Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Many modern writers have strongly criticized this approach as a means of covering conventional banking with an Islamic facade.

  Многие современные писатели жестко критиковали данный подход как средство представления традиционной банковской деятельности под маской исламской парадигмы.

• It is believed that this drink has been producing in Kizlyar since 1657.

  Считается, что данный напиток производят в Кизляре с 1657 года.

• The controlling terminal on which this process is running.

  Терминал, с которым связан данный процесс.

• The command with which this process was launched.

  Команда, при помощи которой был запущен данный процесс.

• The unique Process ID that identifies this process.

  Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс.

• The first fast train using this type of bogie was the German Fliegender Hamburger in 1932.

  Первым скоростным поездом, использующим данный тип тележки, был немецкий Fliegender Hamburger в 1932 году.

• The Anglo-Saxon Chronicle omits any mention of an East Anglian king for this period.

  «Англосаксонская хроника» не упоминает о существовании в Восточной Англии в данный период какого-либо короля.

• All of our fates are tied to Justin at this point.

  На данный момент, наши судьбы связаны с Джастином.

• But fairly quickly, many companies have begun to use this regime to reduce their taxes.

  Но довольно быстро многие предприятия данный режим начали использовать в целях уменьшения налогов.

• What I can say at this moment is situation won't be accepted by ECOWAS.

  Что я могу сказать на данный момент... ситуация не будет признана ЭКОВАС».

• The provisions included in this section are without prejudice to specific procedures applicable to relevant international aid programmes, such as the EU Cooperation Programmes.

  Положения, включенные в данный раздел, не создают препятствий для использования специфических процедур, применимых к соответствующим программам международной помощи, таким, как Программы сотрудничества Европейского Союза.

• And this law gave authority to State Social Protection Fund for carrying out individual accounting in the state social insurance system.

  Данный закон предоставил полномочия Государственному фонду социальной защиты для осуществления индивидуального учета в системе государственного социального страхования.

• Nonetheless, this act was largely based on the British Copyright Act 1956.

  Тем не менее, данный закон был в значительной степени основан на британском Законе об авторском праве 1956 года.

• An artist can make use of this phenomenon by teasing the system.

  Художник может использовать данный феномен путем поддразнивания данной системы.

• One might presume at this point that they find their situation to be hopeless.

  Можно было бы предположить, на данный момент, что они находят свое положение безнадёжным».

• In 2003 the Federal Assembly of Switzerland started a lengthy discussion about whether this ban should be lifted.

  В 2003 году Швейцарский парламент начал долгие дебаты на тему того, нужно ли снимать данный запрет.

• Miller sent this material to Howard, whose reply confirmed and corrected their findings.

  Миллер послал данный материал Говарду, что в ответе подтвердил и внёс поправки в их находки.

• The last items in this menu show the currently opened window names.

  Последние элементы этого меню показывают открытые в данный момент окна.

• The validity of this certificate cannot be checked at the moment.

  Действительность этого сертификата не может быть проверена в данный момент.

• Currently, around 50 to 100 plugins exist for this IDE.

  На данный момент существует примерно от 50 до 100 плагинов для данной IDE.

• Please complete the online checkout process if you wish to pay by this method.

  Пожалуйста, завершите процесс оформления покупок он-лайн, если вы хотите заплатить, используя данный метод.

• «We are glad that we managed to settle this conflict peacefully, namely by means of mediation.

  «Мы рады, что смогли урегулировать данный конфликт мирным путем, а именно медиационным способом.

• There are no open vacancies available at this moment.

  На данный момент открытых вакансий не имеется.

• That is why this method is often unacceptable in standard flats where ceiling height does not exceed 2.7 m.

  Поэтому данный способ часто не приемлемый в стандартных квартирах, где высота потолка не превышает 2,7 м.

• The XPS viewer does not support this file type.

  Данный тип файла не поддерживается средством просмотра XPS.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)