Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
As long as such weapons continue to exist, this forum cannot relax or sit idly by.
Пока продолжает существовать это оружие, данный форум не может расслабляться или сохранять невозмутимость.
-
In order to revitalize this body, Ireland strongly favours a number of steps.
Чтобы реанимировать данный орган, Ирландия твердо выступает за ряд шагов.
-
Nor did the author advance this argument in a Canadian court with a view to proving that discrimination had taken place.
Автор также не выдвигала данный аргумент в канадском суде с целью доказательства наличия акта дискриминации.
-
Germany proposed to adopt a shorter time but discuss this issue in Phase 2.
Германия предложила установить пока более короткое время и обсудить данный вопрос на этапе 2.
-
Because of modification of paragraph 4.2, this paragraph is optional and should be deleted.
В связи с изменением текста пункта 4.2 данный пункт не является обязательным и его следует исключить.
-
The representative of the Eurasian Economic Commission replied that this issue is under consideration in the Commission.
Представитель Евразийской экономической комиссии ответил, что данный вопрос рассматривается этой Комиссией.
-
At its 2nd meeting, the CMP considered this agenda item, which is based on a proposal from Kazakhstan.
На своем 2-м заседании КС/СС рассмотрела данный пункт повестки дня, основанный на предложении Казахстана.
-
The Chair decided that this matter could be raised at a future meeting under a separate agenda item.
Председатель принял решение о том, что данный вопрос может быть поднят на следующем совещании в рамках отдельного пункта повестки дня.
-
At this particular point in time, they also represent a unique investment opportunity.
В данный конкретный момент эти схемы также предоставляют уникальную инвестиционную возможность.
-
Therefore, Slovakia proposes to delete this text or replace it.
В этой связи Словакия предлагает исключить или заменить данный текст.
-
EBA, therefore, proposes to supplement paragraph 16 with a new paragraph clarifying this issue.
Поэтому ЕАЛС предлагает дополнить пункт 16 новым пунктом, проясняющим данный аспект.
-
It is recommended that this indicator of achievement be kept in 2014 - 2015.
Данный показатель достижения рекомендуется сохранить и на 2014 - 2015 годы.
-
The periodic inspection report shall indicate that this cylinder or bundle of cylinders shall be fitted with a residual pressure device as appropriate.
В отчете о периодической проверке должно быть указано, что данный баллон или данная связка баллонов должны быть при необходимости оборудованы устройством остаточного давления.
-
During this reporting period, the IATF met five times, online and offline, to develop and implement planned activities.
За данный отчетный период МЦГ провела пять онлайновых и обычных совещаний по разработке и осуществлению запланированных мероприятий.
-
No steps or studies have been proposed in the plan to remedy this situation.
Данный план не предлагает осуществление каких-либо мер или проведение исследований в целях исправления создавшегося положения.
-
However, in practical life, it is not feasible at this moment.
Однако в практической жизни это в данный момент не осуществимо.
-
At the moment the Conference is unfortunately not working; therefore all our efforts should be exerted to this end.
В данный же момент Конференция, к сожалению, не работает, и поэтому следует мобилизовать все наши усилия с этой целью.
-
The setting of emission limit values, therefore, is not part of this gtr for the time being.
По этой причине в настоящих ГТП на данный момент предельные значения выбросов не установлены.
-
The Act provides a framework for monitoring this employment target in all public bodies through monitoring committees under the aegis of relevant Ministers of the Government.
Данный закон обеспечивает основу для мониторинга соблюдения этого показателя всеми государственными органами, осуществляемого комитетами по мониторингу под эгидой соответствующих министров правительства.
-
At the 3rd meeting, the Chair informed the SBSTA that, as there had been no consensus among Parties to discuss this issue under this agenda item, the SBSTA could not discuss this issue at this session.
На З-м заседании Председатель проинформировал ВОКНТА о том, что, поскольку консенсуса относительно обсуждения этого вопроса в рамках данного пункта повестки дня между Сторонами достичь не удалось, ВОКНТА не может обсуждать данный вопрос на этой сессии.
-
To improve this, an enhanced process is needed that supports integrated assessments and that ensures exchange of data and information.
Чтобы улучшить данный показатель, необходимо усовершенствовать процесс, поддерживающий комплексные оценки и обеспечивающий обмен данных и информации.
-
Though useful in qualitative contexts where a researcher can build a trust relationship with participants, this method requires considerable labour resources.
Однако будучи полезным в качественных контекстах, когда исследователь может наладить с респондентами отношения доверия, данный метод требует значительных людских ресурсов.
-
And those countries with a combined census that included this topic collected the information from either full enumeration or sample data.
Кроме того, страны, проводящие комбинированную перепись и использующие данный признак, собирают информацию либо путем сплошной регистрации, либо с помощью выборочных данных.
-
Overall, 92 per cent of countries that answered this question introduced innovation in their last round of census.
В общей сложности в ходе последнего цикла переписей инновации применяли 92% стран, ответивших на данный вопрос.
-
In their responses to the survey many countries acknowledged this.
В своих ответах на вопросы обследования многие страны признали данный факт.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово