Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Verification missions from Headquarters are not considered cost efficient at this time.
Контрольные миссии из штаб-квартиры на данный момент времени не представляются экономически целесообразными.
-
The following advantage has been identified for this option: staff members are free to advance whatever positions and arguments they consider most advantageous.
Установлено, что данный вариант имеет следующее преимущество: сотрудники могут свободно отстаивать любые позиции и выдвигать любые аргументы, которые они считают наиболее выигрышными.
-
The view was expressed that this issue should be properly addressed by the General Assembly.
Было выражено мнение, что данный вопрос должен быть должным образом рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
-
We have been following this particular case very closely and with great concern.
Данный случай мы отслеживаем очень внимательно и с большой озабоченностью.
-
The Security Council may also wish to consider this option.
Совет Безопасности может также пожелать рассмотреть данный вариант.
-
The aim was to establish whether this ammunition and explosives factory was still operational.
Цель этого посещения заключалась в том, чтобы установить, функционирует ли все еще данный завод по производству боеприпасов и взрывчатых материалов.
-
In this biennium, three new country profiles (CPs) were published on Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
З. В данный двухгодичный период было опубликовано три новых страновых обзора (СО) по Азербайджану, Кыргызстану и Таджикистану.
-
On the other hand, MONUC used this measure from 2003 to 2005.
С другой стороны, МООНДРК использовала данный показатель в период с 2003 по 2005 год.
-
The Committee noted this payment, which demonstrated the commitment of the Comoros to reduce its arrears.
Комитет отмечает данный платеж, который демонстрирует решимость страны сократить сумму своей задолженности.
-
The case at hand is a clear example in this respect.
Данный случай является наглядным тому примером.
-
It is being reviewed, provided that the construction manager submits documents in support of this payment.
Данный вопрос рассматривается при условии, что руководитель строительства представит документы в обоснование данной выплаты.
-
However, for the present, it is important that adequate and appropriate resources be devoted to this ever-increasing function.
Однако на данный момент для этой все более перегруженной функции важно выделить надлежащие и соответствующие ресурсы.
-
As the Working Group on Tanks has broadly discussed the question there are no new findings concerning this issue.
Поскольку Рабочая группа по цистернам широко обсудила данный вопрос, никаких новых сведений по этой проблеме не имеется.
-
This sub-paragraph requires that this material - although reserved for military purposes - will not be used in nuclear weapons or other nuclear-explosive devices.
Данный подпункт требует, чтобы этот материал, хотя и зарезервированный для военных целей, не использовался в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.
-
This part is of no interest to me at this point.
В данный момент эта деталь меня не интересует.
-
Therefore having bilateral relations such as envisaged by the model treaty would undermine this multilateral protection mechanism and benefit individual countries.
Поэтому, если иметь двусторонние отношения, как это предусмотрено типовым договором, то это подорвет данный многосторонний механизм защиты и будет полезно лишь отдельным странам.
-
The Ombudsperson has been aggressively pursuing this issue with a large number of States.
Омбудсмен активно обсуждает данный вопрос с широким кругом государств.
-
However, there was agreement that this question of principle merits further consideration.
Однако все участники согласились с тем, что данный принципиальный вопрос требует дальнейшего изучения.
-
The Governing Council has not chosen, however, to close this issue.
Однако Советом управляющих данный вопрос не закрыт.
-
Developing countries must strengthen both regulatory and technical capacity if they wanted to pursue this financing option.
Если развивающиеся страны хотят использовать данный механизм финансирования, им необходимо укреплять как нормативно-правовой, так и технический потенциал.
-
If this approach is taken and the applicable procedures are not followed, the movement would be regarded as illegal.
Если будет задействован данный подход и не будут выполнены применимые процедуры, перевозка будет считаться незаконной.
-
Depending upon the number of requests for interpretation into additional languages, this calculation may need to be revised in the future.
В зависимости от количества просьб об устном переводе на дополнительные языки в данный расчет в дальнейшем, возможно, придется внести изменения.
-
While few things are impossible, we regard this scenario as involving far too many unrealistic assumptions to merit further examination.
В мире мало чего невозможного, однако мы считаем, что данный сценарий слишком изобилует нереалистичными предположениями, чтобы заслуживать дальнейшего рассмотрения.
-
Whilst this marks an improvement in the overall position compared to 2012, it remains a matter of major concern.
Хотя данный момент представляет собой улучшение общей ситуации по сравнению с 2012 годом, он все равно вызывает большую озабоченность.
-
The Subcommittee considers this development to have been a great success and such visits will continue to figure in its visiting programme.
Комитет считает, что данный момент обернулся большим успехом и что такие посещения будут по-прежнему фигурировать в его программе посещений.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово