Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
It is now a matter for all development partners to support them in this effort.
Сейчас все партнеры по развитию должны поддержать данный импульс.
-
As a result, it is unclear whether this term also includes trailers and other road cargo vehicles.
Из этого определения не ясно, включает ли данный термин также трейлеры и прочие грузовые автотранспортные средства.
-
It seems to us that this draft resolution is much more about promoting the second official language in the United Nations system.
Как нам представляется, данный проект резолюции в большей степени касается пропаганды второго официального языка системы Организации Объединенных Наций.
-
The State party should amend this aspect of its criminal procedure to comply with the requirements of the Covenant.
Государству-участнику следует изменить данный элемент уголовного производства с целью обеспечения соблюдения предусмотренных в Пакте требований.
-
But this draft resolution does not speak about that.
Но данный проект резолюции посвящен не этому.
-
But this draft resolution, submitted in the First Committee, does not deal with injustice and frustration.
Но данный проект резолюции, внесенный в Первый комитет, не посвящен проблемам несправедливости и отчаяния.
-
As members are aware, that revised draft resolution was distributed to delegations only this morning.
Как делегациям известно, данный проект резолюции с внесенными в него изменениями был распространен только сегодня утром.
-
The Chairman of UN/CEFACT felt that this might not be feasible and suggested that the CSG further look into the matter.
Председатель СЕФАКТ выразил сомнение в практической возможности такого шага и предложил РГС дополнительно изучить данный вопрос.
-
I should like to take this opportunity to appeal to all our partners to support the draft resolution.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью и призвать всех наших партнеров поддержать данный проект резолюции.
-
In this connection, the Committee requests a review of the matter with a view to proposing policy options to the General Assembly.
В этой связи Комитет просит проанализировать данный вопрос с целью предложить директивные решения Генеральной Ассамблее.
-
Consequently, under this view, the paragraph should be removed or deleted.
Было отмечено, что, соответственно, данный пункт следует перенести в другое место или исключить.
-
In our country, that commitment is becoming a State policy whereby State bodies with competence in this area include civil society organizations.
В нашей стране эта приверженность постепенно становится частью государственной политики, причем данный вопрос входит в сферу компетенции не только соответствующих государственных органов, но и организаций гражданского общества.
-
We should not lose sight of the fact that this is not a body that negotiates legally binding agreements.
Мы не должны упускать из виду тот факт, что данный орган не ведет переговоры по юридически обязательным соглашениям.
-
In the current situation, this forum needs to be strengthened.
В нынешней ситуации следует укреплять данный форум.
-
These references are accordingly included under this section of the compilation.
Эти ссылки, соответственно, включены в данный раздел компиляции.
-
28D. The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services.
28D. За данный компонент централизованного вспомогательного обслуживания отвечает Отдел эксплуатации зданий и коммерческих услуг.
-
The Guernsey authorities also remain committed to the principles of the Convention and this matter is kept under constant review by them.
Вместе с тем они также остаются приверженными принципам, провозглашенным в Конвенции, и данный вопрос находится под их постоянным контролем.
-
But the Committee's attention is drawn at this point to the following particular aspects of it.
Однако на данный момент внимание Комитета обращается на его следующие конкретные аспекты.
-
The Government of Brazil wishes to inform the Special Rapporteur that this question may be the object of future comments.
Правительство Бразилии хотело бы сообщить Специальному докладчику, что данный вопрос, возможно, будет прокомментирован в будущем.
-
The characteristic "satisfactory ripeness" should be supplemented by the rate allowing to evaluate this index with objectivity.
Характеристика "достаточная зрелость" следует дополнить допусками, позволяющими объективно оценивать данный показатель.
-
In adopting this paragraph of article 13, its authors completely lost sight of any attempt at harmonization.
Приняв данный пункт статьи 13, его авторы совершенно забыли о необходимости согласования.
-
The Working Party decided that this issue warranted further consideration and that a common European approach was desirable.
Рабочая группа решила, что данный вопрос требует дальнейшего рассмотрения и что желательно выработать единый общеевропейский подход.
-
In combined transport, this term may be used for statistical purposes, to measure loading units or road vehicles.
В комбинированных перевозках данный термин может использоваться в статистических целях для подсчета грузовых единиц или автотранспортных средств.
-
They felt that there should be no provisions on subcontractors as this could be covered by using a "Himalaya clause".
Они сочли, что не должно существовать никаких положений о субподрядных перевозчиках, поскольку данный вопрос может быть охвачен посредством использования "гималайской оговорки".
-
Given this experience, any new convention containing these elements would not be capable of support by the shipping industry.
Данный опыт показывает, что судоходная промышленность не одобрит принятия любой новой конвенции, содержащей эти элементы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово