Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant.

  Представляя данный проект резолюции, мы стремимся к тому, чтобы сделать работу Первого комитета более актуальной.

• In that context, the use of force is not justified at this time.

  В этом контексте применение силы в данный момент никак не оправдано.

• As for today's consultations, I will not reiterate and illustrate here positions that at this point are well-known to everybody.

  Что касается сегодняшних консультаций, то я не буду повторять и иллюстрировать здесь позиции, которые на данный момент всем хорошо известны.

• Some countries think the implementation of other reforms is more important at this moment.

  Некоторые страны считают осуществление других реформ более важным в данный момент.

• Some delegations called on existing RFMOs to do more to regulate or ban this practice, where appropriate.

  Некоторые делегации призвали существующие региональные рыбохозяйственные организации больше работать над тем, чтобы в надлежащих случаях регламентировать или запретить данный промысловый метод.

• Again, this approach does not seem really to shift the burden of proof to the Government authorities.

  И вновь, как представляется, в реальности данный подход не предусматривает возложения бремени доказывания на правительственные власти.

• The Advisory Committee discusses this issue in paragraphs 41 to 51 below.

  Консультативный комитет обсуждает данный вопрос в пунктах 41 - 51 ниже.

• It is with gratitude for those efforts that this draft resolution has been submitted.

  Данный проект резолюции представлен в знак признательности за эти усилия.

• In our view, this review represents a milestone in the context of the sixty-first session regular session of our Organization.

  По нашему мнению, данный обзор представляет собой крупную веху в контексте проведения очередной шестьдесят первой сессии нашей организации.

• Nevertheless, my Government does not believe that this natural resource belongs to us alone.

  Тем не менее правительство нашей страны считает, что данный природный ресурс принадлежит не только нам.

• In a sense, this point is also related to what I said earlier.

  В некотором смысле данный момент связан с тем, что я говорил ранее.

• We welcome this step by our partners, and we support the relevant First Committee draft resolution.

  Мы приветствуем данный шаг наших партнеров и поддержим соответствующий проект резолюции Первого комитета.

• We believe that this High-level Dialogue should mark the beginning in the Organization of a process of reflection and ongoing consultation on international migration.

  Мы считаем, что данный Диалог на высоком уровне должен положить начало процессу обсуждения и постоянных консультаций по вопросу о международной миграции в нашей Организации.

• The Action Team on Innovative Sources of Funding established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has examined this issue.

  Данный вопрос рассматривается Инициативной группой по новым и нетрадиционным источникам финансирования, созданной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

• The proposed draft terrorism prevention Bill will address this issue.

  Данный вопрос отражается в предлагаемом законопроекте о предупреждении терроризма.

• Let me stress that the draft resolution is a text that will be finalized this coming week.

  Позвольте мне подчеркнуть, что данный проект резолюции представляет собой текст, который будет окончательно доработан на следующей неделе.

• The review is a way of strengthening our approach to this endeavour.

  Данный обзор преследует цель укрепить наш подход к решению этой задачи.

• My delegation hopes that the delegations of this Committee will be able to support the draft resolution, as they have in previous years.

  Моя делегация надеется, что делегации в этом Комитете смогут поддержать данный проект резолюции, как они это сделали в предыдущие годы.

• Unfortunately, the draft resolution does not explain fully the complexity of this relationship.

  К сожалению, данный проект резолюции не раскрывает полностью сложный характер этой взаимосвязи.

• I appeal to the members of this Assembly to adopt the text by consensus.

  Я обращаюсь с призывом к членам Ассамблеи принять данный документ консенсусом.

• The Advisory Group members referred to the EU Duration Directive, which addressed this issue.

  Члены Консультативной группы привели в качестве примера Директиву о сроке охраны ЕС, которая регламентирует данный вопрос.

• The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property.

  В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости.

• The information submitted at paragraph 38 is relevant in this regard.

  На данный вопрос отвечает информация, предоставленная в пункте 38.

• To the extent that it sets out to amalgamate two irreconcilable options, this approach is doomed to failure.

  Поскольку предлагается свести воедино два абсолютно несовместимых варианта, данный подход обречен на неудачу.

• The Council referred this issue to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration.

  Совет передал данный вопрос на рассмотрение предстоящего неофициального заседания Рабочей группы для его дальнейшей проработки.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)