Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Thirdly, the aggression raises a serious question at this critical juncture.

  В-третьих, в результате агрессии в данный момент возникает серьезный вопрос.

• Instead, this text will only further sustain the present nuclear hegemony.

  Вместо этого данный текст будет лишь способствовать сохранению нынешней ядерной гегемонии.

• Pakistan is aware that this test-ban treaty will not be truly comprehensive.

  Пакистан отдает себе отчет в том, что данный договор о запрещении испытаний не будет подлинно всеобъемлющим.

• The results of the experiment were considered successful by the Commission, which decided to use this method of work over the next few years.

  Комиссия сочла результаты этого эксперимента успешными и постановила использовать данный метод работы на протяжении следующих нескольких лет.

• Some speakers said they hoped that this was an isolated incident.

  Некоторые выступавшие выразили надежду, что данный случай является единичным инцидентом.

• It was noted that this type of approach reflected practice, and was incorporated in article 13 of UCP 500.

  Было отмечено, что данный подход отражает практику и включен в статью 13 УПО 500.

• The Government concludes by emphasizing that other institutions should not interfere in this matter.

  В заключение правительство подчеркивает, что другие институты не должны вмешиваться в данный вопрос.

• The Government therefore commends the Commission on Human Rights for addressing this issue and reiterates its support for resolution 1994/18.

  С удовлетворением отмечая, что Комиссия по правам человека рассматривает данный вопрос, правительство вновь заявляет о своей поддержке резолюции 1994/18.

• However, the actual date of deployment is not known at this time.

  Однако по состоянию на данный момент фактическая дата развертывания этого персонала неизвестна.

• What we can allow at this moment is only an inspection for the maintenance of the continuity of safeguards.

  В данный момент мы можем дать согласие лишь на инспекцию, необходимую для обеспечения непрерывности гарантий.

• The minuscule number of communications sent thus far to the Committee vividly demonstrates this fact.

  Незначительное число сообщений, направленных до этого момента Комитету, красноречиво подтверждает данный факт.

• The Advisory Committee has considered this issue at some length.

  Консультативный комитет рассматривал данный вопрос весьма подробно.

• In this context, we feel that the political signal being sent by the draft resolution is particularly timely.

  В этом контексте мы считаем актуальным тот политический сигнал, который посылает данный проект резолюции.

• In addressing this request, the secretariat has continued to conduct the statistical survey.

  В ответ на эту просьбу секретариат продолжает проводить данный статистический обзор.

• The Secretary-General's revised estimates for the biennium 1996-1997 for this purpose are submitted in response to that comment of the Committee.

  Пересмотренные сметы Генерального секретаря на двухгодичный период 1996-1997 годов для этих целей представляются в порядке реакции на данный комментарий Комитета.

• In other words, this option affords a periodic possibility of termination.

  Иными словами, данный вариант периодически дает возможность прекратить Договор.

• In this analysis of the nature and evolution of current peace-keeping operations, the foregoing observations are not exhaustive.

  Данный анализ характера и тенденций развития современных операций по поддержанию мира не исчерпывается вышеизложенными положениями.

• It is my most sincere hope that this Committee can rise above such a short-sighted and dishonourable course.

  Я выражаю искреннюю надежду на то, что данный Комитет окажется выше такой недальновидной и бесчестной политики.

• We believe this issue of sovereignty should be properly dealt with in another forum.

  Мы считаем, что данный вопрос о суверенитете следует соответствующим образом рассматривать в другом форуме.

• As members know, this issue has been the subject of debate in the Disarmament Commission over the past several years.

  Членам Комитета известно, что данный вопрос рассматривается в Конференции по разоружению на протяжении последних нескольких лет.

• I should like to state, in conclusion, that this draft resolution has been the subject of a number of informal consultations.

  В заключение я хотел бы отметить, что данный проект резолюции рассматривался на многих неофициальных консультациях.

• In that light, I trust that the Committee will recommend this draft resolution to the General Assembly by consensus.

  В этой связи я убежден, что Комитет единодушно рекомендует данный проект резолюции Генеральной Ассамблее.

• It is therefore appropriate to address this question from a wider perspective.

  В этой связи данный вопрос следовало бы рассматривать в более широкой перспективе.

• The representative of Fiji wishes to make a statement at this time, and I now call on him.

  Представитель Фиджи желает выступить в данный момент, и я предоставляю ему сейчас слово.

• We expect that this process will result in a coherent and action-oriented strategy shared by all.

  Мы ожидаем, что данный процесс в результате приведет к целенаправленной стратегии, разделяемой всеми.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)