Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Steam turbines are designed to rotate in only one direction, making this method very inefficient.

  Паровые турбины разработаны для вращения только в одну сторону, что делает данный метод крайне неэффективным.

• In all likelihood the Scythians would normally have withdrawn at this point.

  По всей вероятности, скифы обычно вышли на данный момент.

• At this point, the standard has undergone extensive review and testing, under both theoretical and practical conditions.

  На данный момент стандарт уже прошёл широкий обзор и тестирование, как в теоретических, так и практических условиях.

• At this point, Sparta acknowledged that Athens might be getting too powerful.

  На данный момент, Спарта признала, что Афины могут быть слишком могущественными.

• It is necessary only to fill out our online booking form or contact us to ask for availability at this time.

  Нужно только, чтобы заполнить нашу онлайн-форму или свяжитесь с нами, чтобы спросить о наличии в данный момент.

• The luggage will be handed over only to workers of the airline or travel agency which requested this service.

  Багаж будет вручен только сотрудникам авиакомпании или туристического бюро, т.е. той фирме, которая данный вид услуг заказала.

• The content and purpose of this document is strictly informative.

  Данный документ несет исключительно информативный характер.

• You have add this item into your Shopping Cart.

  Вам нужно добавить данный предмет в вашу корзину.

• Due to its complex composition this solvent is widely used for the removal of different contaminants, including water, before the coating of penetrant.

  Ввиду своего сложного состава данный растворитель широко применяется для удаления различных загрязняющих веществ, включая воду, перед нанесением пенетранта.

• Despite similarities in setting and content, this series is not a follow-on to the 1979 series, Patrol Boat.

  Несмотря на сходство по содержанию, данный сериал не является продолжением сериала «Патрульный Катер» 1979 года.

• The causality of synesthesia is also unclear at this time, although evidence points to a genetic predisposition.

  Причинность синестезии также неясна на данный момент, хотя доказательства указывают на генетическую предрасположенность.

• It was adopted because often are involved in this phenomenon the minors also.

  Он был принят потому, что часто в данный феномен вовлекались и несовершеннолетние.

• If the given graph G has small treewidth, Courcelle's theorem can be applied directly to this problem.

  Если данный граф G имеет малую древесную ширину, теорема Курселя может быть применена к этой проблеме непосредственно.

• The first and only commercial game known to use this technology is the Windows version of Halo 2.

  Первой и единственной, на данный момент, коммерческой игрой, использующей эту технологию, является Windows-версия Halo 2.

• Because of this, TechCrunch characterized the service as a "hybrid" search engine.

  В силу этой особенности TechCrunch характеризует данный сервис как «гибридную» поисковую систему.

• The program for this event is currently being researched.

  На данный момент программа конференции в стадии подготовки и обсуждения.

• You may use this Site for your own personal, non-commercial informational or entertainment purposes only.

  Вы можете использовать данный сайт в личных целях, для получения некоммерческой информации либо в познавательных целях.

• For instance, when you send us a message through this site, we may use your personal information to respond.

  Например, если вы направляете нам сообщение через данный веб-сайт, мы можем воспользоваться Вашей персональной информацией, чтобы ответить на него.

• Please use this Guide together with our Online Catalog and our Laboratory Chemicals Catalog.

  Используйте данный Справочник вместе с нашим Интерактивным каталогом и Каталогом лабораторных химических реактивов.

• At this point in Singera functioning church in honor of the Holy Righteous Joachim and Anna.

  На данный момент в городе Сынджера функционирует церковь в честь Святых Праведных Иоакима и Анны.

• The basis for this method is the variational principle.

  Данный подход основан на вариационном принципе.

• Gibraltar is the only Commonwealth or British Overseas Territory post office outside the United Kingdom that bears this title.

  На данный момент почтовое ведомство Гибралтара - единственное в пространстве Содружества наций и британских заморских территорий за пределами Великобритании, которое имеет данный титул.

• Against this, there have been no documented human deaths from an LSD overdose.

  На данный момент не существует документальных подтверждений летального исхода от передозировки ЛСД.

• It is unknown whether this suffix was also found on transitive objects.

  Неизвестно, использовался ли данный суффикс также для переходного объекта.

• He held this position throughout the remainder of the Fifth National Government.

  Данный пост он сохранил в пятом правительстве Израиля.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)