Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
A detailed assessment of the situation in East Timor is impossible at this time.
На данный момент невозможно дать подробную оценку положения в Восточном Тиморе.
-
However, Norway considers this as an important principle.
Однако Норвегия считает, что данный принцип имеет важное значение.
-
Delete this section which addressed issues which were not considered appropriate to R.E..
Исключить данный раздел, поскольку он посвящен вопросам, которые нецелесообразно рассматривать в СР..
-
Since this term was only used in Class 7, the definition remained in Part 2.
Поскольку данный термин используется только для класса 7, это определение остается в части 2.
-
At this point, 2000 portends more of the same for the regular budget and the international tribunals.
Как представляется на данный момент, 2000 год не принесет изменений в отношении регулярного бюджета и финансирования международных трибуналов.
-
The global report includes a special annex to explain this method.
В глобальном докладе содержится специальное приложение, в котором разъясняется данный метод.
-
The State party recognized this fact in its observations of 12 October 2005.
Государство-участник признало данный факт в своих замечаниях от 12 октября 2005 года.
-
They stressed that by formulating proposals, this stage of their work had reached a definite conclusion.
Они подчеркнули, что после того, как были сформулированы предложения, данный этап их работы достиг окончательного завершения.
-
It should be noted that this method for estimating the consumption of fixed capital is consistent with ESA95.
Следует отметить, что данный метод оценки потребления основного капитала согласуется с ЕСИС 1995 года.
-
In our view, this method is the most defensible from the theoretical standpoint.
По нашему мнению, данный метод выглядит более обоснованным с теоретической точки зрения.
-
Such meetings demonstrate the continued relevance of this process as a tool to improve the complementarity of activities undertaken by the participating organizations.
Такие встречи свидетельствуют о том, что данный процесс сохраняет свою актуальность в качестве средства повышения степени взаимодополняемости мероприятий, проводимых организациями-участниками.
-
Thus this approach can also be considered to be voluntary.
Таким образом, данный подход также можно рассматривать как добровольный.
-
We express our hope that this issue will be settled through negotiations between the parties concerned.
Мы надеемся, что данный вопрос будет урегулирован в ходе переговоров между соответствующими сторонами.
-
Here also, in keeping with generally accepted practice governing money, the Guide recommends adoption of this priority principle.
И вновь, с учетом общепринятой практики регулирования денежных средств в Руководстве рекомендуется принять данный принцип приоритета.
-
Commission on Human Rights resolution 1997/13 on women migrant workers has already drawn attention to this aspect.
В резолюции 1997/13 Комиссии по правам человека о трудящихся женщинах-мигрантах уже обращалось внимание на данный аспект проблемы.
-
He did not challenge this fact in the court of first instance.
Он не оспаривал данный факт в суде первой инстанции.
-
Therefore it held that this question was governed by domestic law, more specifically German law.
Поэтому он указал, что данный вопрос регулируется местным правом, конкретно правом Германии.
-
In order for such a process to meet this objective, its technical expertise and independence of judgement must be preserved.
Чтобы данный процесс мог достичь эту цель, необходимо предохранять его технический опыт и независимость суждений.
-
Her son's accusation and conviction on this count was purely conjectural.
Данный пункт обвинений против ее сына и его признание виновным по этому пункту носят чисто умозрительный характер.
-
The present revision does not tackle this.
В настоящем пересмотренном тексте данный вопрос не затрагивается.
-
There are factors which can facilitate this process but can also involve trade-offs which need to be understood and addressed.
Существуют факторы, способные облегчить данный процесс, но также требующие определенных компромиссов, которые необходимо понимать и учитывать.
-
However, this tends to be narrow in terms of choosing comparative peers and may not always provide suitable solutions.
Однако данный подход обычно является узким с точки зрения набора сопоставляемых моделей и не всегда может обеспечить нахождение подходящих решений.
-
By ratifying the Convention against Torture Georgia made this international instrument a part of its domestic legislation.
Ратифицировав Конвенцию против пыток, Грузия тем самым сделала данный международный документ составной частью своего внутреннего законодательства.
-
We hope that this issue will be resolved with the broadest possible support.
Мы надеемся, что данный вопрос найдет свое разрешение при максимально широком согласии.
-
Some delegations wished to ensure that all forms of exploitation were covered under this Protocol (see also footnote 9).
Некоторые делегации выразили желание обеспечить, чтобы данный протокол охватывал все формы эксплуатации (см. также сноску 8).
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово