Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• While this approach has yielded focused attention and quick results in some cases, it causes redundancies throughout the health sector and additional infrastructure and administrative costs.

  В некоторых случаях данный подход способствовал концентрации усилий и достижению быстрых результатов, однако он также привел к созданию излишних элементов в рамках сектора здравоохранения и к дополнительным инфраструктурным и административным расходам.

• In the case of sample surveys, sampling errors may also be calculated in this sub-process, and associated to the relevant aggregates.

  В случае выборочных обследований данный субпроцесс позволяет также рассчитать погрешность выборки и соотнести ее с соответствующими агрегатами.

• The remaining 44% refrained from answering this question.

  Остальные 44% воздержались от ответа на данный вопрос.

• It was noted that this issue required further analysis, as did a number of bilateral and regional agreements.

  Было отмечено, что данный вопрос требует дальнейшего изучения, равно как и ряд двусторонних и региональных соглашений.

• IPA recommended amending this Law and repealing the amendments made to Article 9.

  МАИ рекомендовала изменить данный закон и отменить поправки, внесенные в статью 9.

• To date, however, this has not led to adoption of a policy of positive discrimination to encourage women to rise to leadership positions.

  Однако на данный момент это не привело к принятию политики позитивной дискриминации и поощрению назначения женщин на руководящие должности.

• Among men, it rose from 3.2% to 6.3% in this period.

  Среди мужчин данный показатель за аналогичный период вырос с 3,2 до 6,3 процента.

• Efforts are underway to reconfigure this program to enable its continuation under current fiscal conditions.

  В данный момент предпринимаются усилия с целью приспособить эту программу к новым финансовым условиям и тем самым обеспечить ее дальнейшую реализацию.

• Cameroon notes the Committee's encouragement and will seriously consider making this declaration.

  Камерун принимает к сведению данный призыв Комитета и намерен рассмотреть его самым внимательным образом.

• For the moment, this amendment to the Federal Law on Social Protection is still being analysed.

  В данный момент эта поправка к Федеральному закону о социальной защите все еще анализируется.

• It is therefore advised that this report should be read with the previous reports in view.

  Поэтому данный доклад рекомендуется рассматривать в увязке с предыдущими докладами.

• The Sub-commission had also indicated to the delegation that it had no questions or requests for clarification relating to the submission to this date.

  Подкомиссия указала также делегации, что на данный момент времени у нее нет вопросов или просьб о разъяснении применительно к представлению.

• Between January 2010 and the end of June 2012, penalties of this kind were imposed on roughly 36,000 offenders.

  В период с января 2010 по июль 2012 года данный вид наказания был назначен примерно 36 тысячам осужденных.

• Parliament has not yet dealt with this motion.

  Парламент пока еще не рассматривал данный запрос.

• If this protection proves insufficient in the future, the Czech Republic will consider the ratification of the Optional Protocol.

  Если в будущем данный механизм защиты окажется недостаточным, Чешская Республика рассмотрит возможность ратификации Факультативного протокола.

• Argentina therefore invites the international community to consider how effective this mechanism is at improving the human rights situation.

  В связи с этим Аргентина призывает международное сообщество учесть, насколько эффективен данный механизм с точки зрения улучшения положения в области прав человека.

• We should consider working a separate deal with MI6 - because at this point...

  Мы должны рассмотреть отдельную сделку с Ми6, потому что в данный момент...

• At this point unconfirmed reports indicate that large areas of land are under water.

  На данный момент, по неподтверждённым пока сообщениям, обширные районы суши оказались под водой.

• At this point, I'm willing to try anything.

  На данный момент, я проверяю все.

• Well, not right this minute.

  Ну, не в данный момент.

• Your Honor, the State has no pre-trial motions to make at this time.

  Ваша честь, у Штата нет никаких предсудебных прошений на данный момент.

• In this moment, you do not work for the Questura.

  В данный момент вы работаете не на Квестуру.

• We do not see anybody in the front of the building at this hour but...

  На данный момент напротив универмага никого не видно, но...

• No new news at this point.

  На данный час новых новостей нет.

• I can't say more at this time.

  В данный момент большего я сказать не могу.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)