Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
It was agreed that this question would be further explored by the Committee.
Было принято решение о том, что данный вопрос будет далее изучен Комитетом.
-
The team found that this highly consultative process appeared essential for identifying responsibilities and options for detailed action.
По мнению группы, данный процесс широких консультаций имеет чрезвычайно важное значение для определения полномочий и альтернатив в области конкретных действий.
-
In dealing with this agenda item, the General Assembly has broken new ground.
Рассматривая данный пункт повестки дня, Генеральная Ассамблея вступила на новую почву.
-
In a constructive and positive spirit, the European Union proposed a number of changes to the principal sponsors of this draft resolution.
В духе конструктивности и позитивизма Европейский союз предложил главным соавторам внести ряд изменений в данный проект резолюции.
-
That is the main reason behind our introduction of this brief report.
В этом и состоит главная причина, по которой мы представили данный краткий доклад.
-
We are pleased that this item has become a regular one on our agenda.
Мы рады тому, что данный пункт стал на нашей повестке дня "регулярным".
-
Therefore this question is actually not a major one.
Поэтому данный вопрос на самом деле не является крупным.
-
Three elements were of particular importance in the Norwegian decision to vote in favour of this draft resolution.
При принятии норвежской делегацией решения проголосовать за данный проект резолюции особенно важными явились следующие три элемента.
-
The work that this Committee has done in calling for negotiations leading to a nuclear weapons convention must be stepped up.
Работа, которую проделал данный Комитет, призывая к проведению переговоров, ведущих к выработке конвенции о запрещении ядерного оружия, должна быть активизирована.
-
We trust that this issue can be brought to a conclusion for the good of the Committee.
Мы выражаем надежду на то, что данный вопрос будет окончательно урегулирован на благо Комитета.
-
The General Assembly discussed this issue previously during its resumed session in the middle of last month.
Генеральная Ассамблея обсудила данный вопрос ранее в ходе своей возобновленной сессии в середине прошлого месяца.
-
We believe that this draft resolution clearly infringes on the authority of the Security Council.
Мы считаем, что данный проект резолюции представляет собой явное вмешательство в сферу ведения Совета Безопасности.
-
As a matter of principle, this was discriminatory in so far as other peoples were not subjected to the same restriction.
В принципе данный подход носит дискриминационный характер, поскольку к другим народам такое ограничение не применяется.
-
At this moment, it is Governments that should take the lead where the market fails or is absent.
На данный момент роль лидера там, где рынок не срабатывает или отсутствует, следует взять на себя правительствам.
-
Accordingly, it is the view of the Secretary-General that it is not feasible at this time to reduce the amount being held in suspense.
Поэтому Генеральный секретарь считает, что в данный момент сокращать замороженную сумму нецелесообразно.
-
With the privatization and liberalization policies that are pursued in many developing countries, this issue is gaining key importance.
Ввиду того, что во многих развивающихся странах проводится политика приватизации и либерализации, данный вопрос приобретает ключевое значение.
-
The Act condemns this type of violence, provides penalties for it and discourages resort to it in various ways.
Данный закон осуждает такое насилие, устанавливает степень ответственности за него и предусматривает меры противодействия различным его формам.
-
It is in this broader context that my delegation believes the draft resolution must be considered.
Моя делегация полагает, что данный проект резолюции следует рассматривать именно в таком широком контексте.
-
At present, the Netherlands draft faithfully reflects, explicitly and implicitly, the general agreement on this contentious issue.
На данный момент представленный Нидерландами проект добросовестно отражает, прямо и косвенно, общую договоренность по этому спорному вопросу.
-
Thus, on behalf of the sponsors, I commend the adoption of the draft resolution by this Assembly.
Поэтому, от имени его авторов, я рекомендую Ассамблее одобрить данный проект резолюции.
-
In this period, we are prepared to maintain that spirit and the principle of persuasive engagement in the Middle East.
В данный момент мы готовы сохранить этот дух и принцип убежденного участия на Ближнем Востоке.
-
I would appreciate it if this question could be considered at the next meeting of the General Committee.
Буду признателен, если данный вопрос будет рассмотрен на следующем заседании Генерального комитета.
-
The project's research findings made it clear that this kind of discrimination is widespread and persistent.
Выводы проведенных в рамках этого проекта исследований ясно свидетельствуют о том, что данный вид дискриминации широко распространен и что с ним нелегко бороться.
-
The revised Constitution of 28 November 1996 retains this same principle in article 131.
Данный принцип был закреплен в статье 131 новой Конституции, принятой 28 ноября 1996 года.
-
It is important that this paragraph correlates with the drafting comments.
В этой связи важно, чтобы данный пункт соответствовал редакционным замечаниям.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово