Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
As a result, the Panel finds that this claim element is overstated by at least USD 20,000,000.
Таким образом, Группа считает, что данный элемент претензии завышен по крайней мере на 20000000 долл. США.
-
Accordingly, the Panel considers this item as recoverable in principle.
Поэтому Группа считает данный элемент претензии в принципе подлежащим компенсации.
-
AC. noted that this agenda item had been considered by WP..
АС. отметил, что данный пункт повестки дня был рассмотрен WP..
-
The additional symbol indicates that this type of component has been approved according to its horizontal and vertical burning rate.
Дополнительное условное обозначение указывает, что данный тип элемента оборудования был официально утвержден в отношении его скорости горения в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
-
It also noted that FAO used the same support cost levels and therefore this matter would also concern FAO.
Он также отметил, что ФАО придерживается тех же уровней вспомогательных расходов, и поэтому данный вопрос затронет и эту организацию.
-
Adopted in principle, but this point should be addressed in greater detail with regard to the document submitted by Germany.
Эта мера была одобрена в принципе, однако данный вопрос следует рассмотреть более подробно в свете документа, представленного Германией.
-
For the moment, the Federal Republic of Yugoslavia remains outside this important process.
В данный момент Союзная Республика Югославия остается за рамками этого важного процесса.
-
Different stands were taken by countries in this respect, which made it impossible to consider the question in depth.
По этому вопросу страны заняли различные позиции, и это не позволило рассмотреть данный вопрос во всей его глубине.
-
Adopted by consensus last year, the draft resolution was put to the vote this time.
Данный проект резолюции, который был принят в прошлом году консенсусом, на этот раз поставлен на голосование.
-
The Panel therefore recommends that this portion of the claim be reclassified to loss of profits.
Группа рекомендует поэтому переклассифицировать данный элемент претензии как упущенную выгоду.
-
So at this time, I must prepare for larger numbers.
Поэтому на данный момент мы должны готовиться к большему числу беженцев.
-
During our negotiations, I noticed that this point was raised by several other delegations.
В ходе нашего обсуждения я отметил, что данный вопрос затрагивался и некоторыми другими делегациями.
-
In the past, this draft resolution has always been adopted without a vote by the General Assembly.
В предыдущие годы Генеральная Ассамблея всегда принимала данный проект резолюции без голосования.
-
One cannot be sure that this Committee needs greater changes in its working methods than the other Main Committees do.
Никто не может быть уверен в том, что данный Комитет нуждается в проведении более глубоких преобразований в методах его работы, нежели другие главные комитеты.
-
At this moment, however, no international staff members have as yet left Georgia.
Однако на данный момент никто из международных сотрудников пока не покинул Грузию.
-
As Member States are aware, this draft resolution has now been introduced for a few years.
Как известно государствам-членам, данный проект резолюции представляется вот уже несколько лет.
-
But it most definitely has culminated in the optimal and best result that we could achieve this time around.
Тем не менее удалось, несомненно, достичь оптимального и наилучшего результата на данный момент.
-
In fact, this Council adopted, on 11 December, a presidential statement expressing its concern with respect to the postponing of presidential elections.
Фактически, данный Совет принял 11 декабря заявление Председателя, в котором выражается озабоченность в связи с отсрочками президентских выборов.
-
Secured transactions law cannot address this question, but the annex might discuss as it affects the use of intellectual property rights as collateral for credit.
Хотя данный аспект не может быть рассмотрен в законе об обеспеченных сделках, его можно осветить в приложении, поскольку речь идет об использовании прав интеллектуальной собственности в качестве обеспечения кредита.
-
The commentary may wish to provide examples of how this principle would apply in the various legal systems.
В комментарии могут быть приведены примеры того, как данный принцип будет действовать в разных правовых системах.
-
We have thus completed this stage of the process of nominations.
На этом мы завершили данный этап процесса назначения на должности.
-
The Working Group may wish to consider that this is a matter of intellectual property law.
Рабочая группа, возможно, сочтет, что данный вопрос относится к сфере законодательства об интеллектуальной собственности.
-
The Working Group may wish to examine whether this approach could create any inconsistency with intellectual property law.
Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать данный подход на предмет потенциальных несоответствий законодательству об интеллектуальной собственности.
-
The purpose of this mechanism is to provide targeted social assistance to the socially unprotected segments of the population.
Данный механизм имеет целью оказать адресную социальную помощь именно социально незащищенным слоям населения.
-
However, this term is also used to signify a forcible move from one part of the territory of a State to another.
Однако данный термин также употребляется для обозначения принудительного перемещения из одной части территории государства в другую.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово