Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• It must be recognized that this process cannot be achieved through a quick fix.

  Необходимо признать, что данный процесс невозможно «быстро запустить».

• No other documentation is foreseen at this time.

  На данный момент никакой другой документации не предусматривается.

• In adopting this draft resolution, the General Assembly will give new impetus to those discussions.

  Приняв данный проект резолюции, Генеральная Ассамблея придаст новый импульс этим обсуждениям.

• At this time, internally displaced persons do not have access to these shelters.

  В данный момент внутренние переселенцы к таким приютам доступа не имеют.

• The international community has high expectations for this body to overcome its current impasse and to initiate substantive work.

  Международное сообщество питает большие надежды на то, что данный орган преодолеет нынешний затор и приступит к предметной работе.

• Applying this principle in practice, the Court has never found assurances capable of displacing the risk of torture.

  Применяя данный принцип на практике, Суд никогда не признавал заверения в качестве фактора, способного устранить опасность пыток.

• They have, on the contrary, decided to push this draft resolution through the General Assembly with minimal debate about the issues.

  Напротив, они решили провести данный проект резолюции через Генеральную Ассамблею при минимальном числе дискуссий по этому вопросу.

• Soiling of materials has not decreased since 2005 and this mode of degradation is closely linked to deposition of BC.

  Видимая порча материалов не снижается с 2005 года, и данный тип деградации тесно связан с осаждением СУ.

• Overall, this process had established the understanding of evidence-based medicine and supported medical community to broaden their knowledge and skills.

  В целом данный процесс позволил обеспечить понимание принципов научно-доказательной медицины и помог медицинскому сообществу расширить горизонты знаний и повысить профессиональную квалификацию.

• Also, the number of items produced during this period rose from 450 to 550.

  Кроме того, количество наименований производимого оборудования за данный период выросло с 450 до 550.

• The Ad Hoc Group of Experts has discussed this project at all its recent sessions and will continue to do so.

  Специальная группа экспертов обсуждала данный проект на всех своих недавних сессиях и продолжит эту работу.

• Our opinion is not modified in respect of this matter.

  Данный вопрос не повлиял на вынесенное нами заключение.

• Since the data are based on a self-assessment there is a need to test this performance level using evaluative evidence from country programme evaluations.

  Поскольку эти данные основываются на результатах самооценки, данный уровень достижения показателей необходимо проверить, сопоставляя его с оценочной информацией, полученной в ходе анализа страновых программ.

• All fees and wages for the Mexican officials involved in the Organizing Committee are excluded from this draft.

  Гонорары и оклады мексиканских должностных лиц, участвующих в работе Организационного комитета, в данный проект не включены.

• Other delegations felt that this number was too difficult to determine.

  Другие делегации сочли, что данный показатель вряд ли поддается измерению.

• The experts from France and CLEPA opposed this document and preferred to keep the present situation.

  Эксперты от Франции и КСАОД не поддержали данный документ и высказались за сохранение нынешней ситуации.

• He urged the informal group to consider this aspect when developing its proposals.

  Он настоятельно призвал неофициальную группу учитывать данный аспект при разработке ее предложений.

• The experts from Canada and Japan supported this approach.

  Эксперты от Канады и Японии поддержали данный подход.

• However, Kosovo authorities have not taken any measures to implement this agreement, which slows down the process to some extent.

  Однако власти Косово не приняли никаких мер по реализации этого соглашения, что в некоторой степени замедляет данный процесс.

• As this topic would concern more than one specialized section, it was decided to discuss the issue in the Working Party.

  Поскольку эта тема затрагивает несколько специализированных секций, данный вопрос было решено обсудить в рамках Рабочей группы.

• The TIRExB felt that this matter is closely linked to the issue of responsibility of the TIR Carnet holder.

  ИСМДП счел, что данный вопрос тесно связан с проблемой ответственности держателя книжки МДП.

• The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns.

  Конференция Сторон, возможно, пожелает предложить этому наблюдателю поднять данный вопрос и получить ответы на него.

• Again, this conclusion seems to be based on a misunderstanding of the Assembly resolution and the underlying provisions of the JIU statute.

  И вновь данный вывод, как представляется, основывается на неправильном понимании резолюции Ассамблеи и основополагающих положений статута ОИГ.

• The importance of developing local ownership is recognized in this priority.

  Данный приоритет отражает признание важного значения развития сопричастности местных органов.

• Action: The SBI may wish to consider this issue and agree on any follow-up action it may deem necessary.

  ВОО, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос и принять решение о любых последующих действиях, которые он сочтет необходимыми.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)