Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Now, at this moment... my current position remains without a successor.
У меня в данный момент нет преемника.
-
We are in total lock down at this point.
На данный момент все подходы перекрыты.
-
I am completely out of stock at this time.
У меня распродано совершенно все в данный момент.
-
At least, at this moment, I have you.
По крайней мере, в данный момент.
-
At this point... their best chance is to stay inside.
На данный момент... лучший выбор для них э то оставаться внутри помещений.
-
Tracing things back to anyone else at the firm at this point is highly unlikely.
Вычислить кого-либо еще в той фирме на данный момент маловероятно.
-
We cannot allow anyone to leave the hospital at this time.
На данный момент никому не разрешается покидать больницу.
-
Apparently they're not even talking to each other at this point.
Вообще-то они не разговаривают друг с другом в данный момент.
-
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
-
I can't do this right now.
Я не могу заниматься этим в данный момент.
-
At this exact moment in O.R. Two, Dr. Hahn is performing a pulmonary embolectomy.
В данный момент во второй операционной Др. Ханн делает легочную эмболэктомию.
-
We are way beyond "sorry" at this point, Betty.
Мы уже проехали "извини" на данный момент, Бетти.
-
What they're saying at this moment...
О чём они говорят в данный момент...
-
At this point we don't have any indication as to...
На данный момент у нас нет каких-либо сведений...
-
Yes, but this case has a connection with the research you are doing.
Я же не врач. Да, но данный случай имеет связь с исследованиями, которые Вы ведете.
-
I'm not making any statements at this time.
В данный момент я не делаю никаких заявлений.
-
Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
-
In other words, this apparent fact of nature - the overwhelming genetic similarity of human and ape - is a fact constructed from culture.
Иными словами, данный очевидный факт природы - исключительное генетическое подобие человека и обезьяны - вытекает из культуры.
-
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
-
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.
Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.
-
Crises often refute conventional wisdom, and this one reveals that the underlying strength of the American economy remains impressive.
Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей.
-
At this time, no sign of Swagger has been found.
На данный момент никаких следов Суэггера не обнаружено.
-
These new data on white Americans' declining health status confirms this conclusion.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.
-
But this argument is not valid, either.
Но данный аргумент столь же не убедителен.
-
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово