Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
At its 76th meeting, held on 8 February 1994, the Plenary considered this item of its agenda.
Пленум рассмотрел данный пункт своей повестки дня на 76-м заседании 8 февраля 1994 года.
-
He said that in this paragraph the sentence should read as follows: "The same immunities as are accorded to diplomatic agents".
По мнению делегации, данный подпункт должен гласить: "Те же иммунитеты, которые предоставляются дипломатическим агентам".
-
As already mentioned, the Constitution adopted in 1992 has abolished the death penalty and hence this paragraph of the Covenant does not apply.
Что касается задержки с принятием мер в отношении отмены смертной казни, то, как уже отмечалось, принятая в 1992 году национальная Конституция отменила смертную казнь, в связи с чем данный пункт Пакта не имеет отношения к Парагваю.
-
Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.
Япония считает, что данный метод может существенно способствовать формированию надежной и рентабельной системы проверки ДВЗИ.
-
It is essential therefore to examine this aspect further and to work out a clear definition of preparatory activities that need to be covered.
Таким образом, крайне важно рассмотреть данный аспект глубже и выработать четкое определение подготовительной деятельности, подлежащей охвату.
-
Clarifying the precise legal principles can only sharpen this conclusion and provide a means of empowerment to the potential victims.
Разъяснение определенных правовых принципов может подкрепить данный вывод, а также послужить средством наделения правами потенциальных жертв.
-
As pointed out in your communication, this incident is not an isolated case.
Как отмечается в вашем сообщении, данный инцидент не является единичным случаем.
-
The Committee stresses that expenditure under this object should be limited to the contracting for expertise not currently available in the Secretariat.
Комитет подчеркивает, что выделяемые по этой статье средства следует расходовать только на привлечение таких специалистов, которых в данный момент не имеется в Секретариате.
-
The draft resolution comes in this context, and it complements the previous General Assembly resolutions on so-called weapons of mass destruction.
Данный проект резолюции вписывается в этот контекст и дополняет предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи по так называемому оружию массового уничтожения.
-
The issue should be examined taking into account this special concern of the developing countries.
Данный вопрос должен рассматриваться с учетом этой особой проблемы развивающихся стран.
-
The economic situation of African countries in this period before the turn of the century is indeed highly alarming.
Экономическая ситуация африканских стран в данный период перед окончанием столетия действительно вызывает крайнюю тревогу.
-
I hope that this draft resolution, whose noble goals are beyond question, will be adopted by consensus.
Я надеюсь на то, что данный проект резолюции, благородные цели которого не вызывают сомнений, будет принят на основе консенсуса.
-
It should be noted that this item has been on the General Assembly's agenda for 22 years.
Следует отметить, что данный пункт стоял на повестке дня Генеральной Ассамблеи на протяжении 22 лет.
-
I am confident that under your able leadership this Committee will achieve new and significant progress.
Я уверен, что под Вашим эффективным руководством данный Комитет добьется новых и значительных успехов.
-
It can hardly be disputed that this Committee constitutes the best existing mechanism for the promotion of international cooperation in outer space.
Едва ли можно спорить с тем, что данный Комитет является наилучшим механизмом укрепления международного сотрудничества в космическом пространстве.
-
We therefore call for referring this matter to the International Court of Justice, which is responsible for settling disputes among nations.
В этой связи мы предлагаем передать данный вопрос в Международный Суд, в сферу ведения которого входит урегулирование споров между странами.
-
As of this moment it is essential to identify and correct the weaknesses and failings of our Organization.
В данный момент важно определить и исправить недостатки и неудачи нашей Организации.
-
Many Member States have addressed this issue during the general debate - often in candid terms.
В ходе общих прений данный вопрос затрагивали многие государства-члены, хотя зачастую и в завуалированной форме.
-
Accordingly, a reference to that effect is included in this paragraph.
Соответственно, ссылка на это включена в данный пункт.
-
I wish to draw the attention of all those present here to the fact that this draft resolution is mainly of a procedural character.
Мне хотелось бы обратить внимание всех присутствующих на тот факт, что данный проект резолюции носит в основном процедурный характер.
-
In other words, this item, in fact, encompasses the entire ambit of nuclear disarmament issues.
Другими словами, данный пункт, по сути, охватывает весь диапазон вопросов ядерного разоружения.
-
That is what this body should do.
Данный орган этим и должен заниматься.
-
Therefore, IAWGE has placed this item in the agenda of its next meeting.
В этой связи МРГО включила данный вопрос в повестку дня своего следующего заседания.
-
The meeting considered this agenda item bearing in mind the leading role played by Eurostat in developing household income statistics in the ECE region.
Участники совещания рассмотрели данный пункт повестки дня, памятуя о лидирующей роли Евростата в разработке статистики доходов домашних хозяйств в регионе ЕЭК.
-
I'm somewhere in the trillions at this point.
У меня их на данный момент триллионы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово