Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Grammar is not loaded into this recognizer.
Грамматика не загружена в данный распознаватель.
-
Cannot disable this view while the FlowDocumentReader is in the same ViewingMode.
Невозможно отключить данный режим просмотра, пока FlowDocumentReader находится в том же режиме просмотра ViewingMode.
-
Cannot add content directly to this ResourceDictionary because its Source property has already been set.
Не удается добавить содержимое непосредственно в данный словарь ResourceDictionary, так как для него уже задано свойство Source.
-
Signing process failed. To sign this document, you need to obtain a digital certificate.
Сбой в процессе подписания. Чтобы подписать данный документ, требуется получить цифровой сертификат.
-
In Themistocles'speech to the Spartan assembly Thucydides points out that at this point Athenian independence was highlighted.
В Фемистокл'speech к Спартанскому Ассамблеи Фукидид отмечает, что на данный момент афинской независимости был выделен.
-
At this point, the game has three game modes - Survival, King of the Hill and Race.
На данный момент, в игре присутствует три режима игры - выживание, царь горы и гонка.
-
At this stage Karelian Industrial Complex provides almost 20% of the domestic market of surimi products.
На данный момент Карельский Комбинат обеспечивает около 20 % отечественного рынка сурими-продуктов.
-
To answer this question, Hilbert derives an exact formula for the determinant of the Hilbert matrices and investigates their asymptotics.
Для ответа на данный вопрос Гильберт вывел точную формулу для определителя матриц Гильберта и исследовал их асимптотику.
-
Few succeed in passing this phase.
Лишь немногие могут пройти данный этап.
-
At this point, it sounds like a metal record to me.
На данный момент это звучит как металическая пластинка.
-
Yes, at this moment, he's orbiting the planet in a small spaceship.
Да, в данный момент, он кружит над этой планетой на маленьком космическом корабле.
-
More guidance is needed on CPIs for poor households since this is required for poverty measurement.
Необходимы руководящие указания в отношении ИПЦ для малоимущих домохозяйств, поскольку данный индекс необходим для измерения бедности.
-
I have no comment at this time.
На данный момент у меня нет комментариев.
-
During the coating process this penetrant has no color or is a little colored.
При нанесении данный пенетрант бесцветен или слегка окрашен.
-
The ongoing debate on this constitution bears witness of how controversial his views remain.
Продолжающиеся дебаты по этому разделу конституции свидетельствуют о том, насколько спорным остается данный вопрос.
-
Does this child need protection services?
нуждается ли данный ребенок в услугах по его защите;
-
The intention of this Decree is to ensure the viability and sustainability of select industries deemed vital to the economy.
Данный указ направлен на обеспечение жизнеспособности и устойчивости ряда отраслей, отнесенных к числу жизненно важных для экономики страны.
-
That is no longer the case, so this has been moved to a separate regulation.
Поскольку такая практика осталась в прошлом, данный вопрос вынесен в отдельное положение.
-
During this period, the Uzbek economy has grown by a factor of 4.1.
Именно в данный период экономика Узбекистана выросла в 4,1 раза.
-
As such, we have developed this website to better serve you.
В частности, данный веб-сайт был разработан для максимального удобства пользователей.
-
I can't divulge that at this moment.
Я не могу сказать в данный момент.
-
Try creating this key using Registry Editor.
Попробуйте создать данный ключ Редактором Реестра.
-
That would be my opinion at this time.
Таково моё мнение на данный момент.
-
So I gather you're not working at this time.
Как я понял, в данный момент вы нигде не работаете.
-
District Attorney is not prepared to say any more at this time.
Окружной адвокат не готов в данный момент высказаться более подробно.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово