Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• At this point, a number of issues with financial implications remain to be clarified.

  На данный момент остается уточнить ряд вопросов, имеющих финансовые последствия.

• The Government of Saudi Arabia, therefore, requests that this item be included in the SBSTA agenda.

  В этой связи правительство Саудовской Аравии просит включить данный пункт в повестку дня ВОКНТА.

• It is in that regard that we have submitted this draft resolution, which is balanced.

  Именно поэтому мы представили данный проект резолюции, который является сбалансированным.

• We are prepared to answer this question once the necessary relevant data are complete.

  Мы ответим на данный вопрос, как только будет завершен сбор необходимой соответствующей информации.

• The secretariat expressed its satisfaction that this left just seven Parties that had not yet fully paid their mandatory contributions for 2002.

  Секретариат выразил удовлетворение по поводу того, что на данный момент только семь Сторон пока еще не полностью выплатили свои обязательные взносы за 2002 год.

• for soil type implies that this variable was significantly related to defoliation.

  применительно к типу почвы означает, что данный параметр является значимым в отношении опадения листьев и хвои

• The United Nations has also consistently reaffirmed this principle when addressing specific cases of displacement.

  Организация Объединенных Наций также неизменно подтверждала данный принцип при рассмотрении конкретных случаев перемещения.

• Areas where this approach has been implemented effectively include community infrastructure upgrading, settlement regularization and solid-waste management.

  В числе областей, где данный подход успешно применяется, можно назвать улучшение качества общинной инфраструктуры, упорядочение населенных пунктов и удаление твердых отходов.

• In the meantime, its ratification will be the only practical measure taken in this field.

  На данный момент ратификация этого протокола служит единственной практической мерой в этой области.

• But this requires the return of the OSCE to the region.

  Но для этого требуется возвращение ОБСЕ в данный регион.

• We believe it is appropriate that this report of the Secretary-General go to the General Assembly as well.

  Мы считаем уместным, чтобы данный доклад Генерального секретаря был доведен до сведения и Генеральной Ассамблеи.

• The answer is, unfortunately, at this point, no.

  К сожалению, в данный момент ответить на этот вопрос можно лишь отрицательно.

• Although not directly aimed at women, this mechanism certainly benefits them as well.

  Хотя данный механизм не относится прямо к женщинам, он, разумеется, имеет свое положительное влияние.

• Japan is currently studying this protocol in relation to domestic laws.

  В настоящее время Япония изучает данный протокол в свете положений ее внутреннего законодательства.

• The information upon which this section is based has been provided by UNTAET.

  Информация, на основе которой подготовлен данный раздел, предоставлена ВАООНВТ.

• They reported that this list was transmitted to procuratorial agencies and the Russian Ministry of Internal Affairs for consideration and investigation.

  Данный перечень передан в органы прокуратуры и МВД России для рассмотрения и проведения расследований.

• In cases of noted shortcomings, this expert proposes specific measures for improvement and renovation.

  В случае замеченных недостатков данный эксперт предлагает конкретные меры по улучшению и модернизации.

• Move this section to chapter IV on enhanced action on financing, technology and capacity-building.

  Перенести данный раздел в главу IV "Активизация действий в области финансирования, технологии и укрепления потенциала".

• Nevertheless, it is a priority for the State to master this issue, and its performance so far has been amazing.

  Тем не менее правительство считает данный вопрос своим приоритетом и добилось поразительных результатов в этом деле.

• The Legal Group feels that this text covers the practice in most countries.

  Группа экспертов считает, что данный текст отражает практику, используемую в большинстве стран.

• Thanks to such voluntary contributions, the Secretariat was able to launch this project notwithstanding current budgetary constraints.

  Благодаря этим добровольным взносам Секретариат смог начать данный проект, несмотря на нынешние бюджетные ограничения.

• Nonetheless, on this occasion we are united for a different purpose.

  Тем не менее в данный момент нас объединяет иная цель.

• Though it has not been fully implemented, this draft resolution strongly rejects the decree on a matter of principle.

  Хотя это постановление не осуществляется в полной мере, данный проект резолюции его решительно отвергает по принципиальным соображениям.

• Our delegation will support this Committee in its work on the disarmament agenda of the international community in all its aspects.

  Наша делегация поддержит данный Комитет в его работе в отношении повестки дня международного сообщества в области разоружения во всех ее аспектах.

• We are ready and willing to discuss this matter with any delegation that wishes to have information and documentation proving our point.

  Мы готовы и преисполнены решимости обсудить данный вопрос с любой делегацией, которая пожелает получить информацию и документы, подтверждающие нашу позицию.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)