Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• At this point the Windows 2000 VPN client will be able to use L2TP/IPSec in NAT Traversal mode.

  В данный момент VPN клиент Windows 2000 может использовать L2TP/IPSec в режиме прохождения NAT.

• At this point the new kernel is installed, reboot and cross your fingers ehheeheh.

  На данный момент установлено новое ядро, перезагрузите компьютер и скрестить пальцы ehheeheh.

• Note that this can be different than the "From:" line in your MUA.

  Обратите внимание, что данный адрес может отличаться от того, что записан в поле "From:" вашего почтового клиента (MUA).

• Also, most of the mirroring files were moved to this server a month ago, with the exception of distfiles.

  Также, месяц назад большинство файлов зеркала были перенесены на данный сервер, за исключением distfiles.

• Note: for this example xMarkup later version 2.1.0 is required.

  Примечание: данный пример будет работать только в версиях утилиты, начиная с 2.1.0.

• You can use this Web site only if you agree to and accept the Terms and Conditions without limitation or reservation.

  Можно использовать данный веб-сайт только в том случае, если вы принимаете все условия и положения без каких-либо ограничений или исключений.

• Warning: The linux-wlan-ng driver is not supported by baselayout at this time.

  Предупреждение: Драйвер linux-wlan-ng в данный момент не поддерживается в baselayout.

• Alcoa does not want to receive confidential or proprietary information from you through this website.

  Компания Alcoa не желает получать от Вас информацию конфиденциального характера или сведения, относящиеся к правам собственности, через данный веб-сайт.

• SYN cookies can be enabled in the Linux kernel configuration, but they are considered experimental at this time.

  SYN cookies могут быть включены при конфигурировании ядра Linux, однако на данный момент эта поддержка считается экспериментальной.

• You must then find this item and place it anywhere in your backpack or other bags.

  После этого вы должны найти данный предмет и поместить его в свой заплечный мешок или в другие сумки.

• Kodu about XNA and has focused on personal Itarimashita this review could not wait to release the Japanese version.

  Код о XNA и сосредоточила внимание на личную Itarimashita данный обзор не может ждать до релиза на японском языке.

• At this moment there are 3 complexes of maisonettes in diakofto.

  На данный момент Есть З комплексов Мезонеты в diakofto.

• While netstat is a common utility, hopefully this has demonstrated some different ways to make use of the command.

  И так, netstat это базовая утилита. Надеюсь, что данный материал продемонстрировал некоторые способы использования этой команды.

• Always check the output of emerge -Dup world prior to using this tip.

  Всегда проверяйте сообщения, выводимые командой emerge -Dup world, перед тем как использовать данный совет.

• The objectives of this course are as follows: Identification of the different types of digital resources of interest to information units.

  Данный предмет содержит следующие задачи обучения: Идентификация различных видов цифровых ресурсов, применяемых для информационных единиц.

• Pressing "REFRESH" updates the rates to this very moment, showing you the P/L (profit/loss) for each open deal.

  При нажатии кнопки "REFRESH" ("обновить") обновляются курсы на данный момент времени, и на экран выводится сумма выигрыша и убытка (P/L) по каждой открытой сделке.

• No action is required at this time.

  Никаких действий на данный момент не требуется.

• But all this does not happen, for reasons that for the moment I will not explain.

  Но все это не происходит по причинам, которые на данный момент я не буду объяснять.

• At the moment, this working directory corresponds exactly to revision 4 in the repository.

  На данный момент рабочая папка полностью соответствует ревизии 4 в хранилище.

• On this site you find the currently available 2008 progress reports submitted by countries.

  На этой странице вы найдете полученные на данный момент отчеты о ходе работы, представленные странами в 2008 году.

• When she discontinued this product, the symptoms disappeared and the patient could continue her topical treatment.

  После того как женщина прекратила использовать данный продукт, симптомы исчезли, и пациентка смогла продолжить местное лечение.

• We reserve the right to modify this privacy statement at any time, so please review it frequently.

  Мы оставляем за собой право в любое время вносить исправления в данный документ, поэтому вам следует как можно чаще проверять его на предмет изменений.

• In later years this style slowly evolved into Mannerism.

  В последующие годы данный стиль постепенно трансформируется в маньеризм.

• We hope that this catalogue will help you to get the image of the present-day situation on the flash games development market.

  Мы надеемся, что данный каталог поможет получить наглядную картину положения рынка разработки flash игр.

• However, this fragment (44 pages) was published only in 1958 and included ten psalms.

  Однако данный фрагмент (44 страницы) был опубликован только в 1958 году и включал 10 псалмов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)