Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• It is therefore important that the First Committee adopt this draft resolution with the widest possible support.

  Поэтому важно, чтобы Первый комитет принял данный проект резолюции при самой широкой поддержке.

• However, this draft resolution has moved towards the inclusion of some substantive areas.

  Однако данный проект резолюции на этот раз включает в себя некоторые вопросы существа.

• In our view, this draft resolution merits serious consideration by the Committee.

  С нашей точки зрения, данный проект резолюции заслуживает серьезного рассмотрения со стороны Комитета.

• Under these circumstances, we could not support this draft decision.

  В таких условиях мы не могли поддержать данный проект решения.

• The same holds true for any other similar references to this subject in the draft resolution.

  Мы придерживаемся такой же позиции в отношении любых иных аналогичных ссылок на данный предмет в тексте проекта резолюции.

• The debate yesterday and today shows that it would be premature to vote on this draft resolution tomorrow.

  Прошедшие вчера и сегодня прения показали, что было бы преждевременным ставить на голосование данный проект резолюции завтра.

• It had also been our understanding that this draft resolution would be considered towards the end.

  Мы также понимали, что данный проект резолюции будет рассматриваться до конца.

• My delegation understands that this draft resolution is not the product of coordination of the views of these two nuclear-weapon States.

  Насколько мы понимаем, данный проект резолюции не является результатом согласования позиций этих двух государств, обладающих ядерным оружием.

• No additional staff is being requested at this time.

  На данный момент никакого дополнительного персонала на запрашивается.

• Anticipated medical services and hospitality expenses were not incurred during this mandate period.

  Предполагавшихся расходов по статье «Медицинская помощь и обслуживание» и по статье «Представительские расходы» в данный мандатный период не потребовалось.

• It is my understanding that at this point there is no agreement among delegations for a consensus decision on any of these three proposals.

  Насколько я понимаю, на данный момент между делегациями не достигнуто согласия относительно консенсусного решения по какому-либо из этих трех предложений.

• During this reporting period there has also been an increase in military activities and incidents and a general rise of tension on the ground.

  В данный рассматриваемый период произошли также эскалация военных действий и увеличение числа инцидентов и рост напряженности на местах.

• At this time, the outcome remains uncertain.

  На данный момент сохраняется неопределенность в отношении результатов.

• A number of medical or social humanitarian organizations preferred not to appear on this list.

  Некоторые гуманитарные, медицинские и общественные организации не захотели быть включенными в данный перечень.

• Now, the British Government is not under attack on this issue.

  На данный момент правительство Великобритании не подвергается нападкам по этому поводу.

• We call on additional members of this Committee to support it and, obviously, we welcome further co-sponsorship.

  Мы призываем членов этого Комитета поддержать данный проект, и, безусловно, мы будем приветствовать новых соавторов.

• Viewed from this perspective, the present draft resolution could not have come at a more appropriate time.

  С этой точки зрения данный проект резолюции появился как нельзя вовремя.

• The draft resolution is one of three that deal with this important matter.

  Данный проект резолюции является одним из трех, которые касаются этого важного вопроса.

• As we speak, this incident is being discussed before the International Civil Aviation Organization.

  В данный момент этот инцидент обсуждается в Международной организации гражданской авиации.

• While the rate of identification is increasing, the progress achieved to date does not permit me to make this recommendation now.

  Несмотря на рост темпов идентификации, достигнутый на данный момент прогресс не позволяет мне сделать такую рекомендацию сейчас.

• He need not at this time repeat those assessments.

  В данный момент ему нет нужды повторять эти оценки.

• At this point, it is of the utmost importance for the international community to warn Belgrade to refrain from widening the war.

  В данный момент международному сообществу исключительно важно предупредить Белград о том, чтобы он воздерживался от расширения масштабов войны.

• There are no indications that this was anything more than an attempt to scare the observers.

  Указаний на то, что данный инцидент представляет собой нечто большее, чем попытка запугать наблюдателей, не имеется.

• At this time, Canada, Greece, Portugal and Spain are not represented in the Mission.

  В данный момент в составе Миссии не представлены Греция, Испания, Канада и Португалия.

• At this point what is clear is that exogenous factors have both helped and hindered development efforts.

  На данный момент можно с уверенностью сказать - внешние факторы одновременно и способствовали, и препятствовали усилиям в области развития.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)