Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Please provide the CTC with an outline of the relevant legal provisions which are instrumental in implementing this sub-paragraph.

  Просьба предоставить КТК информацию о соответствующих правовых положениях, на основе которых осуществляется данный подпункт.

• To this date no information has been received as to their whereabouts.

  На данный момент никакой информации об их местопребывании получено не было.

• The formal refugee determination process which was set out in detail in Canada's Third Report has not changed during this reporting period.

  Официальный процесс определения статуса беженца, который был подробно изложен в третьем докладе Канады, за данный отчетный период не изменился.

• The view was expressed that this criterion was superfluous and could unnecessarily complicate the definition of the rules governing the responsibility of international organizations.

  Была высказана точка зрения, согласно которой данный критерий является избыточным и может неоправданно усложнить определение норм, регулирующих ответственность международных организаций.

• However, this Code of Practice is not a legally binding instrument and employers are not obliged to adopt the Code.

  Однако данный Кодекс практических норм не является юридически обязательным документом, и работодатель не обязан применять его положения.

• The teachers of this subject are selected on the basis of general criteria that do not include gender.

  Учителя, ведущие данный предмет, выбираются на основании общих критериев независимо от пола.

• As this case demonstrates, the United Kingdom will pursue those responsible for terrorism.

  Как показывает данный эпизод, Соединенное Королевство будет преследовать всех тех, кто несет ответственность за терроризм.

• In those countries, this source of credit and its attendant specific security is given special attention.

  В таких странах данный источник кредитования и присущее ему конкретное обеспечение пользуются особым вниманием.

• However, the draft was not read by parliament in the period covered by this report.

  Однако в отчетный период данный законопроект еще не был рассмотрен парламентом.

• At this stage, no assets have been released in France pursuant to United Nations Security Council resolution 1452.

  На данный момент во Франции никакие активы в соответствии с резолюцией 1452 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций не разблокировались.

• At this time, new plans of study for adult education are being prepared.

  В данный момент на стадии разработки находятся новые учебные планы для сектора образования для взрослых.

• Also in this reporting period, several projects and development programs relating to rural areas have been implemented.

  За данный отчетный период также был осуществлен ряд проектов и программ развития сельских районов.

• Among other things, this Bill, when enacted, would provide enhanced protection from ill-treatment for mental health patients.

  Среди прочего, данный законопроект после его принятия позволит укрепить режим защиты душевнобольных пациентов от грубого обращения.

• The leaders of Uzbekistan are continuing to monitor this question.

  Данный вопрос продолжает находиться в поле зрения руководства Узбекистана.

• At this juncture, the maintenance of peace and security throughout Afghanistan is of great importance.

  В данный момент поддержание международного мира и безопасности по всей территории Афганистана имеет огромное значение.

• At this point the commitment authority has not yet been drawn on.

  На данный момент эти полномочия на принятие обязательств еще не использовались.

• At this stage, no further reduction to the current Force level of 2,000 is envisaged.

  На данном этапе какого-либо дальнейшего сокращения Сил, численность которых на данный момент составляет 2000 человек, не предусматривается.

• Given this situation, Indonesia calls for its adoption by the Security Council.

  Учитывая эту ситуацию, Индонезия призывает Совет Безопасности принять данный проект резолюции.

• The Government is currently exploring possible strategies to address this problem.

  Правительство в данный момент изучает возможные способы решения этой проблемы.

• Therefore, the implementation of this proposal would not speed up the process, but rather would delay it further.

  В связи с этим реализация этого предложения не ускорит данный процесс, а приведет к новым задержкам в нем.

• At this time, I feel I must speak directly to the people and leaders of both sides.

  В данный момент считаю себя обязанным обратиться непосредственно к обоим народам и их руководителям.

• 8 The company operating this particular IL-76 is an active vendor for MONUC.

  8 Компания, эксплуатировавшая данный самолет Ил76, является активным поставщиком МООНДРК.

• The meeting expressed its full support to the Governments and the peoples of Samoa and Niue at this difficult moment.

  Участники Совещания выразили свою полную поддержку правительству и народу Самоа и Ниуэ в данный сложный момент.

• Alleviating the situation in Jenin should be our priority humanitarian objective at this time.

  Смягчение положения в Дженине должно быть нашей приоритетной гуманитарной целью в данный момент.

• However, we are still investigating this issue.

  Тем не менее, мы продолжаем расследовать данный вопрос.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)