Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
We must therefore at this juncture ask if there is anything to gain by allowing further time.
Поэтому в данный момент мы вынуждены спросить, можно ли достичь чего-либо за дополнительное время.
-
We note that one delegation has scorned this question as being too cryptic.
Мы констатируем, что одна делегация отвергла данный вопрос как чересчур завуалированный.
-
That is why, given the complexity and importance of this issue, we cannot support the draft resolution.
Поэтому с учетом сложного и важного характера этого вопроса мы не можем поддержать данный проект резолюции.
-
The steps taken so far by the Secretary-General in this field are pointing in the right direction.
Шаги, предпринятые на данный момент в этой области Генеральным секретарем, сделаны в правильном направлении.
-
It followed, according to this view, that the due diligence obligation was largely based on the capability of States to prevent the harm.
Согласно этой точке зрения, обязательство проявлять должное старание в значительной степени зависит от возможностей государств предупреждать данный ущерб.
-
There is currently no reason to be more specific on this point, but future developments cannot be predicted.
В настоящее время нет причин более конкретно оговаривать данный момент, однако будущий ход событий предсказать невозможно.
-
It follows that this paragraph is covered by the Libyan laws referred to.
Из этого следует, что данный пункт охватывается вышеупомянутыми законами Ливии.
-
If additional shapes are identified to which the sub system tests have not been validated, this should be taken into account.
В случае использования дополнительных форм, в отношении которых испытания подсистемы не были подтверждены, данный факт необходимо учесть.
-
The delegate from the United Kingdom considered this point very important.
Делегат от Соединенного Королевства счел данный аспект весьма важным.
-
Owing to lack of time, the Committee did not address this agenda item.
Из-за нехватки времени данный пункт повестки дня не был рассмотрен Комитетом.
-
As early as 1854 this project was considered and supported by the Russian Imperial Ministry of Transport.
Ещё в 1854 г. данный проект был рассмотрен и утверждён Министром транспорта Российской империи.
-
The group asked OICA to prepare such a list of all necessary parameters for evaluation for inclusion in this report.
Группа просила МОПАП подготовить перечень всех необходимых параметров для оценки и последующего включения в данный доклад.
-
Of six projects reporting on this indicator, half attained their donor investment targets satisfactorily.
Из шести проектов, представивших данный показатель, половина добилась удовлетворительного выполнения плановых показателей, касающихся донорских капиталовложений.
-
With the exception of these 4 items, this section has already been translated into French and Russian.
За исключением этих четырех позиций, данный раздел уже был переведен на русский и французский языки.
-
It was important that this matter be clarified by the Trade and Development Board.
Важно, чтобы Совет по торговле и развитию внес ясность в данный вопрос.
-
The main discrepancy disagreement at this time relates to the duration of the sanctions.
Главное разногласие на данный момент касается продолжительности действия санкций.
-
In other cases, the achievements in this period were mixed.
В других случаях результаты, достигнутые за данный период, являются неоднозначными.
-
To assist in bridging the current "information gap" the Committee has developed this Trade Promotion Directory.
С целью ликвидации нынешнего "информационного пробела" Комитет и разработал данный Справочник по содействию развитию торговли.
-
Therefore this question does not apply to Iceland.
Поэтому данный вопрос к Исландии не относится.
-
We shall discuss this subject in detail hereunder.
Ниже данный вопрос будет изложен более подробно.
-
At the moment, the draft articles give no clear guidance in this respect.
На данный момент в проектах статей отсутствует четкое указание на этот счет.
-
However, this list of practical successes is far from exhaustive.
Однако на этом данный список практических достижений не исчерпывается.
-
In this case, the symbol, flag or emblem must obligatorily be affixed to the left side of the plate.
В этом случае данный символ, флаг, эмблема должны в обязательном порядке помещаться с левого края знака.
-
[Remarks: We have decided against translating this table into French for the time being.
[Замечание: На данный момент мы решили не переводить эту таблицу на французский язык.
-
The Working Group reiterated this opinion but did not discuss it in detail at its 13th session.
На своей тринадцатой сессии Рабочая группа подтвердила эту ситуацию, однако не стала подробно обсуждать данный вопрос.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово