Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The SAICM Global Plan of Action (GPA) thus does not yet address this issue.

  Таким образом, данный вопрос пока не рассматривается в Глобальном плане действий (ГПД) СПМРХВ.

• Experience has shown that this procedure facilitates ensuing discussions on implementation.

  Как свидетельствует опыт, данный порядок упрощает последующее обсуждение практических мер.

• Implementation of this principle at the national level was guided by strict respect for freedom of religion and secularism.

  Данный принцип осуществляется на национальном уровне при строгом соблюдении свободы вероисповедания и принципа секуляризма.

• The source adds that this arrest took place in the context of a marked deterioration in the rule of law in Burundi.

  Источник добавляет, что данный арест был произведен в общем контексте серьезного ослабления правового режима в Бурунди.

• An action plan is not considered the optimal measure at this point in time.

  Принятие плана действий не считается в данный момент оптимальной мерой.

• Therefore, this topic is generally considered more suitable in a sample survey of households.

  Поэтому данный вопрос обычно рассматривается в качестве более подходящего для формата выборочных обследований домохозяйств.

• However, this approach should be enhanced.

  Однако данный подход нуждается в совершенствовании.

• In the light of the low exceedance, the Committee concluded that it would not bring this matter to the attention of the Executive Body.

  В свете незначительного превышения Комитет постановил не передавать данный вопрос на рассмотрение Исполнительного органа.

• The Committee therefore concluded that this case needed the attention of the Executive Body.

  В этой связи Комитет решил, что данный вопрос требует внимания Исполнительного органа.

• Accordingly, this part of the commentary would need to be revisited and revised.

  Таким образом, данный раздел комментария нуждается в повторном изучении и пересмотре.

• It was agreed that this part of the commentary would be revised.

  Была достигнута договоренность о том, что данный раздел Комментария будет пересмотрен.

• The regulations for the implementation of this Act are currently being developed.

  Данный закон в настоящее время находится на стадии регламентации.

• Together with the regular follow-up by DOS, this process enabledthe implementationof 111 recommendations in 2013.

  Наряду с регулярной последующей деятельностью, проводимой ОСН, данный процесс позволил выполнить в 2013 году 111 рекомендаций.

• However, the Committee is concerned at the persistence of this phenomenon.

  Тем не менее Комитет с обеспокоенностью отмечает, что данный феномен существует по сей день.

• The Armenian authorities are now equipped to replicate and scale up this pilot.

  На данный момент власти Армении обладают всем необходимым для тиражирования и расширения масштабов этого пилотного проекта.

• Underlying this approach is a realization of the concrete benefits that a gender-sensitive approach can offer to policy-making.

  Данный подход основан на осознании тех конкретных преимуществ, которые может принести использование учитывающего гендерные аспекты метода в процессе подготовки политических решений.

• The presence of jobs and market demand for engineers are creating conditions for integrating women into this type of professional training.

  Наличие рабочих мест и потребность рынка в инженерах разного профиля создают условия для вовлечения женщин в данный вид профессиональной подготовки.

• Amongst other things, this Act increases the number of children's services that will be regulated and inspected.

  Помимо прочего данный Закон увеличил число организаций, деятельность которых по оказанию услуг детям подлежит регулированию и проверке.

• The GoN believes that this instrument is one of the most comprehensive, coordinated and integrated measures to curb corruption.

  По мнению ПН, данный инструмент представляет собой один из наиболее всеобъемлющих, скоординированных и комплексных методов борьбы с коррупцией.

• Nepal Law Commission is mandated to draft legislation in this regard.

  Разработать данный законопроект было поручено Комиссии Непала по вопросам права.

• In principle, this law criminalizes discrimination in labour related matters under subsection (7) Section 7.

  В принципе данный Закон предусматривает уголовную ответственность за дискриминацию в вопросах труда в соответствии с пунктом 7 статьи 7.

• At this point, the legislation constitutes only supplementary legal measures rather than the substitutes for the penal justice procedure.

  В данный момент такое законодательство представляет собой не субститут для процедуры уголовной юстиции, а лишь дополнительные правовые меры.

• We believe that, this process of review is a critical element in our effort towards achieving our common goal.

  Мы считаем, что данный процесс является важнейшим элементом наших усилий по достижению общей цели.

• The Special Rapporteur commends this project as a good model for joint efforts by humanitarian and development actors towards finding durable solutions.

  Специальный докладчик с удовлетворением отмечает данный проект, подающий достойный пример для совместных усилий заинтересованных сторон процессов оказания гуманитарной помощи и развития, направленных на достижение долгосрочных решений.

• In addition, this approach would involve significant costs.

  Кроме того, данный подход является более затратным.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)