Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
In fact, this could be our best prepared post-war donor process so far.
На данный момент это, возможно, наш наиболее тщательно подготовленный послевоенный донорский процесс.
-
It is the expectation of our delegation that the text will ultimately be adopted with the full consent of this Committee.
Наша делегация надеется, что в конечном итоге данный проект будет принят членами этого Комитета путем консенсуса.
-
Therefore, the draft resolution remains unacceptable to India. We were compelled to cast a negative vote on this text.
Поэтому данный проект резолюции по-прежнему является неприемлемым для Индии, и мы были вынуждены проголосовать против него.
-
So far, we have received mixed signals from the Government on this issue.
На данный момент реакция правительства на этот вопрос носит неоднозначный характер.
-
It is precisely this mechanism that we are now seeking to perfect.
Именно этот механизм мы и пытаемся усовершенствовать в данный момент.
-
It was proposed that this item be taken up at the annual session in June 2003.
Было предложено рассмотреть данный пункт на ежегодной сессии в июне 2003 года.
-
Associations of foreigners whose objectives or activities might harm or jeopardize the fundamental interests of the country are prohibited by this law.
Данный закон запрещает объединения иностранцев, чьи цели или деятельность вредят или угрожают основным интересам страны.
-
With modern speedy communication etc., it is difficult to understand that there should be a need to extend this period.
С учетом современных скоростных средств связи трудно представить, зачем может понадобиться продлевать данный срок.
-
In concluding this section of the report, we are compelled to draw attention to the issue of human duties, obligations and responsibilities.
Завершая данный раздел доклада, мы вынуждены привлечь внимание к вопросу о долге, обязанностях и ответственности человека.
-
The Commission should, at this time, aim not so much for coordination but for the integration of activities and findings.
На данный момент Комиссия должна уделять больше внимания не столько координации, сколько интеграции деятельности и обобщению результатов.
-
The indices was one of the most comprehensive in this areas thus far, and could be particularly useful to developing countries.
На данный момент эти показатели являются наиболее всеобъемлющими и они могут стать особенно полезными для развивающихся стран.
-
Suggested drafting improvements to this text are noted in the relevant footnotes.
Редакционные изменения, которые предлагается внести в данный текст, указаны в соответствующих сносках.
-
The Bureau plans to discuss this matter in the near future, to search for the best course of action to address the problem that you raised.
Президиум планирует обсудить данный вопрос в ближайшем будущем для выработки наилучшего подхода к решению поднятой вами проблемы.
-
Since this sector receives a government subsidy, the associations themselves are subject to inspection by the local authorities.
Поскольку данный сектор субсидируется правительством, сами ассоциации являются объектом инспекций со стороны местных органов управления.
-
Therefore, this project will provide the basic and critical information required to take action for conservation.
В связи с этим данный проект обеспечит основную и важную информацию, необходимую для принятия решений в целях сохранения природной среды.
-
The Working Group may also wish to consider whether this latter element should become a mandatory requirement for the solicitation documents.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, должен ли данный последний элемент стать обязательным требованием в отношении тендерной документации.
-
The suggestions of expert consultants have been included in this paragraph.
В данный пункт были включены предложения экспертов-консультантов.
-
However, this process is not without risk.
Однако, данный процесс сопряжен с определенным риском.
-
The expert from GTB agreed to take this item off the agenda.
Эксперт от БРГ согласился снять данный пункт с повестки дня.
-
The present report represents the initial consideration of the UNEP Governing Council to this process.
Настоящий доклад представляет собой первоначальный вклад Совета управляющих в данный процесс.
-
There is virtually no competition or other viable alternative at this time.
На данный момент практически не существует никакой конкуренции или какой-либо другой реальной альтернативы.
-
It should be noted that for this exercise, reports for a given year are received at headquarters in the following year.
Следует отметить, что в рамках этого процесса доклады за какой-либо данный год получаются штаб-квартирой в следующем году.
-
As yet, none of the government agencies has seriously addressed this problem.
На данный момент ни одно из правительственных ведомств серьезно не занималось этой проблемой.
-
In this regard the Government passed the Statute Law Act, 2008 to accelerate the process.
В этой связи правительство приняло Закон о поправках к действующему законодательству, чтобы ускорить данный процесс.
-
In this context, counsel states that the tax can only be paid in France.
В этой связи адвокат заявляет, что данный сбор может быть уплачен только во Франции.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово