Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The relevant footnotes could be used to clarify this further.

  В целях внесения ясности в данный вопрос могли бы использоваться соответствующие сноски.

• As a result of the HUB's disappearance, however, this facility is no longer operational.

  Но из-за расформирования Центра данный фонд уже не работает.

• Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.

  Такое укомплектование шло медленно, однако есть надежда на то, что данный критерий будет выполнен в начале 2005 года.

• At this juncture, concrete actions would do much to restore confidence between the sides and advance negotiations on the priority areas.

  В данный момент конкретные действия существенно содействовали бы восстановлению доверия между сторонами и продвижению переговоров по приоритетным вопросам.

• During the pre-mandate assessment, this expert will assist in determining the size and composition required for the mission's conduct and discipline team.

  В ходе предшествующей разработке мандата оценки данный эксперт будет содействовать определению масштабов и состава группы миссий по вопросам поведения и дисциплины.

• It was generally agreed that this draft provision provided a good basis from which to further refine the text.

  Было достигнуто общее согласие с тем, что данный проект положения является хорошей основой для дальнейшей работы с текстом.

• I do not think that these polemics should be introduced into this forum.

  Я не думаю, что такого рода полемику следует привносить на данный форум.

• We wanted this forum to discuss disarmament, and particularly nuclear disarmament.

  Мы хотели, чтобы данный форум дискутировал по разоружению, и в частности по ядерному.

• At this point, there should be consideration of referring cases to national jurisdictions and stepping up efforts to locate fugitives.

  В данный момент следует рассмотреть возможность передачи дел в национальные суды и активизировать усилия в целях поиска беглецов.

• Thus, it was foreseen that this document would also be ready for the Kiev Conference.

  Таким образом, данный документ также предположительно будет готов ко времени проведения Киевской конференции.

• The Government believes that this step will serve to enhance the struggle against racism and discrimination in Brazil.

  Правительство страны полагает, что данный шаг будет способствовать усилению борьбы против расизма и дискриминации в Бразилии.

• Access to potable water is made possible through continuous investment by government in this area.

  Доступ к питьевой воде стал возможным благодаря постоянным капиталовложениям правительства в данный сектор.

• From this it is evident that the area was the scene of battles between the parties to the conflict.

  Все это свидетельствует о том, что данный район являлся местом боевых действий между участниками конфликта.

• After compiling this information, the secretariat is requested to make the amended list available to the LDCs.

  После сбора этой информации секретариату поручено распространить данный список с внесенными поправками среди НРС.

• There are also limitations to the use of this method.

  Но и данный метод не лишен недостатков.

• From the commentary to draft article 2 it is clear that this list was not exhaustive.

  Из комментария к проекту статьи 2 очевидно, что данный перечень не был исчерпывающим.

• However, he also clarified that this measure did not imply the abolition of the death penalty.

  Вместе с тем он уточнил, что данный шаг не предполагает полной отмены смертной казни.

• There was general consensus that this issue was a priority for the region.

  Было высказано общее мнение о том, что данный вопрос является приоритетным для региона.

• Since this issue is closely linked to religion, the Government is paying special attention to it.

  Поскольку данный вопрос тесно связан с религией, правительство уделяет ему особое внимание.

• Therefore, this issue is now in the hands of those who can consider it further.

  Поэтому данный вопрос находится сейчас в руках тех, кто может рассматривать его дальше.

• That need is exacerbated by the brain-drain phenomenon, which particularly affects this sector.

  Необходимость в этом усугубляется «утечкой мозгов», которая особенно затрагивает данный сектор.

• Due to its geographic location, this project does not have direct or economically important implications for Belgium and its inland waterway navigation sector.

  В связи с его географическим расположением данный проект не имеет прямых экономически важных последствий для Бельгии и для ее внутреннего судоходства.

• We have come to the conclusion that this is not a priority issue for the Government of Latvia.

  Мы пришли к заключению, что данный вопрос не является приоритетным для правительства Латвии.

• All labels/codes and acronyms currently defined in the Object Catalogue are reserved by this Standard.

  Все метки/коды и акронимы, определенные на данный момент Каталогом объектов, включены в данный стандарт.

• Should a clear support of the proposal be expressed, this subject would be included in a future agenda.

  Если будет четко заявлено о поддержке этого предложения, то данный вопрос будет включен в будущую повестку дня.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)