Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• However, this figure is still low in relation to the overall population (less than 1%).

  Однако данный показатель по-прежнему низок по сравнению с общей численностью населения (менее 1%).

• As far as we know, there are no plans for new technological features at this time.

  Согласно имеющейся информации, на данный момент каких-либо нововведений в сфере транспортных технологий не предусматривается.

• In-depth review visits allowed useful insights to be gained on this issue.

  Посещения с целью углубленного рассмотрения позволили лучше понять данный вопрос.

• Consequently, the SBI concluded that it would consider this agenda item at its eighth session.

  В этой связи ВОО принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня на своей восьмой сессии.

• In the power plant sector this option is considered as a retrofit measure.

  В энергетическом секторе данный вариант рассматривается в качестве стратегии переоборудования.

• In this process, responsibilities should be shared between the Ministries of the Environment, of Agriculture, of the Economy and industry.

  Общую ответственность за данный процесс должны нести министерства охраны окружающей среды, сельского хозяйства, экономики и промышленности.

• At the Third Review Conference, the United Kingdom stated that it could not support this project in its present form.

  На третьей Конференции по обзору Соединенное Королевство заявило, что оно не может поддержать данный проект в его нынешней форме.

• He proposed to keep this item on the agenda for the next meeting of GE..

  Он предложил включить данный вопрос в повестку дня следующего совещания ГЭ..

• Fortunately, this appears to be the situation today.

  К счастью, похоже, таково положение на данный момент.

• The paragraph restricted this type of practice (once every two periods of validity).

  Данный пункт предусматривает ограничение такого вида практики (один раз в течение двух сроков действия).

• Necessary or appropriate technology should be accessible and cheap, given that this world is our common heritage.

  С учетом того, что данный мир представляет собой наше общее достояние, необходимые и соответствующие технологии должны быть доступными и дешевыми.

• In dealing with this item, the Working Party may focus on the most important features of transport development.

  Обсуждая данный пункт, Рабочая группа, возможно, сосредоточит свое внимание на наиболее важных аспектах развития транспорта.

• It agreed, however, that this Division should work "in close consultation with the Insurance Section".

  Однако он согласился с тем, что данный Отдел должен работать "в тесной консультации с Секцией страхования".

• Additional requirements owing to the inclusion of the Force Commander's driver in this account.

  Дополнительные потребности, обусловленные включением водителя командующего Силами в данный счет.

• (b)Views have been expressed that this subparagraph should be addressed in the Rules of Procedure and Evidence.

  Ь)Были выражены мнения о том, что данный подпункт должен быть отражен в Правилах процедуры и доказывания.

• The meeting recommended that no work should be done on an international procedures classification at this time.

  Совещание рекомендовало не приступать в данный момент к работе над созданием международной классификации процедур.

• All together, this list will be the input for the weighting sessions.

  При всем этом, данный перечень будет использован для взвешивания.

• Therefore, this term is kept in square brackets.

  Поэтому данный термин заключен в квадратные скобки.

• Some delegations felt that this question should be debated further.

  Некоторые делегации считали, что данный вопрос требует дальнейшего обсуждения.

• The Unit believes this matter needs to be addressed in consultation with the Administrative Committee on Coordination.

  По мнению Группы, данный вопрос необходимо рассмотреть в рамках консультаций с Административным комитетом по координации.

• For these reasons, my delegation rejects this draft resolution and calls for a vote thereon.

  С учетом вышесказанного моя делегация отвергает данный проект резолюции и призывает провести по нему голосование.

• We have been told that this draft resolution enjoys broad, even universal sponsorship.

  Нам говорят, что данный проект резолюции имеет большое число соавторов, пользуется почти всеобщей поддержкой.

• We must be aware that at this moment we are standing at a crucial crossroads.

  Мы должны сознавать, что в данный момент мы находимся на важном этапе.

• It was felt that this principle might need clarification as agreements generally should be of a binding nature.

  Было указано, что, возможно, следует прояснить данный принцип, поскольку соглашения должны, как правило, носить обязательный характер.

• Due to tight production deadlines this type of analysis does not occur often enough as part of the production cycle.

  Вследствие жестких сроков подготовки индексов данный тип анализа проводится недостаточно часто в обычном рабочем порядке.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)