Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The representative suggested that this matter be addressed under the item on "other matters".

  Этот представитель предложил, чтобы данный вопрос был рассмотрен в рамках пункта "Прочие вопросы" повестки дня.

• At this time, words are not necessary; we need facts.

  В данный момент нужны не слова, а дела.

• European Union member States are ready to constructively contribute to this process.

  Государства-члены Европейского союза готовы вносить конструктивный вклад в данный процесс.

• Nothing had yet been done to meet this request, and the Advisory Committee had not addressed the matter.

  Для выполнения этой просьбы сделано ничего не было, и данный вопрос Консультативным комитетом не рассматривался.

• They said that the standard had a great potential for facilitating trade in this commodity.

  В нем говорилось, что данный стандарт может во многом способствовать торговле указанным товаром.

• We are very anxious about and would like this body to deal with the question of weapons of mass destruction and terrorism.

  Мы очень обеспокоены, и нам хотелось бы, чтобы данный форум занимался вопросом об оружии массового уничтожения и терроризме.

• Now this issue is under the responsibility of the Ministry of Interior.

  В настоящее время данный вопрос находится в ведении министерства внутренних дел.

• The Working Party kept this item on the agenda for the next session with a view to obtaining information on the subject from delegations.

  Рабочая группа решила сохранить данный пункт в повестке дня следующей сессии, с тем чтобы заслушать сообщения делегаций по этому вопросу.

• With this experience, the dealers hastened to secure the products at an earlier stage.

  Учитывая данный опыт, дилеры постарались заказать продукты на более ранней стадии.

• Panasonic has filed five Japanese patents on this product.

  Panasonic получил пять Японских патентов на данный продукт.

• At this point, it is a 1 priority need.

  На данный момент - это самый главный приоритет для нас.

• ※ All rights convert text and images of this site, strictly prohibited the commercial sale.

  ※ Данный сайт и все изображения воспроизводится текст утечки, твердо заявил коммерческих продаж.

• All is explained in this DVD.

  Узнайте об этом больше, посмотрев данный DVD-диск.

• At this point I can see the busy information displayed in the Individual Schedule Grid as shown in Figure 14.

  На данный момент я могу посмотреть информацию busy в Индивидуальном графике, как показано на рисунке 14.

• At the time of writing this file was not online for further investigation.

  На момент проверки данный файл не был доступен.

• We hope you find this website a useful resource about the UK and the work of the British Government in Moldova.

  Мы надеемся что данный сайт станет полезным ресурсом информации о Великобритании и работе Британского правительства в Молдове.

• The use of axel and axelautomirror are not recommended at this time.

  В данный момент использование axel и axelautomirror не рекомендуется.

• Read this checklist carefully so that you can be sure of whether your pet is allowed to travel with you.

  Пожалуйста, внимательно прочтите данный контрольный список, чтобы мы могли быть уверены, что Ваше животное может путешествовать с Вами.

• You should only use this Product as an absolute last resort.

  Данный продукт следует использовать с указанной целью только в безвыходных обстоятельствах в качестве последнего средства.

• At this time, the fourth part on Gentoo Network Configuration is finished and officially available.

  На данный момент завершена и официально опубликована четвертая часть, настройка сети в Gentoo.

• Under the National Statistical Service of Armenia, this index has increased by 1.4 times in comparison with September.

  По сравнению с сентябрем, данный показатель увеличился в 1.4 раза. Об этом АрмИнфо сообщили в Национальной статистической службе Армении.

• The exact time of the performance is unknown at this point.

  Точное время выступления на данный момент неизвестно.

• Identifying adequate funding to maintain this regional network and gaining a more thorough knowledge and understanding of the institutional landscape of mountain organizations in Africa are key immediate concerns.

  Важнейшими задачами на данный момент являются поиск соответствующих финансовых средств для содержания этой региональной сети и приобретение более глубоких знаний и опыта в отношении институционального контекста деятельности организаций, занимающихся развитием горных районов в Африке.

• The scope of this report would not allow for a detailed examination.

  Рамки настоящего доклада не позволяют детально рассмотреть данный вопрос.

• The Working Party may wish to continue this experiment but to have the list of decisions translated into all working languages.

  Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить этот эксперимент, однако данный перечень решений должен быть переведен на все рабочие языки.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)