.
-
As such, this process was presently carried out manually, thus creating an additional administrative burden.
В силу этого в настоящее время данный процесс осуществляется вручную, что создает дополнительное административное бремя.
-
In response, the Commission added this item to its annual agenda.
В этой связи Комиссия добавила данный пункт в свою ежегодную повестку дня.
-
The EXCOM also requested all Sectoral Committees to apply this format when preparing their programme of work in the future.
Исполнительный комитет также предложит всем секторальным комитетам применять данный новый формат при подготовке программ работы в будущем.
-
UNDP welcomes this JIU report as it provides useful benchmarking information, encouraging the continuous improvement of the ethics functions in United Nations system organizations.
ПРООН приветствует данный доклад ОИГ, поскольку в нем содержится полезная базовая информация, поощряющая непрерывное совершенствование функциональных звеньев по вопросам этики в организациях системы Организации Объединенных Наций.
-
Sixty-six (66) per cent of the women on the programme have been promoted during this reporting period.
За данный отчетный период 66 процентов женщин, участвующих в программе, получили повышение по службе.
-
On the one hand, this law could serve to cause remorse for the perpetrator and prevented acts of domestic violence.
С одной стороны, данный закон может послужить причиной возникновения угрызений совести у его нарушителя и предотвратить случаи бытового насилия.
-
However, this issue is still under consideration.
Однако в настоящее время данный вопрос продолжает обсуждаться.
-
Starting ground for the implementation of this project is that the Roma women face double discrimination.
Данный проект был осуществлен, исходя из того, что женщины рома сталкиваются с двойной дискриминацией.
-
We understand that this paper does not yet enjoy consensus.
Мы понимаем, что данный документ еще не пользуется консенсусом.
-
At this point, for example, there are significant differences over how to define the term "fissile material".
В данный момент, например, имеются значительные расхождения по поводу того, как определить термин "расщепляющийся материал".
-
It is our hope that this code will become an effective tool not only regionally, but also globally.
Надеемся, что данный кодекс станет действенной мерой не только регионального, но и глобального масштаба.
-
I do believe that this working paper still has its relevance to the item under discussion.
И я верю, что данный рабочий документ все еще имеет значимость для обсуждаемого пункта.
-
The Republic of Korea considers this a meaningful cornerstone in the disarmament arena and appreciates the efforts made by the two countries.
Республика Корея считает данный Договор значимым краеугольным камнем в области разоружения и высоко оценивает усилия, предпринимаемые этими двумя странами.
-
At this moment, the Conference members are called upon to strengthen their efforts in order to collectively overcome the current situation.
В данный момент члены Конференции призваны крепить свои усилия с тем, чтобы коллективно преодолеть нынешнюю ситуацию.
-
These restrictions also apply to foreigners and immigrants, as this act covers Angolans exclusively.
Эти ограничения распространяются также на иностранцев и иммигрантов, поскольку данный закон действует лишь в отношении ангольских граждан.
-
There was no such request for further work at this stage.
На данный момент такой просьбы о проведении дальнейшей работы не поступало.
-
If this trend continues, that ratio will reach 112 per cent in 2015.
Если эта тенденция продолжится, то в 2015 году данный показатель составит 112 процентов.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово