Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Well, then at this time, we need to notify you that we are withdrawing as your counsel.

  Тогда в данный момент мы должны проинформировать вас, что отказываемся представлять ваши интересы.

• I can't recommend your reinstatement at this time.

  В данный момент я не могу одобрить ваше восстановление.

• At this point we can't rule anything out.

  На данный момент нам ничего нельзя исключить.

• Japan believes that the paper can serve as a basis for the ongoing discussion of this topic.

  По мнению Японии, данный документ может служить основой для ведущихся по этой теме обсуждений.

• But I am presently engaged in business with this man.

  Но, в данный момент я работаю вместе с этим человеком.

• Who happens, at this moment, to rule the White House.

  Которая, по воле случая, в данный момент правит Белым Домом.

• I can't find anyone else at this time.

  В данный момент я больше никого не могу найти.

• However, at this moment I am torn between committing professional suicide or going to the toilet.

  Хотя в данный момент меня разрывает между совершением профессионального самоубийства и походом в туалет.

• At this point we just want to talk to him.

  На данный момент мы просто хотим поговорить с ним.

• At this point, no one has come forward to take credit for the hack.

  На данный момент никто не откликнулся и не взял ответственность за взлом.

• Pending receipt of that report no appropriation would be necessary at this time.

  До получения этого доклада на данный момент времени нет необходимости в выделении каких-либо ассигнований.

• The Secretary-General would therefore like to suggest that the General Assembly might wish to consider finalization of this matter during the forty-eighth session.

  Поэтому Генеральный секретарь хотел бы предложить Генеральной Ассамблее окончательно рассмотреть данный вопрос во время сорок восьмой сессии.

• Inclusion in this select bibliographical listing does not convey any endorsement of the contents of the publications.

  Включение в данный выборочный библиографический перечень не означает какого бы то ни было одобрения содержания публикаций.

• Whereas most aid projects are implemented by donor countries or external executing agencies, this project is to be executed by the participating countries themselves.

  Хотя большинство проектов по оказанию помощи осуществляется странами-донорами или внешними учреждениями-исполнителями, данный проект должен осуществляться непосредственно самими странами-участниками.

• That this magazine has so far been published with no interference invalidates the allegation.

  То обстоятельство, что данный журнал до этого публиковался беспрепятственно, делает предъявленные обвинения беспочвенными.

• I have no questions at this time.

  У меня нет вопросов в данный момент.

• They reiterated that this aspect deserves greater attention.

  Они подтвердили, что данный аспект заслуживает большего внимания.

• Consequently, this paragraph does not reflect the real facts, which have become known to everybody here.

  Следовательно, данный пункт не отражает истинных фактов, ставших известными здесь всем.

• Where conflicts have already occurred, the function of this mechanism will be peacemaking and peace building.

  В случае если конфликт уже произошел, данный механизм будет осуществлять функции миротворчества и миростроительства.

• The steadily increasing number of cases brought before it bears witness to this fact.

  Постоянно растущее число дел, представленных на рассмотрение Суда, подтверждает данный факт.

• Japan supports this draft resolution, proposed by the member countries of the European Community, and joins them in sponsoring it.

  Япония поддерживает данный проект резолюции, предложенный государствами - членами Европейского сообщества, и присоединяется к его соавторам.

• Although I'm not sure this article is pertinent at the moment.

  Хотя я не уверен, что эта статья уместна в данный момент.

• At the moment we're working on this buttress.

  В данный момент, мы работаем над этой опорой.

• The workshop will be the first in the subregion to train officers at government level on this topic.

  Данный практикум будет первым по данному вопросу в субрегионе для правительственных сотрудников.

• Accordingly, the Unit expresses its appreciation for the detailed reporting provided by the Secretary-General on this report.

  В соответствии с вышесказанным Группа выражает свою признательность Генеральному секретарю за подробный анализ, данный им настоящему докладу.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)