Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Unless prosecution can establish incompetence at this precise moment then the trial must go ahead.
Если обвинение не может доказать мою некомпетентность в данный момент, можно приступать к процессу.
-
What will happen to this scheme?
И как на данный момент выглядит положение дел?
-
And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being.
И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция.
-
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.
-
Right now, this decentralization process is manageable.
На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
-
While this shift led to far more effective medical treatments, it did not come quickly or naturally to people.
Несмотря на то, что данный сдвиг привёл к гораздо более эффективным способам медицинского лечения, он не произошёл быстро или естественно.
-
Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years; countless agreements have been achieved - on paper.
И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет; достигнуты бесчисленные договорённости... на бумаге.
-
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
-
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.
По сути, данный подход к международным отношениям явно основывается на усилении влияния за счёт военной силы.
-
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым.
-
There is no job, no profession, civic activity that will not profit from this kind of education.
Нет такой работы, профессии или общественной деятельности, которой не будет выгоден данный тип образования.
-
An unpleasant surprise cannot be ruled out; at this point, it might be Europe's greatest source of hope.
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы.
-
At its best, this genre is part of America's gift to the rest of the world.
В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру.
-
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
-
However, this was once again cancelled.
Однако на данный момент его снова отменили.
-
Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.
А это означает, что данный белок меняется от чувствительных клеток к устойчивым.
-
At this point, an unknown assailant.
На данный момент нам это неизвестно.
-
But at this point in time, as far as science goes, it's self-organization.
Но на данный момент, насколько известно науке, все это самоорганизация.
-
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Поскольку, используя данный сценарий, мы будем всё дальше и дальше уходить от климата, который имеем на сегодняшний день.
-
At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities.
В данный момент мы запросто могли бы наблюдать ядерный взрыв в каком-либо из наших городов.
-
Thus, this drug is not recommended for the treatment of hyperandrogenism.
Данный метод не рекомендуется для лечения младенческих гемангиом.
-
There are no financial requirements at this time.
На данный момент необходимых денежных средств нет.
-
It had a side entrance; this type of grave is known as a passage grave.
В дольмене был боковой вход; данный тип гробницы известен как коридорная гробница.
-
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
-
What I'm concerned about at the moment is this case.
На данный момент меня волнует только это дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово