Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
At this moment we would suggest postponing the final solution of the question until a later stage.
В данный момент мы предлагаем отложить принятие окончательного решения по этому вопросу на более позднюю стадию.
-
The court considered this argument did not assist the defendant.
Суд общей юрисдикции решил, что данный аргумент не помог ответчику.
-
It should be noted that these figures do not include annual telecommunications costs, which cannot be calculated at this point.
Следует отметить, что эти показатели не включают ежегодные расходы на связь, которые невозможно подсчитать в данный момент.
-
Thus, the Board will keep this initiative under review during its next audit.
Во время проведения своей следующей ревизии Комиссия изучит данный опыт.
-
The Board notes that this matter is recurring despite previous recommendations highlighting the issues.
Комиссия отмечает, что данный вопрос вновь требует решения, несмотря на вынесение в прошлом рекомендаций в этой связи.
-
In that report we shall include a fuller review of developments in this field.
В данный доклад мы намерены включить и итоговую информацию по обсуждаемому вопросу.
-
Thus, current funding shortfalls in this area need to be addressed.
В связи с этим следует решить важнейшую на данный момент проблему нехватки финансовых средств на эти цели.
-
Other delegations suggested that the paragraph should be retained after being reformulated to correspond more to the needs of this convention.
Другие делегации высказали предположение о том, что данный пункт следует сохранить после изменения его формулировки, с тем чтобы она в большей мере отвечала потребностям настоящей конвенции.
-
My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution.
Моя делегация надеется, что все государства-члены воспользуются этой ценной возможностью и поддержат данный проект резолюции.
-
Indeed, in this and other resource management areas, project progress is sometimes hampered by the very processes it aims to improve.
И действительно, в этой и других областях управления ресурсами ход реализации проекта нередко сдерживается именно теми самыми процессами, которые данный проект призван усовершенствовать.
-
To promote sustainable economic development, this energy must be used to promote productive uses that create jobs and greater income generation opportunities for local communities.
Для обеспечения устойчивости экономического развития данный энергетический сектор необходимо использовать в интересах стимулирования его применения в производственных целях, что позволит создавать рабочие места и расширять возможности для получения доходов местными общинами.
-
The Commission finds this to be a comprehensive report that will serve as a model for the environmental monitoring assessment.
Комиссия находит данный отчет всеобъемлющим и считает, что он послужит моделью для оценки экологического мониторинга.
-
However, at this time, no adjustments for vacancy rates for Professional and General Service posts have been proposed in the present report.
Однако в данный момент в настоящем докладе корректировка показателей доли вакансий для категорий специалистов и общего обслуживания не предлагается.
-
As at 26 May 2010, this list contained experts from 78 States parties.
По состоянию на 26 мая 2010 года в данный список были включены эксперты из 78 государств-участников.
-
In October 2009, this project was in its initial planning stages.
В октябре 2009 года данный проект находился на первоначальных этапах планирования.
-
Hence, we are also of the view that this item should be considered at the next regular session of the General Assembly.
Мы также считаем, что данный пункт следует рассмотреть на следующей очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
-
However, at this stage office space has been allocated, and a courtroom is planned.
Вместе с тем на данный момент выделены служебные помещения и планируется зал судебных заседаний.
-
There has been recent consideration of this issue at the national and multilateral levels.
В последнее время данный вопрос рассматривался как на национальном, так и на многостороннем уровнях.
-
The Inspectors consider that this approach is reasonable in the absence of a formal procedure to address these costs.
Инспекторы считают, что в отсутствие формальной процедуры учета этих расходов данный подход является разумным.
-
Jobs like that are the social concrete and mortar that will hold Haiti together in this time of extreme stress.
Подобная работа - тот известковый раствор, который будет удерживать социальную ткань Гаити в данный момент крайнего стресса.
-
Enhancing the coordination of humanitarian assistance and strengthening planning for reconstruction efforts are two priority areas for disaster relief in Haiti at this time.
На данный момент двумя приоритетными направлениями оказания чрезвычайной помощи в связи с бедствием в Гаити являются укрепление координации гуманитарной помощи и совершенствование планирования усилий по восстановлению.
-
Nevertheless, this matter is being addressed Secretariat-wide so as to arrive at a uniform treatment of education grants.
Тем не менее данный вопрос обсуждается по всему Секретариату, с тем чтобы выработать единый порядок учета субсидий на образование.
-
The Russian delegation will submit a proposal to amend this section based on definitions for Halal products collected in FAO/WHO standards.
Российская делегация представит предложение о внесении поправок в данный раздел, исходя из определений халяльных продуктов, содержащихся в стандартах ФАО/ВОЗ.
-
Hence, UIP proposes to include a new sub-section in 1.6.3 regulating this matter.
Поэтому МСАГВ предлагает включить в раздел 1.6.3 новый подраздел, который позволит урегулировать данный вопрос.
-
The RID Committee of Experts asked the Joint Meeting's tank working group to deal with this issue.
Комиссия экспертов МПОГ просила Рабочую группу по цистернам Совместного совещания рассмотреть данный вопрос.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово