Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The Committee considered this additional agenda item which was submitted to it by the Bureau.

  Комитет рассмотрел данный дополнительный пункт повестки дня, представленный ему Бюро.

• In such circumstances, the Russian delegation unfortunately was not able to support this draft.

  В такой ситуации российская делегация, к сожалению, не смогла поддержать данный проект.

• Furthermore, this law takes preference over other laws and contains provisions that repeal standards contained in previous basic laws in our country.

  Помимо этого, данный закон имеет преимущественное право над другими законами и содержит положения, которые отменяют нормы, содержавшиеся в основных нормативных актах нашей страны в прошлом.

• UNICEF concurs, and plans to review this issue.

  ЮНИСЕФ согласен с этим заключением и планирует рассмотреть данный вопрос.

• As your letter points out, this matter was raised by you in private discussions with me.

  Как указывается в Вашем письме, данный вопрос поднимался Вами в ходе частных бесед со мной.

• I should warn you this is more than likely not the final edition.

  Хотел бы предупредить, что данный текст, вероятно, не является окончательным.

• Implementation is not devoid of risks as this approach assumes preconditions that are quite often unmet.

  Его реализация сопряжена с рисками, поскольку данный подход допускает выдвижение предварительных условий, которые весьма часто остаются невыполненными.

• Please note that this paper does not deal with the technical aspects of explosive remnants of war (ERW).

  Прошу иметь в виду, что данный документ не разбирает технических аспектов взрывоопасных пережитков войны (ВПВ).

• In this reference period no disciplinary, criminal or similar proceedings were instituted against police officers.

  В данный отчетный период против полицейских работников не было возбуждено никакого дисциплинарного, уголовного или аналогичного разбирательства.

• So the issue is how this forum should be employed now, after years and years of paralysis.

  Так что проблема заключается в том, как нам теперь после стольких лет паралитического состояния использовать данный форум.

• For the European Union, this is one of the most important challenges for the Stability Pact.

  С точки зрения Европейского союза, данный элемент является одной из наиболее важных задач Пакта стабильности.

• If there ever was a win-win scenario, this is it.

  Если и существует беспроигрышная ситуация, то именно сейчас, в данный момент.

• Sadly, this list is not exhaustive.

  К сожалению, этим данный перечень не исчерпывается.

• But the region is larger than this.

  Тем не менее этим данный регион не ограничивается.

• At the same time the Joint Inspection Unit reviewed the issue and has prepared a report on this topic.

  Одновременно данный вопрос был рассмотрен Объединенной инспекционной группой, которая подготовила соответствующий доклад.

• The Board will continue to keep this matter under review in view of the harmonization project.

  Комиссия будет держать данный вопрос под контролем с учетом мер по согласованию процедур.

• Pakistan also hopes that this principle will be reflected in all future decisions relating to the prohibition of the use of nuclear weapons.

  Пакистан также выражает надежду на то, что данный принцип найдет отражение во всех последующих решениях, связанных с запрещением применения ядерного оружия.

• At its 3rd meeting, on 12 September, the SBI decided to consider this sub-item at the second part of its thirteenth session.

  На З-м заседании 12 сентября ВОО постановил рассмотреть данный подпункт на второй части своей тринадцатой сессии.

• But that is not why we have submitted this draft resolution.

  Однако не это побудило нас представить данный проект резолюции.

• Established in 1997, this General Directorate is concerned with issues of relevance for working women.

  Данный Директорат был создан в 1997 году для решения проблем работающих женщин.

• Parties responded to this question by elaborating on their national legislation or regulations.

  Отвечая на данный вопрос, Стороны сообщили дополнительные сведения о своем национальном законодательстве или нормативах.

• The UNECE is a Cooperating Agency for this project which is now being implemented.

  Данный проект в настоящее время находится в стадии осуществления, и ЕЭК ООН выполняет в нем роль сотрудничающего агентства.

• Technical assistance programmes need to foster South-South discussion and to accept that this process requires a long-term commitment to capacity development.

  Программы технической помощи должны способствовать расширению дискуссий Юг-Юг и учитывать, что данный процесс требует долговременных усилий по развитию потенциала.

• GRE noted that no new document was presented and agreed to take this item off the agenda.

  GRE приняла к сведению, что никаких новых документов представлено не было, и решила исключить данный пункт из повестки дня.

• The Panel considers that it has given the claimant ample opportunity to prove this element of the claim through the submission of appropriate evidence.

  Группа считает, что она предоставила заявителю достаточно возможностей обосновать данный элемент претензии, представив приемлемые доказательства.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)