Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• If successful, this mechanism may be replicated for other regions and operationalized annually.

  В случае положительного результата данный механизм может быть использован и в других регионах на ежегодной основе.

• It is for that reason that yesterday I proposed a substitute for this item.

  Именно по этой причине вчера я предложил заменить данный пункт.

• So I would rather not discuss the work programme at this point.

  Поэтому в данный момент я не хотел бы обсуждать программу работы.

• Unfortunately, I am not at this time fully equipped to do so.

  К сожалению, я в данный момент не совсем готов это сделать.

• I am not, at this stage, prepared to go into the content of your proposal.

  В данный момент я не готов подробно останавливаться на Вашем предложении.

• At this point, we cannot go back to the idea of putting everything into a big basket or package.

  В данный момент мы не можем вернуться к идее объединения всего в одну большую корзину или пакет.

• Some other delegations would have preferred more explanation by the Commission as to the reasons for their inclusion at this time.

  Некоторые делегации заявили о том, что хотели бы получить более подробные пояснения Комиссии в отношении оснований для их включения в данный момент.

• The previous CEDAW report of the Republic of Suriname indicated that this principle is not reflected in all statutory regulations.

  В предыдущем докладе Республики Суринам в КЛДЖ отмечалось, что данный принцип не отражен во всех статутных положениях.

• Therefore, the time-bound targets to increase the number of female students in non-traditional fields of study are not specified at this period.

  Таким образом, на данный период не установлены временне показатели по увеличению числа девушек-студенток в нетрадиционных сферах обучения.

• See the discussion on this matter below in Article 7.

  Данный вопрос подробнее освещается ниже в связи со статьей 7.

• Although no consensus was reached, as noted previously, in their view this text had significant support.

  Хотя, как уже отмечалось, консенсуса достичь не удалось, по их мнению, данный текст получил значительную поддержку.

• The Working Group feels that the complexity of this matter deserves some consideration.

  Рабочая группа считает, что в связи с его сложностью данный вопрос заслуживает определенного внимания.

• The purpose of this section would be not to prescribe specific approaches, but rather to inform about possible options.

  Данный раздел будет не предписывать конкретные подходы, а информировать читателя о возможных вариантах.

• During this period, 40 minors were turned over to the internal affairs authorities for use of narcotic drugs and psychotropic substances.

  За данный период в органы внутренних дел республики за потребление наркотических и психотропных веществ доставлено 40 несовершеннолетних.

• General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.

  Соответственно, на данный сектор распространяются общие положения законодательства, касающиеся условий и гигиены труда.

• The Standing Committee of the Parliament thoroughly discussed this report before its submission to the CEDAW Committee.

  Данный доклад подробно обсуждался в Постоянном комитете парламента, прежде чем он был представлен в Комитет КЛДЖ.

• The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately.

  Данный вопрос надлежащим образом регулируется конституционными положениями и законами.

• As a result, this option has not been explored further.

  Поэтому данный вариант больше не рассматривался.

• That is one of my main sources of pride at this moment.

  На данный момент это один из главных источников моей гордости.

• We are convinced that this document will serve to increase international cooperation on Chernobyl issues.

  Убеждены, что данный документ послужит дальнейшему наращиванию международного чернобыльского сотрудничества.

• In conclusion, this summit provides us all with a historic opportunity to make far-reaching decisions on the reform of the Organization.

  Данный саммит открывает перед всеми нами историческую возможность принять далеко идущие решения о реформе Организации.

• Since the Special Committee dealt with questions of decolonization, this question was within its competence.

  Поскольку Специальный комитет занимается вопросами деколонизации, он компетентен рассматривать данный вопрос.

• I want to make one point perfectly clear: this draft resolution safeguards authorized trade between Governments.

  Я хотел бы со всей ясностью подчеркнуть один момент: данный проект резолюции признает разрешенную торговлю между правительствами.

• Our vote on this draft resolution was due to one simple reason: the seventh preambular paragraph's politicization of the issue.

  Наше голосование по данному проекту резолюции объясняется лишь одной причиной: седьмой пункт преамбулы политизирует данный вопрос.

• With the implementation of this project, the facility will become a regional centre for demilitarization.

  После осуществления этого проекта данный объект станет региональным центром по вопросам демилитаризации.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)