Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The European Commission decided that this project should be reconsidered in the context of a future working group on networks and infrastructure.

  Европейская комиссия приняла решение еще раз рассмотреть данный проект в рамках будущей рабочей группы "Сеть и инфраструктура".

• It is not at all unrealistic or inappropriate for this Committee to keep its focus on the search for absolute guarantees.

  Однако я считаю вполне реалистичным и уместным, если данный Комитет будет продолжать поиски абсолютных гарантий.

• That is why this issue has to be given the highest priority.

  Именно поэтому данный вопрос должен занимать одно из самых приоритетных мест.

• The Council referred this matter to an informal meeting of the Working Group for its further consideration.

  Совет передал данный вопрос Рабочей группе для его дальнейшего рассмотрения на неофициальном заседании.

• Sasref withdrew this element of the claim, in writing, in response to the Panel's enquiries.

  В своем письменном ответе на вопросы Группы компания "Сасреф" отозвала данный элемент претензии.

• There is no specific mention of this issue in Trainmar documentation or in its Constitution.

  Данный вопрос конкретно не упоминается ни в документации "Трейнмар", ни в ее уставе.

• The draft code of penal procedure has addressed this.

  В проекте нового уголовно-процессуального кодекса данный вопрос рассматривается.

• In the view of the Special Rapporteur, this project is emblematic in many ways.

  По мнению Специального докладчика, данный проект во многих отношениях символичен.

• Launched in 1996, this project was designed to achieve social development by improving educational and health services and helping to create permanent jobs.

  Данный проект, начатый в 1996 году, был разработан в целях социального развития через улучшение системы образования и медицинского обслуживания и содействия в создании постоянных рабочих мест.

• A majority of responding States provided positive responses to this question.

  Большинство государств ответили на данный вопрос утвердительно.

• Placing this issue on each intersessional work program and reporting the results of intersessional discussions to the next Review Conference would be a constructive approach.

  Конструктивный подход состоял бы в том, чтобы включать данный вопрос в каждую межсессионную программу работы и представлять отчетность о результатах межсессионных дискуссий на последующей обзорной Конференции.

• We believe that this approach is also consistent with Article 19.1 of the Convention.

  Мы полагаем, что данный подход также согласуется с положениями пункта 1 статьи 19 Конвенции.

• (b) this expenditure can be reliably measured and attributed to the asset.

  Ь) эти расходы могут быть надежно исчислены и отнесены на данный актив.

• At present, issues in this field fall within the remit of the Radiation Protection Committee.

  В данный момент вопросы в этой области относятся к компетенции Комитета по радиационной защите.

• The announcements in this section are reproduced as received.

  В этот день данный проект будет размещен на веб-сайте «Финансирование развития» .

• At present, this Act is being implemented in respect of more than 7,000 persons on remand, convicts and offenders.

  В настоящее время данный закон применен в отношении более 7000 подследственных, осужденных и лиц, совершивших преступления.

• Currently this method requires considerable time for analysis and does not detect mines in metallic casings.

  Данный метод сегодня характеризуется большим временем анализа и не позволяет обнаруживать мины в металлических корпусах.

• But I would like to stress that the FMCT is the most realistic multilateral legal disarmament measure envisaged at this moment.

  Но я хотел бы подчеркнуть, что ДЗПРМ являет собой наиболее реалистичную многостороннюю юридическую меру по разоружению, предусматриваемую в данный момент.

• Myanmar has continued to be a member of the successive bodies, the latest being this forum.

  Мьянма неизменно оставалась членом чередовавшихся органов, последним из которых является данный форум.

• Hence, this report will focus first on determining the scope.

  Данный доклад в первую очередь нацелен на ее определение.

• However, this legal regime can also be established by mutual agreement of the States in a constructed legal space.

  Однако данный режим может также устанавливаться по общему согласию государствами в рамках созданного правового пространства.

• The target group for this material is school staff.

  Данный материал предназначен для использования школьным персоналом.

• The CR thus still does not have a regulation that would cover this matter.

  Таким образом, в ЧР пока еще не существует нормативно-правового акта, охватывающего данный вопрос.

• The number of women chief executives has slightly increased in this reporting period.

  Численность женщин - руководителей старшего звена за данный отчетный период несколько увеличилась.

• During this reporting period, the Government has also increased the minimum wage.

  В данный отчетный период правительство также повысило минимальную заработную плату.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)