Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Given these circumstances, the European Union will not be in a position to support this draft resolution and it will abstain in the voting.
В таких обстоятельствах Европейский союз будет не в состоянии поддержать данный проект резолюции и воздержится при голосовании.
-
The vast majority of States agreed that it should be included again in 1993, in this procedural draft resolution.
Подавляющее большинство государств согласилось с тем, что она должна быть включена в данный процедурный проект резолюции и в этом, 1993, году.
-
A number of delegations considered this text to be a good basis for further discussion.
По мнению ряда делегаций, данный текст служит хорошей основой для дальнейшего обсуждения.
-
Unfortunately, however, this route is not currently available owing to the unsettled political and military situation in the Caucasian region.
Однако данный маршрут, к сожалению, сейчас недоступен из-за неспокойной политической и военной ситуации в Закавказье.
-
Ideally this issue should be handled by the management team, which will be held accountable for future performance.
В идеальном случае данный вопрос должен решаться группой руководителей, которые в будущем будут отвечать за работу предприятия.
-
During this period, the vehicle fleet will increase to a maximum of 660 vehicles and then be reduced as contingents withdraw.
За данный период автопарк увеличится максимум до 660 автомобилей и затем будет сокращаться по мере вывода контингентов.
-
The Board also reiterated its intention to continue to address this issue in future reports to the General Assembly.
Правление также вновь подтвердило свое намерение продолжать рассматривать данный вопрос в своих будущих докладах Генеральной Ассамблее.
-
The General Assembly is consequently requested to consider this question at its current session.
Соответственно Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть данный вопрос на ее нынешней сессии.
-
As a result, it is not possible, at this point, to provide a comprehensive economic analysis of the situation in all its aspects.
В результате осуществить всеобъемлющий экономический анализ ситуации во всех ее аспектах на данный момент невозможно.
-
The expert from the United Kingdom said that this could be considered in the next biennium.
Эксперт из Соединенного Королевства заявил, что данный метод можно было бы рассмотреть в следующем двухлетнем периоде.
-
I call it organizational because there is no substance included in this question right now.
Я называю его организационным, поскольку в данный момент он не включает в себя никаких основных моментов.
-
I do not believe it is necessary to revisit it at this time.
Я не считаю необходимым пересматривать ее на данный момент.
-
It was India which moved this dispute before the United Nations.
Именно Индия поставила данный вопрос перед Организацией Объединенных Наций.
-
That is how this process becomes truly irreversible.
Именно это делает данный процесс подлинно необратимым.
-
As the Committee well knows, this issue is not perceived in Portugal as a partisan or ideological issue.
Как хорошо известно Комитету, данный вопрос не воспринимается в Португалии как выражающий пристрастия или идеологию.
-
But this is not the correct forum to discuss the issue.
Но данный форум не является соответствующим форумом для обсуждения данного вопроса.
-
We know that this stage is undoubtedly of the highest importance for bringing positions together on verification.
Нам известно, что данный этап имеет, несомненно, крайне важное значение и для сближения позиций в вопросах проверки.
-
However, I must clearly and unequivocally state our view that this text does not go far enough.
Однако я должна четко и недвусмысленно отметить, что, по нашему мнению, данный текст недостаточно эффективен.
-
In the forthcoming years it is expected to extend this approach to all or most of the crops.
В предстоящие годы планируется распространить данный подход на сбор информации о всех культурах или большинстве из них.
-
I seek the Assembly's indulgence in supporting this agenda item.
Я прошу Ассамблею великодушно поддержать данный пункт повестки дня.
-
In general, this Act applies to relatively minor violations of traffic laws such as parking offences.
В целом данный закон касается сравнительно мелких нарушений правил дорожного движения, таких как нарушение правил парковки.
-
Once this fact has been established care organizations and/or the judicial authorities are contacted.
Когда данный факт установлен, центры обращаются в организации, занимающиеся защитой детей, и/или в судебные органы.
-
On the multilateral front, it is my Government's intention to raise this issue at the Conference on Disarmament in Geneva.
Что касается многостороннего уровня, то мое правительство намерено поставить данный вопрос на Конференции по разоружению в Женеве.
-
Thus I urge my colleagues in the international community not only to support this draft resolution but also to co-sponsor it.
Поэтому я призываю своих коллег в международном сообществе не просто поддержать данный проект резолюции, но также и присоединиться к его авторам.
-
In this connection the Group believed that the Secretariat could take up these activities for the time being.
В этой связи Группа считает, что на данный момент этой деятельностью может заняться Секретариат.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово