Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
The National Cancer Institute performed carcinogenicity tests on fenthion that indicated that this insecticide may be a carcinogen in male mice.
Национальный институт рака провел испытания фентиона на предмет канцерогенности, которые показали, что данный инсектицид может обладать канцерогенными свойствами для самцов мышей.
-
Continued growth in global remittance flows implies that this trade appears to be on a rising trend.
Судя по дальнейшему увеличению мировых потоков денежных переводов, данный сегмент торговли, как представляется, продолжает увеличиваться.
-
Therefore, they saw the risk that the amount of implied subsidies as calculated above could breach this limit.
В этой связи они усматривали опасность того, что размер предполагаемых субсидий при расчете в соответствии с вышеуказанным методом может выходить за данный предел.
-
At this point, I don't need money.
На данный момент, мне не нужны деньги.
-
The Group will continue to investigate this matter and report accordingly.
Группа будет продолжать изучать данный вопрос и доложит об этом.
-
Therefore, the Government of Germany is prepared to continue this process and host or co-host further conferences.
При этом правительство Германии готово продолжать данный процесс и выступать устроителем или соустроителем дальнейших конференций.
-
However, during this period there was no requirement for direct intervention on the part of KFOR.
Впрочем, в данный период прямого вмешательства со стороны СДК не потребовалось.
-
Already in the current text of the Regulation, this paragraph addresses the case of vehicles crossing the Channel or operated in airports.
Данный пункт, который уже включен в нынешний текст Правил, касается транспортных средств, пересекающих Ла-Манш или функционирующих в аэропортах.
-
In 2010 there were no cases of claims where the total amount of Customs debt exceeded this guarantee level.
В 2010 году не было зафиксировано случаев претензий, по которым общий размер таможенной задолженности превышал бы данный уровень гарантии.
-
The Office has provided comments on the informal report and has no additional comments or concerns to raise at this time.
Управление представило замечания по неофициальному докладу и не имеет дополнительных замечаний или опасений, которые она могла бы высказать в данный момент.
-
Used broadly, this term describes the complete approach and plan for the evaluation process.
В широком смысле данный термин описывает комплексный подход к процессу оценки и план ее проведения.
-
Some travel costs were not included in this analysis because of the difficulty in determining reasonable estimates.
Некоторые виды путевых расходов не были включены в данный анализ, поскольку трудно было получить достоверную оценку их величины.
-
Examples of the use of this method in practice include consulting (e.g. advisory) services.
На практике данный метод может применяться, например, для закупки консалтинговых (то есть консультативных) услуг.
-
Finally, this paper draws on information provided by experts to the Secretariat, during consultations held since the summer of 2012.
И наконец, данный документ основывается на информации, которая была предоставлена Секретариату экспертами в ходе консультаций, проведенных с лета 2012 года.
-
All these efforts resulted in a notable progress in all transport indicators, making this sector one of the most dynamic in the national economy.
Эти усилия позволили заметно улучшить все транспортные показатели, сделав данный сектор одним из наиболее динамичных секторов национальной экономики.
-
Using this approach, each NSI designs and executes its own work but does so in accordance with a shared framework.
Используя данный подход, каждое национальное статистическое учреждение определяет и выполняет свою собственную работу, но делает это в соответствии с совместно использованными рамками.
-
The Government of Jamaica, at this juncture, does not disaggregate data on the basis of race or ethnicity.
В данный момент правительство Ямайки не дезагрегирует данные по расе или этническому происхождению.
-
It should be noticed that this measurement issue is similar to that of merchanting.
Следует отметить, что данный вопрос измерения аналогичен вопросу, касающемуся перепродажи за границей.
-
As indicated in previous documents submitted, this issue was presented to civil society via a Constitutional Referendum and the amendment was voted against.
Как указывалось в предыдущих представленных документах, данный вопрос был вынесен на рассмотрение гражданскому обществу в рамках проведения конституционного референдума, и по его результатам соответствующая поправка была отклонена.
-
The announcement was widely welcomed across the political spectrum, despite remaining concerns as to the effective implementation of this commitment.
Данный шаг широко приветствовался самыми разными политическими кругами, хотя и не устранил озабоченность относительно того, насколько действенно будет реализовываться эта приверженность.
-
EEC reported that, so far, no major problems had been identified in implementing this measure.
Евразийская экономическая комиссия сообщила, что на данный момент никаких значительных проблем при осуществлении этой меры выявлено не было.
-
Therefore, there is no financial market for this kind of loan arrangement, and the option is therefore not commercially viable.
Поэтому у такого рода кредитования нет финансового рынка, и по этой причине данный вариант не представляется коммерчески жизнеспособным.
-
At the moment we do not believe that it is necessary to consider any other approach to solving this issue.
В данный момент мы не считаем необходимым рассматривать возможность использования любого другого подхода к решению этой проблемы.
-
The Bureau decided to submit the report to the CES 2012 plenary session to inform the Conference about this useful document.
Бюро постановило представить данный доклад пленарной сессии КЕС 2012 года для информирования Конференции об этом полезном документе.
-
The respondent has followed this same pattern for the past two years.
Данный респондент следует данной схеме в течение последних двух лет.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово