Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Click on customer mark ups to visit this section.
Чтобы посетить данный раздел, нажмите на кнопку «Надбавки заказчика».
-
Unfortunately, little progress has been made in this area.
К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
-
These guys really do have this virus.
У этих людей на самом деле есть данный вирус.
-
Soon, this flight 210 will arrive on Venus.
Данный рейс, номер 240, в ближайшее время прибудет на Венеру.
-
You still haven't answered why this information is relevant now.
Вы так и не ответили, почему эта информация важна на данный момент.
-
No relevant information at this point.
На данный момент информация по данному вопросу отсутствует.
-
Depending on your connection speed, this might take a minute.
Это может занять минуту, в зависимости от скорости подключения в данный момент.
-
Two protocols are specified for this purpose.
На данный момент существует два протокола предназначенных для этих целей.
-
Unfortunately, this involves some disadvantages but for the moment.
К сожалению, это предполагает и некоторые недостатки, но на данный момент.
-
Because this is where we are.
Потому что, на данный момент мы здесь.
-
Choose who can view or manage this document and for how long.
Выберите тех, кто может просматривать данный документ или управлять им и в течение какого времени.
-
Cannot save to this file because it is read-only.
Не удается сохранить в данный файл, так как он предназначен только для чтения.
-
Some Working Group members suggested that this paragraph should include an explicit provision of legal remedies.
Некоторые члены Рабочей группы высказали мнение о том, что данный пункт должен включать прямую ссылку на средства правовой защиты.
-
These guys really do have this virus.
У этих людей на самом деле есть данный вирус.
-
Glad you made it at this point.
Рад, что вы сделали это в данный момент.
-
Expenditures for this period were incurred for refrigerated containers only.
Понесенные в данный период расходы были связаны лишь с закупкой охлаждаемых контейнеров.
-
Therefore they thought that this possibility of classification should remain.
Поэтому, по их мнению, данный принцип распределения веществ по классам следует сохранить.
-
We have nearly 30 co-sponsors at this point.
В данный момент насчитывается около 30 соавторов данного проекта резолюции.
-
However, this estimate conceals significant disparities between and within countries.
Вместе с тем данный показатель затушевывает значительные различия, существующие между странами и в самих странах.
-
Some argument at this juncture certainly wouldn't hurt.
Некоторые разъяснения, конечно, в данный момент не помешали бы.
-
Divergent views have been articulated on how this body can best address nuclear-related issues.
Были высказаны различные мнения относительно того, каким образом данный орган может наиболее эффективно рассматривать вопросы, касающиеся ядерного оружия.
-
I believe this matter requires the further attention of the Council.
Я считаю, что данный вопрос требует, чтобы Совет занялся им дополнительно.
-
A 16% rate might be typical at this time.
На данный момент ставка в 16%, видимо, является наиболее распространенной.
-
We seek to continue this process.
Мы за то, чтобы продолжить данный процесс.
-
Apart from shipyards, this sector chiefly comprises protected industries.
Помимо верфей данный сектор включает главным образом отрасли, пользующиеся режимом защиты.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово