Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• We invite all delegations to join this consensus.

  Призываем все делегации поддержать данный проект.

• War always takes a heavy toll on human life and is not, at this stage, a plausible alternative to diplomacy.

  Война всегда влечет за собой огромные людские потери и в данный момент не является разумной альтернативой дипломатии.

• We trust that this draft resolution will be adopted with the widest possible support as in the previous sessions of the General Assembly.

  Полагаем, что, как и на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи, данный проект резолюции будет принят при самой широкой поддержке.

• The members of the CPLP are introducing this draft resolution to the Assembly for its consideration.

  Члены СПГС представляют данный проект резолюции на рассмотрение Ассамблеи.

• The Chairman announced his intention to report on this issue to WP., in order to obtain a general guidance.

  Председатель сообщил о своем намерении довести данный вопрос до сведения WP., с тем чтобы получить общие указания.

• As no weapons or munitions are produced in Monaco, this item is not applicable.

  Данный вопрос является беспредметным, поскольку в Монако не производится никакого оружия или боеприпасов.

• It would be extremely helpful if this aspect could be re-emphasized by the Security Council Committee.

  Было бы чрезвычайно полезно, если бы Комитет Совета Безопасности мог в очередной раз подчеркнуть данный аспект.

• Some delegations took the view that this paragraph was the only provision on provisional and protective measures that should be included in the Convention.

  Некоторые делегации пришли к мнению о том, что данный пункт является единственным положением о временных и обеспечительных мерах, которое следует включить в эту конвенцию.

• The Thai government established this Fund according to the self-sufficient economic philosophy, which stresses the self-reliance of local communities and their empowerment.

  Правительство Таиланда учредило данный Фонд, следуя своей концепции создания самодостаточной экономики, в рамках которой упор делается на повышении самостоятельности местных общин и обеспечении их прав.

• The Fund believes this is sufficient control for now and will monitor the situation.

  Фонд считает это достаточным средством контроля на данный момент и будет следить за развитием ситуации.

• In this regard, we wish to thank each and every delegation that helped us to arrive at the present text.

  В связи с этим мы хотим выразить свою благодарность всем без исключения делегациям, помогавшим нам разработать данный текст.

• The draft resolution should, if possible, enjoy this Committee's full support.

  Данный проект резолюции должен, по возможности, получить полную поддержку нашего Комитета.

• The Secretary-General's report in this regard is no exception.

  Данный доклад Генерального секретаря не является исключением на этот счет.

• Curiously enough, that argument was not mentioned this morning.

  Как это ни странно, данный аргумент не приводился сегодня утром.

• The draft resolution that the NAM has just introduced is submitted for the consideration of this Committee in that spirit.

  Именно в этом духе ДН только что представило на рассмотрение Комитета данный проект резолюции.

• The amendment has eliminated this defect, and consequently the domain concerned has become more precisely regulated.

  Вышеуказанная поправка позволила устранить данный правовой пробел, в результате чего соответствующий аспект получил более четкую регламентацию.

• At this crucial time that initiative could not have been more timely.

  В данный критический момент эта инициатива не могла бы быть более своевременной.

• The Ad Hoc Committee did not review this revised version at its fifth session after it was distributed.

  Специальный комитет не рассматривал данный вариант после его распространения на пятой сессии.

• Despite steady GDP growth over the last three years, this subregion is faced with a number of daunting challenges.

  Несмотря на устойчивый рост ВВП за последние три года, данный субрегион сталкивается с рядом сложных проблем.

• After considering this reply, the Committee requested the secretariat to send a further letter to Ireland, requesting various clarifications.

  Рассмотрев данный ответ, Комитет поручил секретариату направить еще одно письмо Ирландии с просьбой представить разъяснения по различным вопросам.

• At this point only three of the eight SURFs have a gender policy adviser.

  На данный момент только три из восьми СЦУР располагают советником по вопросам гендерной политики.

• For the reasons mentioned above, the Administrator fully supports this review.

  По причинам, указанным выше, Администратор полностью поддерживает данный обзор.

• AGRED members have made this question one of their priority tasks.

  Члены АГРЕД поставили данный вопрос в качестве одной из своих приоритетных задач.

• Therefore, this project will have to be synchronized with the complete removal of asbestos from the buildings of the VIC.

  Поэтому данный проект необ-ходимо будет осуществлять одновременно с полным удалением асбеста из зданий ВМЦ.

• It also decided to keep this matter under review at its subsequent meetings.

  Она также постановила по-прежнему рассматривать данный вопрос на своих последующих совещаниях.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)