Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Evidently this conflict is not susceptible to a military solution.
Очевидно, что данный конфликт не поддается военному решению.
-
Concerning primary EDI, it was pointed out that data collection in this way can improve cooperation between statistical offices and enterprises.
Что касается первичного ЭОД, то было отмечено, что данный метод сбора данных может содействовать налаживанию сотрудничества между статистическими управлениями и предприятиями.
-
To date this system had been maintained under a separate data processing system.
На данный момент указанная система используется в рамках отдельной системы обработки данных.
-
So far the thirty-two national institutes that have responded to this consultation are generally supportive of the establishment of the UNESCO Institute.
На данный момент идею об учреждении Института ЮНЕСКО в целом поддержали 32 национальных учреждения, принявших участие в упомянутых консультациях.
-
So far, the Office of the Prosecutor has worked cooperatively with the Government of Bosnia and Herzegovina in this project.
На данный момент Канцелярия Обвинителя сотрудничает в рамках этого проекта с правительством Боснии и Герцеговины.
-
Accordingly, this type of misconduct does not appear to have a significant bearing upon the effectiveness of the functioning of the Tribunals.
Поэтому данный вид нарушения поведения, как представляется, не оказывает существенного влияния на эффективность работы трибуналов.
-
There is a further important aspect of both Tribunals which should be noted at this time.
Есть еще один важный аспект работы обоих Трибуналов, который следует отметить в данный момент.
-
A review of this matter should be undertaken, the results of which should be reported in the next proposed programme budget.
Данный вопрос нуждается в рассмотрении, результаты которого необходимо будет отразить в следующем предлагаемом бюджете по программам.
-
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.
По этой причине мы представляем данный текст по группе вопросов, касающихся международной безопасности.
-
But this scenario failed to materialize.
Но данный сценарий не смог материализоваться.
-
Therefore, this draft resolution both violates existing agreements and undermines the integrity and the foundations of the peace process.
Поэтому данный проект резолюции нарушает существующие соглашения и подрывает целостность и основы мирного процесса.
-
Some highlights of cooperation in this quadrennium are:
Ниже приводятся основные мероприятия, осуществленные за данный четырехлетний период.
-
In that connection, my delegation is pleased to note that the Council has taken this matter up frequently since 1999.
В этой связи моя делегация с удовлетворением отмечает, что Совет часто рассматривает данный вопрос начиная с 1999 года.
-
Deforestation is proceeding most rapidly in Africa, which lost 0.7 per cent of its forest area annually during this period.
Наиболее быстрыми темпами обезлесение происходит в Африке, лесной покров которой за данный период ежегодно сокращается на 0,7 процента.
-
As this programme element is important to many countries, it is possible that some new ideas will be introduced during the discussion.
Поскольку данный программный элемент имеет важное значение для многих стран, возможно, что в ходе обсуждения будет представлен ряд новых соображений.
-
Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects.
На долю Сторон, представляющих данный регион, пришлось 50% всех предложенных проектов по сектору лесного хозяйства.
-
The Conference encouraged other international organizations to follow this approach wherever applicable.
Конференция призвала другие международные организации использовать, по мере возможности, данный подход.
-
However, this approach appears to significantly complicate the issues involved.
Однако, как представляется, данный подход существенно осложняет стоящие перед нами проблемы.
-
Official available statistics don't yet reflect this indicator, as they are based on information prior to its creation.
Имеющиеся официальные статистические данные пока еще не отражают данный индикатор, поскольку они основываются на информации, накопленной до его утверждения.
-
The obligation of the Government to organize and publish the necessary statistics in due time results from this law.
Данный закон предусматривает ответственность правительства за своевременный сбор и публикацию соответствующих статистических данных.
-
The limited evidence available suggests that this may prove a promising avenue of investigation.
Имеющиеся ограниченные данные показывают, что данный анализ мог бы явиться многообещающим средством проведения исследований.
-
He explained how this Centre will be able to better serve the needs of member States and countries outside the ECE.
Он пояснил, какими возможностями будет располагать данный Центр в плане более эффективного удовлетворения потребностей государств-членов и государств, не входящих в ЕЭК.
-
The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.
Первый вывод, который можно сделать в результате этого обсуждения, заключается в том, что данный механизм либо заржавел, либо сломан.
-
The main challenges for this service at present include that, to-date, very few countries have entered information.
Главной проблемой для этой службы в настоящее время является то, что на данный момент очень мало стран вводят информацию.
-
In spite of all this, the law was not approved by the Parliament.
Несмотря на это данный закон вместе с указанным предложением не был утвержден парламентом.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово