Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Some delegations felt that this paragraph was redundant since the substance was addressed in articles 10 and 11.

  Ряд делегаций отметили, что этот пункт не является необходимым, поскольку данный вопрос раскрывается в статьях 10 и 11.

• Many of the troops deployed do not currently have the skills, discipline and equipment required for this type of patrolling.

  На данный момент большое число военнослужащих не обладает необходимыми для подобного рода патрулирования навыками, дисциплиной и оборудованием.

• The High Commissioner reiterates her willingness to visit the region again if this could be of assistance.

  Верховный комиссар вновь заявляет о своей готовность еще раз посетить данный регион, если это поможет решению проблем.

• Following this announcement, the item was taken out of the agenda.

  После объявления об этом данный пункт был снят с повестки дня.

• The expert drew this allegation to the attention of the "President" and urged further examination of the matter.

  Эксперт обратил внимание президента на это заявление и настоятельно призвал более подробно расследовать данный случай.

• Slovenia affirmed that this issue was regulated by article 252 of the Penal Code.

  Словения подтвердила, что данный вопрос регулируется статьей 252 Уголовного кодекса.

• Argentina reported that it expects this plan of action to be in place by 10 December 2002.

  Как предполагается, данный план действий будут готов к 10 декабря 2002 года.

• The Secretariat should further explore this and consider possible alternatives.

  Секретариату следует дополнительно изучить данный вопрос и рассмотреть возможные альтернативные варианты.

• In that sense, this joint draft resolution has a symbolic meaning in terms of cooperation between the South and the North.

  В этой связи данный совместный проект резолюции имеет символическое значение с точки зрения сотрудничества между Югом и Севером.

• A new form of wording would be proposed to take this principle into account.

  Будет предложена новая формулировка, учитывающая данный принцип.

• However, the agendas of the two bodies at this point are quite different.

  Вместе с тем повестки дня этих двух органов на данный момент отнюдь не одинаковы.

• 4.06. Technical inspections - this subject should be addressed by the 1997 Agreement.

  4.0.6 технические осмотры - данный вопрос следует рассмотреть в контексте Соглашения 1997 года.

• Without being able to come to a conclusion, the TIRExB felt that this issue need be considered further.

  Не имея возможности сделать приемлемый вывод, ИСМДП счел, что данный вопрос нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• Item 5: The comments are practically unnecessary since this question cannot be settled.

  Пункт 5: Эти замечания практически беспредметны, поскольку данный вопрос не поддается регулированию.

• It is therefore necessary to strengthen this quality and to eliminate any political, partisan or ethnic bias that could hamper the process.

  В этой связи необходимо укреплять данный уровень требований и устранить любые соображения политического, партийного или этнического характера, которые могли бы затруднить наметившуюся тенденцию.

• At this time, the names of 15 terror victims have been released.

  На данный момент известны имена 15 жертв террора.

• It should be pointed out that this is not an exhaustive list of measures, actions and strategies.

  Следует отметить, что данный перечень мер, действий и стратегий не является исчерпывающим.

• Given the unwillingness of IAEA to take over responsibility for BMS, alternative arrangements need to be considered at this time.

  Учитывая нежелание МАГАТЭ взять на себя ответственность за СЭЗ, на данный момент необходимо рассмотреть альтернативные варианты.

• Specific provisions relating to the presentation of the produce may be included at this point.

  В данный пункт могут быть включены конкретные положения, касающиеся расфасовки продукта.

• Accordingly, this overview paper is structured in the following way.

  В связи с этим данный обзорный доклад построен следующим образом.

• Such an agreement is subject to strict conditions and, so far, only five NGOs have been granted this status.

  Такое соглашение регулируется жесткими требованиями, и пока лишь пять НПО получили данный статус.

• The Head of Delegation of France noted that this item had been discussed earlier in the context of ISO and ITU.

  Руководитель делегации Франции отметил, что данный вопрос обсуждался ранее в контексте деятельности ИСО и МСЭ.

• Concrete decisions should not be taken at this time, particularly about the peacekeeping and policing components.

  В данный момент не должны приниматься конкретные решения, особенно в отношении миротворческого и полицейского компонентов.

• We feel that this body is one of the important components in the fight against impunity.

  Считаем, что данный орган является одним из важных компонентов борьбы с безнаказанностью.

• To the extent that this is true, the tax would have some regressive tendency across countries.

  Если это соответствует действительности, данный налог должен характеризоваться в различных странах регрессивной тенденцией.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)