Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
The Working Group considered this matter and agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа рассмотрела данный вопрос и постановила направить проект решения девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
-
The Committee decided that the State could deal with this issue as it saw fit in accordance with applicable national measures.
Комитет постановил, что это государство может решать данный вопрос по своему усмотрению в соответствии с применимыми национальными мерами.
-
On this basis, the approach appears to be non-discriminatory, as long as local requirements, or their equivalent, are met.
С этой точки зрения данный подход представляется недискриминационным при условии выполнения местных или эквивалентных им требований.
-
To some extent, this problem can be attributed to the large volume of mission appointments that were processed during the period.
В определенной мере эта проблема может быть обусловлена большим количеством назначений в миссии, которые были рассмотрены в данный период.
-
It calls upon the parties constructively to accept the paper in this light and work towards a mutually acceptable settlement.
Он призывает стороны конструктивно принять данный документ в этом свете и добиваться достижения взаимоприемлемого урегулирования.
-
It seems to outsiders that because of that particular initiative, this body has begun to work.
И как кажется аутсайдерам, как раз благодаря той конкретной инициативе данный орган и начал работать.
-
My Government asks that we do not waste this moment.
И мое правительство просит, чтобы мы не упускали данный момент.
-
I should like to draw your attention to the serious nature of the allegations and would seek your consideration of this matter.
Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезный характер этих утверждений и просить Вас рассмотреть данный вопрос.
-
Unless this aspect is attended to, the frequently advocated human rights approach to development will remain ineffective.
Если данный аспект не будет принят во внимание, то часто пропагандируемый правозащитный подход к развитию останется неэффективным.
-
We are looking forward to hearing your recommendations, Mr. President, on how this process could be taken forward.
Мы с нетерпением ожидаем Ваших, г-н Председатель, рекомендаций в отношении того, как можно продвинуть данный процесс.
-
Some 19 UNFICYP staff will be trained during this period.
За данный период подготовку пройдут 19 сотрудников ВСООНК.
-
No adjustments are proposed at this time.
На данный момент вносить коррективы не предлагается.
-
If successful, this route will allow for the supply of food to war-affected people.
В случае успеха данный маршрут позволит снабжать пострадавшее от войны население продовольствием.
-
We consider this stabilization process to be one of the major political and economic challenges ahead of us.
Мы рассматриваем данный процесс стабилизации как один из основных политических и экономических вызовов, стоящих перед нами.
-
WP. noted that this item would be considered by AC..
WP. принял к сведению, что данный пункт будет рассмотрен АС..
-
The expert from the European Commission reminded GRSG about the Enhanced Coach and Bus Occupants Safety report already covering this subject.
Эксперт от Европейской комиссии напомнил GRSG о докладе по вопросу о повышении безопасности лиц, находящихся в междугородных и городских автобусах, в котором данный вопрос уже охвачен.
-
The Working Party took note of the fact that this issue would be discussed in the bureau meeting of the ITC.
Рабочая группа приняла к сведению то обстоятельство, что данный вопрос будет обсужден на совещании бюро КВТ.
-
In any event, the Panel finds that this element of the claim is not adequately supported by contemporaneous documentation.
В любом случае Группа приходит к выводу, что данный элемент претензии не подтверждается надлежащим образом документацией того времени.
-
As such, this element of the claim must fail on evidentiary grounds.
Исходя из этого, данный элемент претензии не может быть присужден к компенсации по доказательственным мотивам.
-
GRRF recommended to GRB to insert this subject into its programme of work and make proposals to GRRF to amend the Regulations concerned.
GRRF рекомендовала GRВ отразить данный вопрос в своей программе работы и передать GRRF предложения о внесении поправок в соответствующие правила.
-
The Panel therefore makes no further recommendation with respect to the payment of interest at this time.
Поэтому Группа не принимает никаких рекомендаций по поводу выплаты процентов в данный момент времени.
-
However, there are expectations that this issue will be solved within the WTO system.
Однако прослеживаются надежды на то, что данный вопрос будет разрешен в рамках системы ВТО.
-
The States Members of the Council of Europe deemed the Additional Protocol necessary to harmonize the fight against this kind of crime.
Государства-члены Совета Европы сочли данный дополнительный протокол необходимым для целей правового регулирования борьбы с этим типом преступлений.
-
Economic integration can build on this progress and deepen the process further.
Экономическая интеграция может опереться на эти результаты и углубить данный процесс.
-
Education is essential to development quite independently by trade policy, and hence is not really covered by this debate.
Образование имеет важнейшее значение для процесса развития вне всякой зависимости от торговой политики, и в этой связи данный вопрос по сути не затрагивается в рамках проходящей дискуссии.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово