Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• It is our view that this draft resolution is directly based on the outcome documents of the World Conference against Racism.

  Мы считаем, что данный проект резолюции прямо основывается на итоговых документах Всемирной конференции по борьбе против расизма.

• In relation to any legal dispute this is a matter of great significance, which may affect the outcome of the dispute.

  В связи с любым юридическим спором данный вопрос имеет огромное значение, способное повлиять на результаты спора.

• Some members of the Working Group suggested that this subparagraph was redundant and should be deleted.

  Несколько членов Рабочей группы выразили мнение о том, что данный подпункт является лишним и его следует исключить.

• Referring to this example, one can contest the prevailing opinion that Eximbank and other ECAs support predominantly large transactions.

  Данный пример позволяет опровергнуть широко распространенное мнение о том, что Эксимбанк и другие АКЭ обеспечивают поддержку преимущественно крупных сделок.

• My delegation is pleased that this draft resolution has attracted a very large number of sponsors.

  Моя делегация с удовлетворением отмечает, что данный проект резолюции привлек к себе большое число авторов.

• We support the continuation of this process.

  Мы за то, чтобы продолжить данный процесс.

• The purpose of this Order was to remove all barriers to housing for lower income and minority Americans.

  Данный Указ преследовал цель устранить все препятствия в вопросах жилья для американцев с низкими доходами и представителей меньшинств.

• The Supreme Council for Women has sought to prepare this report in the best manner possible.

  Верховный совет по делам женщин приложил все усилия к тому, чтобы подготовить данный доклад должным образом.

• We believe that this issue has been raised in order to attempt to block the establishment of the cultural centre.

  По нашему мнению, данный вопрос был поднят с целью воспрепятствовать созданию культурного центра.

• It will therefore deal with this issue in the context of article 11.

  Поэтому данный вопрос будет рассматриваться в рамках статьи 11.

• The Working Group may wish to note that this list is not closed, pending further examination.

  Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что данный перечень не закрыт до последующего изучения.

• However, given the absence of more suitable and reliable information this source has been used for the calculations.

  Однако с учетом отсутствия более подходящей и надежной информации для целей расчета использовался данный источник.

• If it is to carry out that mandate, this new organ must be as useful and effective as possible.

  Для выполнения этого мандата данный новый орган должен быть, по возможности, максимально полезным и эффективным.

• We are confident that this resolution will enable the process to move forward.

  Мы уверены в том, что эта резолюция позволит развивать данный процесс.

• It was in this regard that National Commission on the Status of Women was requested to examine the issue.

  Именно в этом контексте Национальной комиссии по положению женщин было предложено рассмотреть данный вопрос.

• It is envisaged that this fund will be financed jointly by the central government, private sector and donors.

  Предусматривается, что данный фонд будет финансироваться совместно центральным правительством, частным сектором и донорами.

• For some time already, this question has been the subject of many discussions among the various actors at the Tribunal.

  На протяжении вот уже некоторого времени данный вопрос был предметом многочисленных дискуссий между различными субъектами в рамках Трибунала.

• The European Council noted that the Security Council will address this issue in December.

  Европейский совет принял к сведению, что Совет Безопасности будет рассматривать данный вопрос в декабре.

• One in nine respondents failed to answer this question.

  Каждый девятый не дал ответа на данный вопрос.

• All the officials subjected to criminal prosecution for offences of this kind were suspended from their duties during the pretrial investigation.

  Все должностные лица, привлеченные к уголовной ответственности за данный вид преступных действий, были отстранены от занимаемых должностей в ходе предварительного следствия.

• As the Prosecutor of an independent court, I could not and did not use this list in my subsequent work.

  Как Прокурор независимого суда, я не мог использовать и не использовал данный список в своей последующей работе.

• The participants agreed that this question seems to refer mainly to locomotive crews.

  Участники согласились с тем, что данный вопрос, по всей видимости, относится главным образом к работе локомотивных бригад.

• It was recommended that this issue be taken up at the Working Party's thirty-fifth session.

  Была вынесена рекомендация рассмотреть данный вопрос на тридцать пятой сессии Рабочей группы.

• As agreed during the adoption of the agenda, this item will in future be discussed only once per year.

  Согласно договоренности, достигнутой в процессе утверждения повестки дня, в будущем данный пункт будет обсуждаться только один раз в год.

• The Union would like the Tribunal to continue to monitor this matter carefully.

  Союз высказывает пожелание относительно того, чтобы Трибунал продолжал внимательно отслеживать данный вопрос.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)