Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed.
Это решение было впоследствии отменено кассационным судом, однако данный вопрос непосредственно не рассматривался.
-
The Chairman: At this stage we have two formulations.
Председатель: На данный момент у нас две формулировки.
-
The Government denies this and refers to these groups as "civilian armed groups".
Правительство отрицает данный факт и именует эти группы "гражданскими вооруженными группами".
-
In view of the above, the Committee is not in a position at this time to make recommendations on the staffing changes proposed.
С учетом вышеизложенного Комитет не в состоянии в данный момент дать рекомендации в отношении предлагаемых изменений в штатном расписании.
-
It is worth noting that to date only a very limited number of those States have actually ratified this instrument.
Следует отметить, что к настоящему времени лишь весьма небольшое число таких государств действительно ратифицировало данный договор.
-
Although this is of concern, it is important to note that other conventions have taken varying amounts of time to enter into force.
И хотя данный факт вызывает озабоченность, следует отметить, что другим конвенциям для вступления в силу потребовалось различное количество времени.
-
Therefore, at this moment, several delegations were not in a position to decide on the deletion of the article.
Поэтому на данный момент ряд делегаций были не в состоянии принять решение об исключении вышеупомянутой статьи.
-
At this time the Executive Secretary would recommend a combination of the third and fourth options.
На данный момент Исполнительный секретарь рекомендовал бы применить комбинацию из третьего и четвертого вариантов.
-
The situation noted during the mission undertaken to four countries in the region confirmed this finding.
Факты, собранные в ходе поездки по четырем странам данного региона, подтверждают данный вывод.
-
The Meeting of Experts agreed to keep this item on the agenda, awaiting a suitable working document.
Совещание экспертов решило сохранить данный пункт в своей повестке дня в ожидании подходящего рабочего документа.
-
At earlier sessions, the Working Party had already considered this issue and did not approve such load compartments with sliding sheets.
На своих ранее состоявшихся сессиях Рабочая группа уже рассматривала данный аспект и не утвердила грузовые отделения со скользящими дверями.
-
The Administrative Committee decided to review this matter at its forthcoming session, including alternative possibilities for convening its meetings.
Административный комитет решил вновь рассмотреть данный вопрос на своей следующей сессии, включая альтернативные возможности созыва его совещаний.
-
The draft decision is contained in this document.
Данный проект решения содержится в настоящем документе.
-
With this in mind, the Committee decided to take up the question again when it considered article 11.
В этом плане Комитет решил вновь изучить данный вопрос в ходе рассмотрения статьи 11.
-
The UNCITRAL Model Law, which aims at providing guidance to enacting States in this respect, includes provisions to that effect.
В Типовом законе ЮНСИТРАЛ, призванном служить в качестве ориентира в этом отношении для государств, принимающих соответствующее законодательство, содержатся положения на данный счет.
-
The Advisory Committee notes that this particular subject has been before the Committee and the General Assembly for sometime now.
Консультативный комитет отмечает, что данный вопрос находится на рассмотрении Комитета и Генеральной Ассамблеи в течение уже определенного времени.
-
He states that he had no opportunity to discuss this with his attorney.
Согласно его утверждениям, он не имел возможности обсудить данный момент со своим адвокатом.
-
The Mission has brought this matter to the attention of the Angolan authorities and requested compensation, in the amount of $17,873.
Миссия обратила внимание властей Анголы на данный вопрос и просила предоставить компенсацию в размере 17873 долл. США.
-
The view was expressed that this section should contain an indication of expected accomplishments.
Была высказана точка зрения о том, что данный раздел должен содержать информацию об ожидаемых результатах.
-
There is, at this point in time, no information available to IAEA on which to base further investigation.
На данный момент МАГАТЭ не располагает информацией, на основе которой оно могло бы продолжить расследование.
-
The Bosnian authorities have not considered this issue a priority.
Боснийские власти не считают данный вопрос приоритетным.
-
The Panel finds that this claim element is supported by invoices in the amount stated.
Группа считает, что данный элемент претензии подтверждается счетами на заявленную сумму.
-
As discussed below, this finding is reinforced when the purpose of the resolution is considered..
Как это отмечено ниже, данный вывод дополнительно подтверждается рассмотрением цели данной резолюции.
-
In addition, this post will serve to ensure the optimal use of resources through the ongoing evaluation of activities.
Кроме того, данный сотрудник будет служить интересам оптимального использования ресурсов, поскольку будет обеспечивать постоянную оценку осуществляемой деятельности.
-
My second feeling at this moment is an awareness of the important consequences of the decision.
Мое второе чувство в данный момент - это осознание важных последствий данного решения.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово