Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• As members know, this item was the subject of lengthy and difficult consultations among interested countries.

  Как известно, данный вопрос был предметом длительных и непростых консультаций заинтересованных стран.

• The state of the island at this moment is explained by these very words.

  Положение острова на данный момент полностью объясняется этими самыми словами.

• The representative of Eritrea said that this body does not have access to the truth.

  Представитель Эритреи заявил, что данный орган не имеет доступа к истине.

• Right now, this entails 'Just Saying No' to President Bush.

  На данный момент, для этого требуется просто сказать «нет» президенту Бушу.

• I hope that with this intervention the matter can be concluded satisfactorily.

  Я надеюсь, что этим выступлением данный вопрос можно будет успешно закрыть.

• As no claims have been filed requesting payment under this category, there is no comparative data to present.

  Поскольку не предъявлялось никаких требований о покрытии расходов этой категории, на данный момент отсутствуют какие-либо сравнительные данные.

• It is hoped that the commentary would facilitate the consideration of this important subject for eventual action by the General Assembly.

  Следует надеяться, что данный комментарий будет способствовать рассмотрению этого важного вопроса и принятию по нему в конечном счете решения Генеральной Ассамблеей.

• The Committee questioned the justification for this and was informed that the matter was under review.

  Комитет выражает сомнение в оправданности этого ассигнования, и он был поставлен в известность о том, что данный вопрос пересматривается.

• So far, this condition has not been met.

  На данный момент это условие не выполнено.

• The present section therefore concerns the final phase of this exciting process.

  Таким образом, данный момент связан с заключительной стадией этого грандиозного процесса.

• We highly appreciate his appeal, and therefore we agree not to put this matter to a vote.

  Мы высоко ценим его призыв и поэтому согласны не ставить данный вопрос на голосование.

• These words vividly outline this unresolved issue.

  Этими словами наглядно высвечивается данный нерешенный вопрос.

• Croatia holds that at this moment there are no reasons whatsoever for any prolongation of the UNTAES mandate beyond 15 January 1998.

  Хорватия считает, что на данный момент нет никаких оснований для продления мандата МНООНПП после 15 января 1998 года.

• The decision not to decentralize these bureaux at this time is based on the following practical considerations.

  Решение не проводить в данный момент децентрализацию этих бюро основывается на следующих практических соображениях.

• No further action is necessary at this time.

  В данный момент нет необходимости принимать какие-либо дополнительные меры.

• The meeting resolved that this case highlighted the growing trend towards undermining the mandates of the experts of the special procedures system.

  Совещание решило, что данный случай прямо указывает на усиливающуюся тенденцию к подрыву мандатов экспертов системы специальных процедур.

• For this work to be completed constructively, adequate assistance should be provided to the Special Rapporteur by the Secretary-General.

  Для того чтобы данный труд приобрел конструктивный характер, Генеральному секретарю следует оказать Специальному докладчику надлежащую помощь.

• Mr. Weissbrodt expressed concern at the increasing number of reporting procedures of which this draft convention provided an additional one.

  Г-н Вайсбродт выразил беспокойство в связи с ростом числа процедур представления докладов, к которым данный проект конвенции прибавляет еще одну.

• Therefore, this point should be clarified.

  Поэтому данный вопрос нуждается в уточнении.

• Secondly, this Protocol provides the opportunity to require written approval from the exporting country prior to re-export by the importing country.

  Во-вторых, данный протокол позволяет ввести требование относительно направления страной-экспортером согласия в письменном виде до реэкспорта страной-импортером.

• Let them withdraw and this matter will be settled.

  Пусть она выведет свои войска и данный вопрос будет урегулирован.

• During the debate I explained why we view this draft resolution as unrealistic and inappropriate.

  В ходе прений я разъяснила, почему мы рассматриваем данный проект резолюции далеким от реальности и неуместным.

• The Senior Officials may wish to give further consideration to this issue, based on a revised document by the Executive Committee.

  Старшие должностные лица, возможно, пожелают глубже рассмотреть данный вопрос на основе пересмотренного документа, подготовленного Исполнительным комитетом.

• As such, this law is designed to protect tenants.

  В этом смысле данный закон рассчитан на защиту арендаторов.

• Naturally, since this is an inter-American convention, the Portuguese version is also available.

  Поскольку данный документ представляет собой Межамериканскую конвенцию, то, естественно, имеется и вариант на португальском языке.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)