Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• UNICEF does not expect this letter of credit to be used by the third party.

  ЮНИСЕФ не ожидает, что данный аккредитив будет использован третьей стороной.

• The Government hopes that this matter will be settled through cooperation between Syria and the relevant United Nations organizations.

  Правительство надеется, что данный вопрос будет урегулирован в рамках сотрудничества между Сирией и соответствующими структурами Организации Объединенных Наций.

• However, as explained below, given all the circumstances, these measures are the best solution at this time.

  Тем не менее, как объясняется ниже, с учетом всех обстоятельств эти меры в данный момент являются наилучшим решением.

• At this time, the inspector is confident that the grower will be able to remove enough problematic plants by roguing.

  В данный момент инспектор уверен, что производитель сможет удалить достаточно проблемных растений путем прополки.

• The proposal was deemed, at this time, unacceptable by the EU delegation.

  На данный момент делегация ЕС сочла это предложение неприемлемым.

• In this case, the Committee could agree that travel was permitted under existing rules.

  В этом случае Комитет мог бы согласиться с тем, что данный вид поездки разрешен действующими правилами.

• To date, only a few such agreements address this issue.

  На данный момент эта проблема учтена лишь в нескольких таких соглашениях.

• With this increase in operations, the Mission requires six United Nations police officers beyond the currently authorized level.

  С учетом расширения масштабов операций Миссии в дополнение к утвержденной численности на данный момент требуются еще шесть сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.

• On the basis of this analysis the body could prepare recommendations for sharing scientific knowledge and inputs among the various advisory bodies.

  На основе таких аналитических обзоров данный орган может готовить рекомендации в отношении обмена научными знаниями и материалами между различными консультативными органами.

• The issue deserves further research, which goes beyond the scope of this report.

  Данный вопрос заслуживает дальнейшего исследования, которое выходит за рамки настоящего доклада.

• But this term might be misunderstood outside the EU as well.

  Вместе с тем данный термин может неверно толковаться и за пределами ЕС.

• The Working Party invited delegations to provide information on how they dealt with this question at a national level at a future session.

  Рабочая группа предложила делегациям предоставить на одной из будущих сессий информацию о том, как они решают данный вопрос на национальном уровне.

• Action to be taken: Add a reference to this standard in 6.8.2.6.1 of ADR.

  Предлагаемое решение: Добавить ссылку на данный стандарт в пункт 6.8.2.6.1 ДОПОГ.

• The Group noted that this type of exchange of information and views is constructive and needs to be continued in the future.

  Группа отметила, что данный вид обмена информацией и мнениями оказался конструктивным и его необходимо продолжить в будущем.

• The Committee considers that the General Assembly may wish to address this issue as a matter of priority.

  Комитет считает, что Генеральная Ассамблея может пожелать в приоритетном порядке рассмотреть данный вопрос.

• As it is unclear how enduring the Ebola epidemic will be, its impact upon the UNMIL transition process remains unknown at this time.

  Поскольку неясно, как долго продлится эпидемия Эболы, на данный момент ее последствия для процесса передачи обязанностей МООНЛ по-прежнему неизвестны.

• The Chair of the Investments Committee did not see inflation as a risk at this point in time.

  Председатель Комитета по инвестициям отметил, что в данный момент не рассматривает инфляцию как фактор риска.

• Accordingly, this item would become sub-item (y) of agenda item 124.

  Поэтому данный пункт станет подпунктом (у) пункта 124 повестки дня.

• The Committee invited the CMP to address this issue as a matter of urgency.

  Комитет предложил КС/СС в срочном порядке рассмотреть данный вопрос.

• The SBI has been considering this item since SBI 37.

  ВОО рассматривает данный вопрос начиная с ВОО 37.

• The next External Auditor may like to examine this aspect.

  Следующий Внешний ревизор может пожелать изучить данный аспект.

• The External Audit may like to review this aspect during the next audit.

  Внешний ревизор может пожелать изучить данный аспект в ходе следующей ревизии.

• Subsequent audit teams may like to verify that the new procedure addresses this aspect of security issues.

  Последующие ревизионные группы могут пожелать проверить тот факт, что эта новая процедура решает данный аспект проблем безопасности.

• All of the above turns this reform option into one that is likely to face major practical challenges.

  С учетом всего вышеизложенного данный вариант реформы, по всей вероятности, сопряжен с серьезными практическими проблемами.

• The evaluation confirmed the considerable relevance of this project, based on survey and interview responses from both internal and external stakeholders.

  Результаты обследования и опроса как внутренних, так и внешних заинтересованных сторон, проведенных в рамках оценки, подтвердили, что данный проект является достаточно актуальным.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)