Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
At this moment, the President's men are seeking to strip me of my parliamentary immunity.
В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности.
-
The most the US can hope at this point is a withdrawal that saves face.
Самое большее, на что США могут рассчитывать, в данный момент - это вывод войск с сохранением лица.
-
But this mechanism can be activated only by formal request.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
-
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.
Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.
-
That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт.
-
The system cannot handle any more client requests at this time.
В данный момент система не может обработать дополнительные клиентские запросы.
-
Select this type when the value in a column should not change. Changes are treated as errors.
Выберите данный тип, если значения в столбце не должны меняться. Изменения рассматриваются как ошибки.
-
Select this type when changed values should overwrite existing values.
Выберите данный тип, если необходимо заменять существующие значения измененными.
-
Indicates whether error rows originate at this output.
Указывает, является ли данный выход источником строк ошибок.
-
Please verify that this component is properly installed.
Убедитесь, что данный компонент установлен корректно.
-
The header is removed from all of the pages that use this page style.
Верхний колонтитул будет удален со всех страниц, для которых используется данный стиль.
-
Currently, this Safari Park covers 620 hectares (including 480 hectares of fenced territory).
В настоящее время данный Сафари-парк занимает 620 гектаров (в том числе 480 гектаров огороженной территории).
-
Right now, this is our priority.
В данный момент... это наш приоритет.
-
In this sense, Europe's main task now is to leverage its already considerable strategic assets.
В этом смысле главной задачей Европы на данный момент является использовать свои уже значительные стратегические активы.
-
For the time being, this is the last dynastically equal marriage between two sovereign houses currently reigning in Europe.
На данный момент это последний династический брак между представителями двух правящих европейских домов.
-
No new vehicles can be purchased online at this time.
На данный момент нет новых автомобилей для продажи в режиме он-лайн.
-
But this region is famous not only for its beautiful nature.
Но не только природой интересен данный регион.
-
The Architecture field specifies the chip for which this particular binary was compiled.
Поле Architecture определяет тип процессора для которого был скомпилирован данный пакет.
-
January 10, 1941 this project was passed.
10 января 1941 данный проект был утверждён.
-
The drawing above illustrates how this tool was used.
На рисунке сверху показано, как использовался данный инструмент.
-
The Government thus proposed regulating this in an amendment to the Patients' Rights Act.
Поэтому правительство предложило урегулировать данный вопрос с помощью поправки к Закону о правах пациентов.
-
Accordingly, no change in the priority areas identified in the revised medium-term plan for the period 1998-2001 seems required at this point.
Поэтому внесения изменений в приоритетные области, определенные в пересмотренном среднесрочном плане на период 19982001 годов, в данный момент, по-видимому, не требуется.
-
The CCNR has requested its Working Party on the Regulations on Inspection of Vessels to consider this question.
ЦКСР поручила рассмотреть данный вопрос своей Рабочей группе по предписаниям, касающимся освидетельствования судов.
-
Let this case be not an exception, but rather an example for the future.
Пусть данный случай будет не исключением, а примером на будущее.
-
It should be recalled that this law meets a recommendation of the CEDAW Committee.
Следует напомнить, что данный закон является реализацией одной из рекомендаций Комитета КЛДЖ.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово