Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
As mentioned under paragraph 16 above, the Ad hoc Expert Group decided to merge this point of the agenda with the previous point.
Как указано в пункте 16 выше, Специальная группа экспертов решила объединить данный пункт повестки дня с предыдущим пунктом.
-
The Government is keeping strictly to this course.
Правительство Узбекистана строго соблюдает данный курс.
-
As this document has shown, transport and logistics services are becoming ever more crucial for remaining competitive in international trade and globalized production.
Как показывает данный документ, транспортные и логистические услуги приобретают все большее значение для сохранения конкурентоспособности в международной торговле и мировом производстве.
-
At this moment, the implementation of corporate governance disclosures seems to be "work in progress".
На данный момент внедрение практики раскрытия информации по вопросам корпоративного управления, как представляется, идет полным ходом.
-
Therefore, the secretariat has prepared this document in order to call the attention of the Plenary to these and to suggest how they might be addressed.
Поэтому секретариат подготовил данный документ с целью привлечения внимания пленарного заседания к данному вопросу и предложения возможных решений.
-
They do not recommend this option as it is considered to be too complicated.
Она не рекомендовала данный вариант, поскольку сочла его слишком сложным.
-
Others on the contrary thought a discussion on this matter should be held sooner rather than later.
Другие же члены, напротив, заявили, что необходимо как можно скорее обсудить данный вопрос.
-
However, it is not a function of this Register to monitor the movement of the funds and assets of such organizations.
Однако данный реестр не предназначен для контроля за перемещением средств и активов этих организаций.
-
We hope that this approach will be maintained until September under your skilful, wise and able guidance.
Мы надеемся, что в период до сентября месяца данный подход будет использоваться под Вашим умелым, мудрым и твердым руководством.
-
In practice, there is little evidence of such a process and this raises several questions.
На практике же наблюдается мало свидетельств, указывающих на данный процесс, в связи с чем возникает ряд вопросов.
-
The Board draws the attention of the Secretary-General to this issue, which calls for further review.
Комиссия обращает внимание Генерального секретаря на данный вопрос, который требует дальнейшего рассмотрения.
-
The Board is of the view that this committee does not constitute an audit committee in terms of international best practices.
Комиссия считает, что с точки зрения передовой международной практики данный комитет не является ревизорским комитетом.
-
The study to be submitted to the General Assembly will consider this question in further detail.
В исследовании, которое будет представлено Генеральной Ассамблее, данный вопрос будет рассмотрен более подробно.
-
An answer to this inquiry must be received within 15 days.
Ответ на данный запрос должен поступить в течение 15 дней.
-
Since this process is iterative by nature, several adaptation rounds including the driveability tests were carried out.
Поскольку данный процесс является по своему характеру итеративным, было выполнено несколько адаптационных циклов, включая испытания на определение дорожных качеств.
-
Since this process is iterative by nature, several adaptation rounds including the driveability tests were carried out.
Поскольку данный процесс по своей природе является повторяющимся, было проведено несколько раундов по видоизменению испытаний, включая испытания на управляемость.
-
The meeting considered this agenda item in the context of its terms of reference and governance structure.
Участники совещания рассмотрели данный пункт повестки дня в контексте круга ведения и управляющей структуры.
-
I am convinced that you will spare no effort to overcome the unfortunate deadlock affecting this forum.
Я убежден, что вы не пощадите усилий к тому, чтобы преодолеть тот прискорбный затор, который отягощает данный форум.
-
We are concerned at the lack of substantive negotiations which has afflicted this forum for more than eight years.
Мы испытываем озабоченность в связи с дефицитом предметных переговоров, отягощающим данный форум уже более восьми лет.
-
And our Dutch and New Zealand colleagues tried to capture what they saw as the limits of the possible at this time.
Наши голландский и новозеландский коллеги попытались уловить то, что они усматривали как пределы возможного на данный момент.
-
But this forum is designed to make laws and treaties, not to pass resolutions.
Но и все же данный форум призван не принимать резолюции, а изготовлять законы и договоры.
-
Therefore, UNOPS does not at this time recommend activation of the audit trail.
Поэтому на данный момент ЮНОПС не рекомендует подключать функцию «контрольного следа».
-
UNOPS and partner agencies believe that at this juncture that is sufficient control and will monitor the situation.
По мнению ПРООН и его учреждений-партнеров, на данный момент имеются достаточные механизмы контроля, и они будут следить за развитием ситуации.
-
The issues discussed in this paragraph were addressed in the section on social security and health care.
Вопросы, которых касается данный пункт, рассматривались в разделе, посвященном социальному обеспечению и здравоохранению.
-
To cover all consumption, this should also include net imports by wholesale dealers and retailers.
Для охвата всего потребления в данный показатель следует также добавить чистый импорт оптовыми и розничными торговцами.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово